Справочник Пользователя для Siemens Outboard Motor S120

 

Interfaces 

 

8.2 Electrical connections 

 
The cables for the power connection are brought out at the front of the stator (B side). The 

open cable ends must be connected in a terminal box, which must be provided by the 

machine manufacturer. Sufficient installation space must be provided in the axes 

construction. Standard MOTION–CONNECT cables, which are available with the standard 

range of accessories for the drive system, can be used from this EMC-compliant terminal 

box (minimum degree of protection: IP54). 

8.2.1 

Power connection 

Connection assignment 

Table 8- 4 

Power connection for torque motor 

Converter 

Torque motor/stator 

U2 

U 

V2 

V 

W2 

W 

For information on connecting the power, please also refer to the figures relating to system 

integration in the section titled "System requirements". The rotor rotates clockwise if the 

torque motor is connected to phase sequence U, V, W. Also refer to "Direction of rotation" in 

Chapter "Technical features".  

8.2.2 

Signal connection 

The temperature monitoring circuits must not be connected without a protection module. 

 

DANGER 

 

Electrical shock hazard! 
The circuits of Temp–S and Temp–F do not have safety isolation with respect to the power 

circuits according to the specifications for safety isolation in compliance with EN 61800-5-1 

(previously, safety isolation according to EN 50178 (VDE 0160)). 
Connecting the temperature monitoring circuits to the SMC20 Sensor Module does not fulfill 

the requirements of protective separation to EN 61800-5-1. The temperature monitoring 

circuits must be connected via the SME12x. 

 

 

1FW6 Built-in torque motors 
Configuration Manual, 05/2009, 6SN1197-0AE00-0BP3 

143