Справочник Пользователя для Red Hat Web Application Framework 6.1

For example,

PropertyResourceBundle

s might appear as follows for a

HelloWorld application,

in English, Spanish, and French:

HelloWorldResources_en.properties

hello_world=Hello world!

HelloWorldResources_es.properties

hello_world=Hola todo el mundo!

HelloWorldResources_fr.properties

hello_world=Salut tout le monde!

For dynamic resources, the

MessageCatalog

class is provided. Dynamic resources are those that

change while the server is running. Most of these have to do with user-contributed content, where

a user can be an administrator of the site or a regular user. For example, if the

Categorization

service was internationalized and application users were to be allowed to create categories, the ap-

plication could allow the user to create a category and name it in more than one language, or mark

the category name for translation into the different languages that the application supports. Since this

kind of data is hard to maintain in

PropertyResourceBundle

s, it is stored it in database-backed

MessageCatalog

s.

A

MessageCatalog

is simply a way to store

ResourceBundle

s in the database. To use them,

you create a

MixedResourceBundle

. This inherits from Java’s

ResourceBundle

and combines

a

PropertyResourceBundle

and a

MessageCatalog

, which have the same base name, into one.

It does this by reading the

PropertyResourceBundle

from the file system and the

MessageCat-

alog

from the database.

No code goes into a

MixedResourceBundle

; all the code is in the superclass itself. A

Mixe-

dResourceBundle

for the

notes application might appear as follows:

package com.arsdigita.notes;

import com.arsdigita.globalization.MixedResourceBundle;

public class NotesResources_en_US extends MixedResourceBundle {}

This

MixedResourceBundle

is for the base name

com.arsdigita.notes.NotesResources

and the

Locale en_US

. This stems from the

ResourceBundle

name and indicates the

Locale

associated

with the

ResourceBundle

. In this case, this

ResourceBundle

should contain resources in American

English.

The

GlobalizedMessage

class is specifically designed to facilitate management and access to lo-

calized resources. This class represents a single globalized resource. It contains the base name of the

ResourceBundle

, which contains the resource and the

key

to use to lookup the resource, and an

optional array of arguments to interpolate into the localized resource using Java’s

MessageFormat