Справочник Пользователя для Insignia NS-DVDR1
51
NS-DVDR1 DVD Recorder
www.insignia-products.com
Menu
Configurations disponibles
Configuration
générale
générale
Tuning Band (Bande de
syntonisation) – Sélectionner
syntonisation) – Sélectionner
TV
ou
CATV
(Câblodiffusion).
Auto Channel Set (Configuration du
balayage automatique des canaux) –
Appuyer sur
balayage automatique des canaux) –
Appuyer sur
Start
(Démarrer) pour
commencer la sélection des canaux.
CH. Add/Del (Ajout/Suppression de
canaux) – Il est possible d'ajouter ou
de supprimer des canaux de la
mémoire.
Clock Set (Réglage de l’horloge) – Il
est possible de régler l’horloge
manuellement ou automatiquement
(à l’aide de XDS).
TV Aspect (Format d’écran) –
Sélectionner parmi les formats Letter
Box (Boîte aux lettres) [4:3], Pan
scan (Balayage panoramique)
[4:3], ou Wide (Grand écran) [16:9].
Balayage progressif
CH. Add/Del (Ajout/Suppression de
canaux) – Il est possible d'ajouter ou
de supprimer des canaux de la
mémoire.
Clock Set (Réglage de l’horloge) – Il
est possible de régler l’horloge
manuellement ou automatiquement
(à l’aide de XDS).
TV Aspect (Format d’écran) –
Sélectionner parmi les formats Letter
Box (Boîte aux lettres) [4:3], Pan
scan (Balayage panoramique)
[4:3], ou Wide (Grand écran) [16:9].
Balayage progressif
–
Il est
possible d’activer la fonction vidéo à
balayage progressif qui assure une
image de la plus haute qualité avec
moins de scintillement.
Si les prises Component Video Out/
Progressive Scan (Balayage
progressif/Sortie vidéo à
composantes) sont utilisées, mais si
le graveur est connecté à un
téléviseur standard (analogique),
régler Progressive Scan sur OFF
(Désactivé).
Si les prises Component Video Out/
Progressive Scan (Balayage
progressif/Sortie vidéo à
composantes) sont utilisées pour la
connexion à un téléviseur ou à un
moniteur qui est compatible avec les
signaux de balayage progressif,
régler Progressive Scan sur ON
(Activé).
Précautions : Après la saisie des
paramètres de sortie de balayage
progressif, une image ne s’affichera
que sur un écran de TV ou un
moniteur compatible avec le
balayage progressif. Si la fonction de
balayage progressif est réglée sur
ON (Activé) par erreur, il faut alors
réinitialiser l'appareil. Pour ce faire,
retirer le disque puis appuyer sur
STOP (
balayage progressif qui assure une
image de la plus haute qualité avec
moins de scintillement.
Si les prises Component Video Out/
Progressive Scan (Balayage
progressif/Sortie vidéo à
composantes) sont utilisées, mais si
le graveur est connecté à un
téléviseur standard (analogique),
régler Progressive Scan sur OFF
(Désactivé).
Si les prises Component Video Out/
Progressive Scan (Balayage
progressif/Sortie vidéo à
composantes) sont utilisées pour la
connexion à un téléviseur ou à un
moniteur qui est compatible avec les
signaux de balayage progressif,
régler Progressive Scan sur ON
(Activé).
Précautions : Après la saisie des
paramètres de sortie de balayage
progressif, une image ne s’affichera
que sur un écran de TV ou un
moniteur compatible avec le
balayage progressif. Si la fonction de
balayage progressif est réglée sur
ON (Activé) par erreur, il faut alors
réinitialiser l'appareil. Pour ce faire,
retirer le disque puis appuyer sur
STOP (
) et maintenir la touche
enfoncée pendant cinq secondes
avant de la relâcher. Les paramètres
standard de la sortie vidéo sont
restaurés et une image est de
nouveau visible sur un écran de TV
ou un moniteur analogique
conventionnel.
Mode Power Save (Économiseur
d’énergie) – Régler le mode Power
Save sur ON pour activer un mode
économiseur d’énergie.
Factory Set (Paramètres d’usine) – Il
est possible de réinitialiser l’appareil
aux paramètres d’usine.
avant de la relâcher. Les paramètres
standard de la sortie vidéo sont
restaurés et une image est de
nouveau visible sur un écran de TV
ou un moniteur analogique
conventionnel.
Mode Power Save (Économiseur
d’énergie) – Régler le mode Power
Save sur ON pour activer un mode
économiseur d’énergie.
Factory Set (Paramètres d’usine) – Il
est possible de réinitialiser l’appareil
aux paramètres d’usine.
Paramétrage de
la langue
la langue
Menu d’affichage – Il est possible
de sélectionner une langue pour le
menu de configuration et l’affichage
d’informations.
Menu de disque – Il est possible de
sélectionner une langue pour le
menu DVD.
Audio de disque – Il est possible de
sélectionner une langue pour l’audio
d’un DVD.
Sous-titres de disque – Il est
possible de sélectionner une langue
pour les sous-titres d’un DVD.
de sélectionner une langue pour le
menu de configuration et l’affichage
d’informations.
Menu de disque – Il est possible de
sélectionner une langue pour le
menu DVD.
Audio de disque – Il est possible de
sélectionner une langue pour l’audio
d’un DVD.
Sous-titres de disque – Il est
possible de sélectionner une langue
pour les sous-titres d’un DVD.
Réglages audio
Dolby Digital/DTS/MPEG –
Sélectionner Bitstream [Train de
bits] (si connecté à un équipement
doté d’un décodeur Dolby Digital,
DTS ou MPEG), ou PCM (pour la
réduction automatique du mixage
d'une source audio PCM à deux
canaux).
Sampling Freq. (Fréquence
d’échantillonnage) – Sélectionner 96
kHz ou 48 kHz (si le récepteur ou
l’amplificateur ne peut décoder des
signaux de 96 kHz).
DRC (Dynamic Range Control)
(Commande de portée dynamique) –
Il est possible de régler la DRC sur
On (Activée) pour écouter les
dialogues d’un film à un volume
sonore inférieur, sans perte de clarté.
Vocal – Il est possible de régler Vocal
sur ON (Activé) pour la lecture d'un
DVD karaoke muticanal. Cette
fonction a pour effet de mélanger les
canaux karaoke sur le disque en son
stéréo normal.
Sélectionner Bitstream [Train de
bits] (si connecté à un équipement
doté d’un décodeur Dolby Digital,
DTS ou MPEG), ou PCM (pour la
réduction automatique du mixage
d'une source audio PCM à deux
canaux).
Sampling Freq. (Fréquence
d’échantillonnage) – Sélectionner 96
kHz ou 48 kHz (si le récepteur ou
l’amplificateur ne peut décoder des
signaux de 96 kHz).
DRC (Dynamic Range Control)
(Commande de portée dynamique) –
Il est possible de régler la DRC sur
On (Activée) pour écouter les
dialogues d’un film à un volume
sonore inférieur, sans perte de clarté.
Vocal – Il est possible de régler Vocal
sur ON (Activé) pour la lecture d'un
DVD karaoke muticanal. Cette
fonction a pour effet de mélanger les
canaux karaoke sur le disque en son
stéréo normal.
Paramètres de
verrouillage
verrouillage
Rating (Classification) – Il est
possible de sélectionner les critères
de classification s’appliquant au
lecteur de DVD. Le classement va de
1 à 8 (1 étant le plus restrictif).
Quand cette option est sélectionnée,
un mot de passe doit être saisi.
Set Password (Définir le mot de
passe) – Saisir ou modifier le mot de
passe.
Remarque : En cas d’oubli du mot de
passe, effacer le mot de passe
existant en allant au menu Setup
(Configuration), en sélectionnant
Start (Démarrer) puis en appuyant
sur ENTER (Entrée). Saisir le
numéro à six chiffres (210449),
sélectionner OK lorsque le message
apparaît, puis appuyer sur ENTER.
Le mot de passe est effacé.
Area Code (Code régional) – Il est
possible de saisir le code régional
dont les normes ont été utilisées pour
classifier le disque DVD (voir “Liste
des codes régionaux” page 71).
possible de sélectionner les critères
de classification s’appliquant au
lecteur de DVD. Le classement va de
1 à 8 (1 étant le plus restrictif).
Quand cette option est sélectionnée,
un mot de passe doit être saisi.
Set Password (Définir le mot de
passe) – Saisir ou modifier le mot de
passe.
Remarque : En cas d’oubli du mot de
passe, effacer le mot de passe
existant en allant au menu Setup
(Configuration), en sélectionnant
Start (Démarrer) puis en appuyant
sur ENTER (Entrée). Saisir le
numéro à six chiffres (210449),
sélectionner OK lorsque le message
apparaît, puis appuyer sur ENTER.
Le mot de passe est effacé.
Area Code (Code régional) – Il est
possible de saisir le code régional
dont les normes ont été utilisées pour
classifier le disque DVD (voir “Liste
des codes régionaux” page 71).
Menu
Configurations disponibles