Справочник Пользователя для Oregon Scientific SG318

Gracias por comprar SmartGlobe™ Infinity de Oregon Scientific.

Esperamos que este producto le ayude a usted y a su familia a aprender más sobre el mundo 

en el que vivimos y a desarrollar su interés por la geografía, la historia y otras culturas del mundo. 

Como compañía internacional, todos en Oregon Scientific nos tomamos un interés personal en diseñar 

productos que ayuden tanto a niños como a adultos a saber más sobre nuestros vecinos en el mundo. 

Nuestros objetivo es que consiga aprender algo nuevo e inspirador que pueda cambiar su 

perspectiva del mundo. SmartGlobe™ Infinity puede actualizarse conectándose 

mediante el cable USB con nuestros servicios de Internet.

Así, esperamos que SmartGlobe™ Infinity le brinde cada día la oportunidad de 

disfrutar de una nueva aventura en el mundo.

  1. Pulse el icono Grabar 

 o presione el botón de grabación del pen para activar el modo grabación.

  2. Pulse la zona del globo que quiere grabar (oirá un pitido cuando esté listo).

  3. Presione el botón de grabación del pen para empezar a grabar (oirá dos pitidos cuando esté listo).  

  4. Grabe su voz.

  5. Presione el botón de grabación del pen para parar de grabar (oirá un pitido cuando esté listo).
Aviso: La duración máxima de cada grabación son 10 minutos. Tras 10 minutos, el archivo de grabación se guardará 

  1. Pulse el icono de Play para activar el modo reproducción o presione el botón de reproducción del pen.

  2. Pulse cualquier zona con contenido grabado para escuchar el audio.

En cualquier momento puede pulsar otro botón del Panel de Juegos para salir del modo de grabación.

Para aprender sobre un país, use la punta del SmartPen para pulsar una de las categorías táctiles del panel de 

ac

tividades (situado en la base) y luego use el SmartPen para señalar un lugar del globo. Para aprender más sobre un país en 

concreto, use el SmartPen para pulsar una categoría diferente del panel de actividades, y pulse en el mismo país otra vez

.

Para comparar información de dos lugares, como la distancia, las horas de vuelo o el cambio de divisas, 

elija una categoría del juego “Compara” y luego pulse dos países en el globo, uno después de otro.

El SmartPen le permitirá incluso comparar lugares del mapa de España con lugares del globo principal.

Para jugar a un juego de búsqueda, pulse una de las categorías de “Encuentra” de su SmartPen. El 

SmartGlobe™ Infinity le pedirá que busque determinados lugares en el mapa y usted deberá contestar a

las preguntas tan rápido como pueda. Cada actividad (excepto las de “Continentes” y “Zonas regionales”)

tiene tres niveles diferentes y en cada nivel el jugador deberá con testar correctamente a un número 

determinado de preguntas. Los jugadores tendrán un límite de tiempo para contestar a las preguntas; el 

límite de tiempo varía dependiendo del grupo de edad que el jugador haya seleccionado.

Este cuadro muestra los límites de tiempo:

Este cuadro muestra el número de respuestas correctas necesarias para que el jugador suba de nivel:

Para conocer las últimas noticias, datos curiosos o datos sobre la Tierra, pulse con el SmartPen uno de los  iconos 

situados bajo la columna “Conocimientos”.

Su nuevo SmartGlobe™ Infinity está listo para usarse simplemente con sacarlo de la caja pero también puede 

personalizarlo y recibir nuevos contenidos educativos actualizados por el equipo de Oregon Scientific.

Al registrarse, los usuarios del SmartGlobe™ Infinity podrán descargarse gratis de Internet los contenidos durante un año desde el 

momento del registro del SmartPen, siempre que éste se realice durante los primeros 12 meses desde el momento de la compra.

El SmartPen tiene un código de acceso personal (lo encontrará en esta página) que le permitirá usar nuestro servicio de Internet. 

Este código de acceso es importante para registrar y renovar su suscripción. Por favor, guarde el código de acceso en un lugar seguro.

Antes de conectar el SmartPen a su PC Mac OS 10.5 o superior, por favor, conecte su PC a Internet e instale el 

SmartGlobe™ PC Software. 

1) Descárguelo en: http://smartglobe.oregonscientific.com/infinity/es

2) Siga las instrucciones para instalar el programa.

3) Una vez haya finalizado la instalación, conecte el SmartPen a su ordenador utilizando el cable USB que se le proporciona.

1) Una vez conectado el SmartPen a su PC con el cable USB, inicie el software y la página web se abrirá automáticamente; 

     por favor, rellene la información e introduzca el código de acceso (lo encontrará en esta página).

2) Ahora ya puede descargar la información actualizada de nuestro servidor. Siga las instrucciones que le aparecen en 

    panel de control de la pantalla de su PC para actualizar su SmartPen.
Precaución: No desenchufe el SmartPen mientras se descargan los datos o podría dañarse. Reinicie su PC o reinstale 

el PC Software si se producen fallos repetidamente durante la descarga.

Cada vez que seleccione el icono “Acerca de Nuestro Mundo”, escuchará datos sobre la Tierra.

Para explorar los datos curiosos de nuestro mundo, pulse con la punta del SmartPen en “Datos Curiosos” en el panel de 

actividades (situado en la base) y luego use el SmartPen para señalar un lugar del globo.

Cada vez que seleccione el icono de Noticias, escuchará noticias actualizadas del mundo. Las actualizaciones están disponibles; 

para más información, véase “Registro y actualizaciones de su SmartGlobe™ Infinity en las página 7, 8 y 9.

Puede disfrutar de actividades e información adicionales para su SmartGlobe™ Infinity con la aplicación disponible 

para iOS y Android, la cual se puede descargar gratis tanto en Apple App Store

SM

 como en Google Play.

1) Para jugar con esta aplicación, encienda el modo i-Game pulsando el icono i-Game con su SmartPen.

2) Conecte el SmartPen a su dispositivo Bluetooth.

3) Ejecute la aplicación  SmartGlobe™ para empezar a jugar.

4) 

Para ver una lista de los dispositivos compatibles con esta aplicación, véase la página de descripción 

    de la App en Apple App Store o en Google Play store.

Puede usar su SmartGlobe™ Infinity con dos modos de sonido diferentes:

Escuche por el altavoz incorporado a su SmartPen.

Escuche por los auriculares conectados al SmartPen.

Pulse 

 y   para ajustar el volumen del sonido.

2

6

3

7

4

8

5

1

   adaptador durante al menos 10 segundos antes de volver 

   a conectarlo.

• Cualquier adaptador con aislamiento de seguridad que se

   utilice con el juguete debe examinarse con regularidad por

   si hubiera deterioros potenciales como daños en el cable, el 

• 

Windows XP/Vista/7/8

 

 

 

    • 

Puerto USB

• 

1 Ghz o procesador superior a 32-bit (x86)

   

    • 

Acceso a Internet

• 

512 MB RAM o superior

 

 

 

    • 

256MB de espacio disponible en el disco duro

• También compatible con Mac (Mac OS 10.5 o superior)
Funciones Básicas
• Jugadores

   

Pulse este icono para seleccionar hasta 4 jugadores en las actividades de “Encuentra”.

• Pausa

   Pulse este icono si desea detener el juego. Púlselo de nuevo para reanudarlo.

   Pulse este icono para repetir una pregunta o instrucción.

 

   Pulse este icono para escuchar la descripción de alguno de los emocionantes juegos y contenidos de su 

   SmartGlobe™ Infinity.

   Si compra uno de los Globos Temáticos disponibles (venta por separado) y descarga el contenido en su bolígrafo, 

   puede pulsar este icono con su SmartPen para seleccionar el contenido con el que quiere jugar.

   Puede grabar sus propios contenidos en su SmartGlobe™ Infinity utilizando el grabador de voz del SmartPen.

En su SmartPen encontrará dos pilas de tamaño AAA. Si desea cambiarlas, abra la cubierta situada en la parte 

posterior del pen, presionando hacia abajo la pestaña de cierre. A continuación, use la herramienta de 

desbloqueo incluida en el kit para abrir el compartimento de las pilas. Gire la herramienta en el sentido 

de las agujas del reloj. Luego instale las pilas en el interior del bolígrafo, respetando las polaridades, 

como se indica en la imagen. Finalmente, vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas, 

ciérrela utilizando la herramienta de desbloqueo y cierre la cubierta exterior presionando sobre ella 

hasta que escuche un “click”.

Presione el botón       durante unos segundos hasta que escuche el mensaje de bienvenida.
Auto Apagado

El SmartPen se apagará automáticamente después de unos minutos si no se está usando.

Una luz roja intermitente indica que el SmartPen se está quedando sin pilas.

Para aumentar la memoria de su SmartPen, puede reemplazar la tarjeta SD incluida en el kit por otra de mayor capacidad, hasta 32GB.

esté disponible.

• No mezcle diferentes tipos de pilas ni nuevas con usadas.

• Utilice pilas iguales o equivalentes a las recomendadas.

• Inserte las pilas observando la dirección de la polaridad.

• Retire todas las pilas de la unidad si no va a ser 

   utilizada por algún tiempo.

• Cambie todas las pilas de una vez.

• No arroje las pilas al fuego.

• No intente recargar pilas no recargables.

PULSA

1) Conecte el SmartPen a su PC con el cable USB que se le proporciona.

2) Ejecute el SmartGlobe™ Infinity PC Software. Espere unos minutos. 

    Comprobará si hay una nueva versión disponible y se la mostrará.

3) Seleccione  un idioma.

4) Pulse el botón de descarga para descargar del servidor la última versión.

5) Desconecte el SmartPen cuando aparezca el mensaje “Descarga completada”.
* Como resultado de nuestros esfuerzos por continuar mejorando nuestros 

Recibirá un recordatorio de que su suscripción va a caducar 30 días antes de que finalice. 

Pulse en “renovar ahora” y será re-dirigido a una página web para renovar su suscripción.

Su SmartPen y todos los cables deben revisarse periódicamente para evitar riesgo de descargas eléctricas. 

No los use si están dañados.

Retire siempre las pilas y desconéctelo de la fuente de alimentación antes de limpiarlo. No intente desmontar ninguna 

parte del producto y utilice solo un paño suave y seco para su limpieza.

No moje el SmartGlobe™ Infinity ni ninguna de sus piezas y asegúrese de que tanto sus manos como la punta del SmartPen 

están limpias antes de tocar la superficie del globo; de lo contrario, el SmartPen podría fallar al leer la información del globo.

Dado que este producto es actualizable, tanto las indicaciones como las instrucciones y las funciones del juego podrían 

cambiar a medida que mejoramos el SmartGlobe™ Infinity y su interfaz de usuario. Le agradecemos sus comentarios 

y sugerencias. No dude en contactar con nosotros en osb@oregonscientific.com.br.

Manual de usuario

Panel de actividades

Altavoz

Mic

Base

SmartGlobe™ Infinity

Tarjeta SD

Botón de 

encendido

Botón de 

reproducción

Botón de 

grabación

9

Su SmartGlobe™ Infinity incluye los siguientes elementos; por favor, 

póngase en contacto con Oregon Scientific si falta alguna de ellas.

10

Soporte para 

el SmartPen

Soporte para 

el SmartPen

Compartimento 

para las pilas

Luz LED

SmartPen

Población

Área

Moneda

Hora Local

Distancia

Horas de Vuelo

60 segundos

90 segundos

90 segundos

90 segundos

2 preguntas

2 preguntas

3 preguntas

Apple® y iPad® son marcas registradas de Apple Inc.

App Store

SM

 y Apple Store® son marcas de servicios de Apple Inc.

Android™ y GooglePlay™ son marcas registradas de Google Inc.

SmartPen 

inalámbrico 

con Bluetooth

SG318

SmartPen inalámbrico 

con Bluetooth

Cable USB

Entrada

de USB

Altavoz 

• Las pilas recargables deben ser retiradas del juguete antes 

   de recargarlas.

• Retire las pilas desgastadas bajo la supervisión de un adulto.

• Retire las pilas agotadas del juguete.

• No cortocircuite los terminales de alimentación.

• En un ambiente propenso a descargas de electricidad estática, 

   la unidad puede funcionar de manera incorrecta. 

   Para reiniciar, retire las pilas o desconecte el

   enchufe o el armazón de otras partes. En tal caso, el juguete 

   no debe utilizarse hasta que el daño se haya solventado.

• Aviso: no apto para niños menores de 36 meses. Peligro de 

   electrocución

Herramienta de desbloqueo 

para abrir el compartimento 

de las pilas

Hora Local

Área

Punto Más Alto

Geografía

Moneda

Continente

Nombre

Capital

Líder

Población

Clima

Características

Historia

Idioma

Himno Nacional

Continentes

Países

Capitales

Ciudades

Lago Zurich No. 245 Col.

Granada Ampliacion.

Del. Miguel Hidalgo

C.P. 11529, MEXICO D.F.

Tel: 5325-9900

Email: sanborns@sanborns.com.mx

Web: http://www.sanborns.com.mx

El símbolo tachado del contenedor que se encuentra en el aparato indica que el producto, al final de su vida útil, deberá 

depositarse en un lugar separado de los demás residuos. Por lo tanto, el usuario deberá entregar el aparato, cuando deje 

de utilizarse, a un centro de recogida de residuos electrónicos y electrotécnicos, o deberá devolverlo al vendedor en el 

momento de compra de un nuevo aparato de tipo equivalente, uno a cambio de otro.

La adecuada recogida diferenciada del aparato inutilizado para el sucesivo reciclaje, tratamiento y desecho ambiental-

mente compatibles, contribuye a evitar posibles efectos negativos en el medioambiente y en la salud, y favorece el 

reciclaje de los materiales de los que se compone el aparato. 

El desecho abusivo del producto por parte del usuario implica la aplicación de las sanciones previstas por la ley.

SG318_SP_UM_MX_Aug11.indd   1

8/12/14   1:57 PM