Справочник Пользователя для Insignia NS-DVDR1
112
NS-DVDR1 DVD Recorder
www.insignia-products.com
Mantenimiento
Cuidado y manejo de los discos
Manejo de los discos
No toque el lado de reproducción del disco.
Sujete el disco por el borde para no ensuciar la
superficie con sus huellas digitales. Nunca
pegue papeles o adhesivos en la superficie del
disco.
Sujete el disco por el borde para no ensuciar la
superficie con sus huellas digitales. Nunca
pegue papeles o adhesivos en la superficie del
disco.
Conservación de los discos
Después de reproducir un disco, guárdelo en su
estuche. No exponga el disco a la luz directa del
sol ni a fuentes de calor y nunca lo deje dentro
de un automóvil aparcado a la luz directa del sol.
estuche. No exponga el disco a la luz directa del
sol ni a fuentes de calor y nunca lo deje dentro
de un automóvil aparcado a la luz directa del sol.
Limpieza de los discos
Las huellas digitales y el polvo en el disco
pueden producir imágenes de calidad deficiente
y sonido distorsionado. Antes de utilizar un
disco, límpielo con un paño limpio. Pase el paño
desde el centro hacia fuera (hacia el borde del
disco).
pueden producir imágenes de calidad deficiente
y sonido distorsionado. Antes de utilizar un
disco, límpielo con un paño limpio. Pase el paño
desde el centro hacia fuera (hacia el borde del
disco).
No utilice solventes fuertes como alcohol,
benceno, diluyente, limpiadores de venta en
comercios o spray antiestático para uso con los
antiguos discos de vinilo.
benceno, diluyente, limpiadores de venta en
comercios o spray antiestático para uso con los
antiguos discos de vinilo.
Restablecimiento de la grabadora
Restablezca la grabadora a su estado inicial si
observa alguno de los síntomas siguientes:
•
observa alguno de los síntomas siguientes:
•
La grabadora está enchufada pero no se enciende
o no se apaga.
o no se apaga.
•
La pantalla no funciona.
•
La grabadora no funciona normalmente.
Para restablecer la grabadora a su estado inicial:
•
Presione y mantenga presionado el botón de
encendido POWER durante más de cinco
segundos. Esto hará que la grabadora se apague.
Presione el botón POWER de nuevo para volver a
encender la grabadora.
encendido POWER durante más de cinco
segundos. Esto hará que la grabadora se apague.
Presione el botón POWER de nuevo para volver a
encender la grabadora.
- O -
Desenchufe el cable de alimentación y,
pasados más de cinco segundos, vuélvalo a
enchufar.
Desenchufe el cable de alimentación y,
pasados más de cinco segundos, vuélvalo a
enchufar.
Especificaciones
Generales
Requisitos de alimentación
CA 120 V, 60 Hz
Consumo de potencia
25 W
Dimensiones (aprox.)
16.9 × 2.1 × 13.9
(ancho × alto × profundidad)
pulgadas (430 ×
54 × 275 mm)
54 × 275 mm)
Masa (aprox.)
9.03 lbs (4.1 kg)
Temp. de funcionamiento
41 °F a 95 °F
(5 °C a 35 °C)
(5 °C a 35 °C)
Humedad de funcionamiento 5 % a 90 %
Sistema de televisión
Sistema de televisión
sistema de color
NTSC
NTSC
Sistema de señales
NTSC
Grabación
Formato de grabación
DVD-VR,
DVD-VIDEO
DVD-VIDEO
Discos grabables
DVD-RW,
DVD-R,
DVD+RW,
DVD+R
DVD-R,
DVD+RW,
DVD+R
Tiempo de grabación
1 h 20 min. (XP)
2 h (SP)
4 h (LP)
6 h (EP)
2 h (SP)
4 h (LP)
6 h (EP)
Formato de grabación de video
Frecuencia de muestreo 27 MHz
Formato de compresión MPEG 2
Formato de compresión MPEG 2
(soporta VBR)
Formato de grabación de audio
Frecuencia de muestreo 48 MHz
Formato de compresión Dolby Digital
Formato de compresión Dolby Digital
Reproducción
Respuesta en frecuencia DVD (PCM 48 kHz):
8 Hz a 22 kHz,
CD: 8 Hz a 20 kHz
DVD (PCM 96 kHz):
8 Hz a 44 kHz,
CD: 8 Hz a 20 kHz
DVD (PCM 96 kHz):
8 Hz a 44 kHz,
Relación de señal a ruido Más de 100 dB
Distorsión armónica
Distorsión armónica
Menos de 0.008 %
Rango dinámico
Más de 95 dB
Entradas
ANTENNA IN
Entrada de antena
o CATV,
75 ohmios
o CATV,
75 ohmios
VIDEO IN (AV1, 2)
1 Vp-p 75 ohmios,
sinc. negativa,
conector RCA × 2
sinc. negativa,
conector RCA × 2
AUDIO IN (AV1, 2)
2 dBm más que
47 kohmios, conector
RCA (izq./der.) × 2
47 kohmios, conector
RCA (izq./der.) × 2
S-VIDEO IN
(Y) 1 V (p-p),
75 ohmios, sinc. neg.,
Mini DIN de 4
terminales × 1
(C) 0.286 V (p-p)
75 ohmios
75 ohmios, sinc. neg.,
Mini DIN de 4
terminales × 1
(C) 0.286 V (p-p)
75 ohmios
DV IN
4 terminales
(i.LINK/IEEE
1394 estándar)
(i.LINK/IEEE
1394 estándar)
Nota
No encienda nunca este producto nada más
trasladarlo de un lugar frío a uno caliente.
Deje pasar dos o tres horas antes de
encenderlo. Si lo utiliza en una situación
como la descrita, los discos o las partes
internas podrían resultar dañados.
trasladarlo de un lugar frío a uno caliente.
Deje pasar dos o tres horas antes de
encenderlo. Si lo utiliza en una situación
como la descrita, los discos o las partes
internas podrían resultar dañados.