Справочник Пользователя для Insignia NS-DVDR1
62
NS-DVDR1 DVD Recorder
www.insignia-products.com
Enregistrement à partir de périphériques externes
Il est possible d'enregistrer à partir d'un
périphérique externe, tel qu'un caméscope ou
un magnétoscope, connecté à n'importe laquelle
des entrées externes de l’appareil.
périphérique externe, tel qu'un caméscope ou
un magnétoscope, connecté à n'importe laquelle
des entrées externes de l’appareil.
Pour enregistrer à partir d’un périphérique
externe :
externe :
1 Vérifier que le périphérique qui doit servir de
source pour l'enregistrement est
correctement connecté à l’appareil.
correctement connecté à l’appareil.
2 Appuyer à plusieurs reprises sur INPUT
(Entrée) pour sélectionner l'entrée externe à
utiliser pour l'enregistrement.
utiliser pour l'enregistrement.
•
AV1 — Entrée audio/vidéo sur le panneau
arrière.
arrière.
•
AV2 — Entrée audio/vidéo sur le panneau
avant.
avant.
•
DV — Entrée vidéo numérique sur le panneau
avant.
avant.
3 Charger un disque inscriptible.
4 Le cas échéant, sélectionner un mode
4 Le cas échéant, sélectionner un mode
d'enregistrement en appuyant à plusieurs
reprises sur REC MODE (Mode
d'enregistrement). Les options comprennent
XP, SP, LP ou EP.
reprises sur REC MODE (Mode
d'enregistrement). Les options comprennent
XP, SP, LP ou EP.
5 Appuyer une fois sur
REC
(Enregistrement) pour commencer
l'enregistrement. Le témoin REC
(Enregistrement) s'allume dans la fenêtre
d'affichage.
l'enregistrement. Le témoin REC
(Enregistrement) s'allume dans la fenêtre
d'affichage.
6 Appuyer sur STOP (
) pour arrêter
l'enregistrement.
Enregistrement à partir de l'entrée vidéo
numérique
numérique
Avant doublage de la vidéo numérique
Il est possible de connecter un caméscope
numérique à l’appareil à l'aide d'un seul câble
DV pour l'entrée et la sortie de l'audio, de la
vidéo, des données et des signaux de
commande.
•
numérique à l’appareil à l'aide d'un seul câble
DV pour l'entrée et la sortie de l'audio, de la
vidéo, des données et des signaux de
commande.
•
Cet appareil est uniquement compatible avec
les caméscopes au format DV (DVC-SD,
DV25). Les syntoniseurs satellite numériques
et les magnétoscopes numériques ne sont
pas compatibles.
les caméscopes au format DV (DVC-SD,
DV25). Les syntoniseurs satellite numériques
et les magnétoscopes numériques ne sont
pas compatibles.
•
Il n'est pas possible de connecter plusieurs
caméscopes numériques à la fois à
l’appareil.
caméscopes numériques à la fois à
l’appareil.
•
Il n'est pas possible de commander l’appareil
à partir d'un périphérique externe connecté
par l'intermédiaire de la prise DV IN [Entrée
vidéo numérique] (y compris deux graveurs).
à partir d'un périphérique externe connecté
par l'intermédiaire de la prise DV IN [Entrée
vidéo numérique] (y compris deux graveurs).
•
Il peut ne pas être possible de commander
un caméscope connecté par l'intermédiaire
de la prise DV IN (Entrée vidéo numérique).
un caméscope connecté par l'intermédiaire
de la prise DV IN (Entrée vidéo numérique).
•
Les caméscopes numériques peuvent
généralement enregistrer un signal audio en
stéréo 16 bits/48 kHz ou sous forme de
pistes stéréo jumelées de 12 bits/32 kHz.
L’appareil ne peut enregistrer qu'une piste
audio stéréo. Régler l'option DV Record
Audio (Audio pour enregistrement vidéo
numérique) sur Audio 1 ou Audio 2, selon le
cas (voir “Enregistrement à partir de l'entrée
vidéo numérique” page 62).
généralement enregistrer un signal audio en
stéréo 16 bits/48 kHz ou sous forme de
pistes stéréo jumelées de 12 bits/32 kHz.
L’appareil ne peut enregistrer qu'une piste
audio stéréo. Régler l'option DV Record
Audio (Audio pour enregistrement vidéo
numérique) sur Audio 1 ou Audio 2, selon le
cas (voir “Enregistrement à partir de l'entrée
vidéo numérique” page 62).
•
L'entrée audio vers la prise DV IN (Entrée
vidéo numérique) doit être de 32 ou 48 kHz
(pas 44,1 kHz).
vidéo numérique) doit être de 32 ou 48 kHz
(pas 44,1 kHz).
•
Des perturbations de l'image peuvent se
produire sur l'enregistrement si le composant
source se met en pause pendant la lecture
ou lit une section non enregistrée de la
bande, en cas d’interruption de l'alimentation
électrique du composant source ou si le
câble DV est déconnecté.
produire sur l'enregistrement si le composant
source se met en pause pendant la lecture
ou lit une section non enregistrée de la
bande, en cas d’interruption de l'alimentation
électrique du composant source ou si le
câble DV est déconnecté.
Enregistrement à partir d'un caméscope
numérique
numérique
Il est possible d'enregistrer à partir d'un
caméscope numérique connecté à la prise DV
IN (Entrée vidéo numérique) du panneau avant
de l’appareil. En utilisant la télécommande de
l’appareil, il est possible de commander à la fois
le caméscope et le graveur.
Avant l'enregistrement, vérifier que l'entrée
audio pour la prise DV IN (Entrée vidéo
numérique) est correctement configurée (voir
“Enregistrement à partir de l'entrée vidéo
numérique” page 62).
caméscope numérique connecté à la prise DV
IN (Entrée vidéo numérique) du panneau avant
de l’appareil. En utilisant la télécommande de
l’appareil, il est possible de commander à la fois
le caméscope et le graveur.
Avant l'enregistrement, vérifier que l'entrée
audio pour la prise DV IN (Entrée vidéo
numérique) est correctement configurée (voir
“Enregistrement à partir de l'entrée vidéo
numérique” page 62).
Remarque
• Veiller à ce que les paramètres
d’entrée audio DV Record Audio
(Audio pour enregistrement vidéo
numérique) soient réglés de la façon
désirée. Voir “Réglages audio”
page 51.
(Audio pour enregistrement vidéo
numérique) soient réglés de la façon
désirée. Voir “Réglages audio”
page 51.
• Si la source est protégée contre la
copie au moyen de CopyGuard, il ne
sera pas possible de l'enregistrer à
l'aide l’appareil. Voir “Copie de
supports protégés” page 59 pour
obtenir de plus amples détails.
sera pas possible de l'enregistrer à
l'aide l’appareil. Voir “Copie de
supports protégés” page 59 pour
obtenir de plus amples détails.
• L'enregistrement continue jusqu'à
ce que la touche STOP (
) soit
enfoncée ou que le disque soit plein.
• Pour enregistrer pendant une durée