Справочник Пользователя для Insignia NS-DVDR1

NS-DVDR1 DVD Recorder

www.insignia-products.com

Ne pas toucher le côté lecture du disque. Saisir 
le disque par les bords afin de ne pas maculer la 
surface du disque d'empreintes digitales. Ne 
jamais coller du papier ou du ruban sur le 
disque.

Après lecture, ranger le disque dans son boîtier. 
Ne pas exposer le disque à la lumière directe du 
soleil ou d’autres sources de chaleur et ne 
jamais le laisser dans une voiture garée en plein 
soleil.

Des empreintes digitales et de la poussière sur 
un disque sont sources d’image médiocre et de 
son déformé. Nettoyer le disque avec un chiffon 
propre avant de l’utiliser. Essuyer le disque en 
partant du centre vers l’extérieur.

Ne pas utiliser des solvants puissants comme 
l’alcool, le benzène, les diluants, les nettoyants 
disponibles dans le commerce ou les 
vaporisateurs antistatiques destinés aux anciens 
disques en vinyle.

Réinitialiser l’appareil si les symptômes suivants 
se manifestent :
•

Lorsque de l’appareil est branché mais qu’il est 
impossible de le mettre sous ou hors tension.

•

Lorsque la fenêtre d'affichage ne fonctionne pas.

•

Lorsque l’appareil ne fonctionne pas 
normalement.

•

Appuyer sans relâcher sur la touche POWER 
(Alimentation) pendant plus de cinq secondes. 
Ceci force l’appareil à se mettre hors tension. 
Appuyer de nouveau sur la touche POWER pour 
mettre l’appareil sous tension.

- OU -
Débrancher le cordon d’alimentation puis le 
brancher de nouveau après plus de cinq 
secondes.

Impossible 
de lire un 
disque 
enregistré 
avec 
l’appareil sur 
un autre 
lecteur de 
DVD.

L’enregistrement du 
disque s’est 
effectué en mode 
Vidéo.

Finaliser le disque. Voir 
“Paramètres de disque” 
page 52.

Certains lecteurs ne 
peuvent pas lire 
même  un disque 
finalisé qui a été 
enregistré en mode 
Vidéo.

Aucune solution.

L’enregistrement du 
disque s’est 
effectué en mode 
VR.

L’autre lecteur doit être 
compatible avec les disques 
RW pour pouvoir lire ce 
disque.

Les disques sur 
lesquels sont 
enregistrés du 
contenu à copie 
unique ne peuvent 
pas être lus sur 
d’autres lecteurs.

Aucune solution.

Ne peut pas 
enregistrer 
ou n’a pas 
enregistré 
avec succès.

L’espace vierge 
restant sur le disque 
est insuffisant.

Utiliser un autre disque.

La source à 
enregistrer est 
protégée contre la 
copie.

Il est impossible de copier 
cette source.

Lors du 
paramétrage du 
canal à enregistrer, 
le canal est 
syntonisé par le 
syntoniseur du 
téléviseur.

Sélectionner le canal sur le 
syntoniseur intégré du 
téléviseur en réglant ce 
dernier sur le canal de sortie 
RF de l’appareil.

Il est impossible 
d'enregistrer des 
émissions à copie 
unique sur un 
disque en mode 
vidéo.

Utiliser un disque formaté en 
mode VR pour 
l’enregistrement de 
matériaux à copie unique.

Les 
fonctions 
Stereo Audio 
Record 
(Enregistrem
ent audio 
stéréo) ou 
Playback 
(Lecture) ne 
sont pas 
disponibles.

Le téléviseur n’est 
pas compatible 
avec la stéréo.

Aucune solution.

L’émission diffusée 
n’est pas en format 
stéréo.

Aucune solution.

Les prises de sortie 
A/V de l’appareil ne 
sont pas 
connectées au 
téléviseur.
Prises d’entrée A/V

Effectuer les connexions A/V. 
La stéréo n’est disponible 
que sur la sortie A/V de 
l’appareil.

La fonction 
Recorder 
Audio/Video Out 
(Sortie audio-vidéo 
de l’appareil) n’est 
pas sélectionnée en 
mode TV.

Sélectionner la source AUX 
ou A/V comme source 
d’entrée TV.

Le canal audio TV 
de l’appareil est 
réglé sur SAP ou 
MONO.

Régler le mode du canal 
audio TV sur Stéréo. Voir 
“Changement du canal audio 
TV” page 53.

Ne jamais utiliser cet appareil 
immédiatement après l’avoir transféré 
d’un lieu froid à un lieu tiède. Le laisser se 
réchauffer à la température ambiante 
avant usage. L’utilisation immédiate de 
l’appareil risque d’endommager les 
disques ou les composants internes.