Справочник Пользователя для Roland Keyboard RS-50

Les sons que vous utilisez sur le RS-50 sont appelés 

. Un Patch est semblable 

à un instrument joué par un membre d’un orchestre.
Chaque Patch est constitué de deux Tones: un 

 et un 

. Vous 

pouvez assigner chacun des Tones à une partie du clavier (p. 46) et effectuer des 
réglages indépendants pour chaque Tone (p. 48).

■

Le RS-50 vous permet de sélectionner et de charger rapidement un Patch en spéci-
fiant le type voulu. Les Patches sont répartis dans 10 groupes de catégories.

[1]

PIANO (Pf)

PNO

AC.PIANO

Piano acoustique

EP

EL.PIANO

Piano électrique

[2]

KBD & 
ORGAN (Ky)

KEY

KEYBOARDS

Autres claviers 
(clavecin, etc.)

BEL

BELL

Cloche, nappe de cloches

MLT

MALLET

Mailloche

ORG

ORGAN

Orgue électrique et orgue 
d’église

ACD

ACCORDION

Accordéon

HRM

HARMONICA

Harmonica, Blues Harp

[3]

GUITAR (Gt)

AGT

AC.GUITAR

Guitare acoustique

EGT

EL.GUITAR

Guitare électrique

DGT

DIST.GUITAR

Guitare avec distorsion

[4]

ORCH (Oc)

STR

STRINGS

Cordes

ORC

ORCHESTRA

Orchestre

HIT

HIT&STAB

Coup d’orchestre, hit

WND WIND

Vents (hautbois, clarinette, 
etc.)

FLT

FLUTE

Flûte, piccolo

[5]

WORLD (Wr)

PLK

PLUCKED

Cordes pincées (harpe, etc.)

ETH

ETHNIC

Autres instruments tradition-
nels

FRT

FRETTED

Inst. à frettes (mandoline, etc.)

[6]

BRASS (Br)

BRS

AC.BRASS

Cuivres acoustiques

SBR

SYNTH.BRASS

Cuivres de synthé

SAX

SAX

Saxophone

[7]

VOCAL & 
PAD (Vo)

BPD

BRIGHT PAD

Nappe de synthé brillante

SPD

SOFT PAD

Nappe de synthé douce

VOX

VOX

Voix, chœur

[8]

SYNTH (Sy)

HLD

HARD LEAD

Synthé dur

SLD

SOFT LEAD

Synthé doux

TEK

TECHNO SYNTH Synthé techno

PLS

PULSATING

Synthé avec pulsation

FX

SYNTH FX

Effets spéciaux (bruit, etc.)

SYN

OTHER SYNTH

Synthé polyphonique

[9]

BASS (Bs)

BS

BASS

Basse électrique et acoustique

SBS

SYNTH.BASS

Basse synthé

[0]

RHYTHM & 
SFX (Rh)

DRM

DRUMS 

Kit de batterie (Rhythm Set)

PRC

PERCUSSION

Percussion

SFX

SOUND FX

Effet sonore

BTS

BEAT&GROOVE  Beat et Groove

CMB

COMBINATION 

Autres Patches