Справочник Пользователя для Red Hat Web Application Framework 6.1

// print in English:
System.out.println((String) message.localize(new Locale("en", "", "")));

// print in Spanish:
System.out.println((String) message.localize(new Locale("es", "", "")));

// print in French:
System.out.println((String) message.localize(new Locale("fr", "", "")));

The output will appear as follows:

This is a red wine.
Este es un vino rojo.
C’est un vin rouge.

When a

key

is not found in a

ResourceBundle

, or when the

ResourceBundle

is not found at all,

the

localize(java.util.Locale)

method returns the

key

. This is done for two reasons: first, it is

more user-friendly to display the

key

than it is to display an exception or error message. Second,

this method makes it easier for a translator to see all the resources that need to be translated on a

particular page.

There are

GlobalizedMessage

constructors that do not have the base name of the

ResourceBundle

as a parameter. When these constructors are used, the base name of the

ResourceBundle

for the

current application is used. This information is retrieved from the current

ApplicationContext

.

Using these constructors is discouraged because the method is non-deterministic with regard to

changes in the application stack. For example, if an application written by one developer — e.g.

notes — runs on top of a portal application written by another developer, and it is using these

certain

GlobalizedMessage

constructors, an error can occur.

The first application is no longer the current running application, and therefore the base name of the

ResourceBundle

for the

GlobalizedMessage

s will be set incorrectly. It will be set to the base name

of the

ResourceBundle

for the Portal application.

Only use these constructors if you are sure that your application will always be at the top of the

application stack.

Bebop is enabled to use

GlobalizedMessage

s wherever the localizable content is displayed to the

user.
To display localized content to the user using Bebop, pass a

GlobalizedMessage

to the Bebop

widget. For example, to write a globalized

HelloWorld page using Bebop:

package com.arsdigita.helloworld;

import com.arsdigita.bebop.Label;
import com.arsdigita.bebop.Page;