Справочник Пользователя для Insignia NS-DVDR1
76
NS-DVDR1 DVD Recorder
www.insignia-products.com
Bienvenido
Felicitaciones por su compra de este producto
de alta calidad de Insignia. Su grabadora DVD
NS-DVDR1 representa el más moderno diseño
de grabadoras DVD, y está concebida para
brindar un rendimiento confiable y sin
problemas.
de alta calidad de Insignia. Su grabadora DVD
NS-DVDR1 representa el más moderno diseño
de grabadoras DVD, y está concebida para
brindar un rendimiento confiable y sin
problemas.
Contenido
Medidas de Seguridad Importantes . . . . . . . . . . . .76
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Instalación de la grabadora . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Uso de la grabadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Avisos legales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Instalación de la grabadora . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Uso de la grabadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Avisos legales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Advertencia:
Para reducir el riesgo de incendio o choque
eléctrico, no exponga su grabadora a la lluvia o
humedad.
eléctrico, no exponga su grabadora a la lluvia o
humedad.
Cuidado:
Este producto utiliza un sistema de láser. Para
asegurar el uso correcto de este producto,
rogamos lea detenidamente este manual del
propietario y lo guarde para futura referencia. Si
la grabadora requiere mantenimiento,
comuníquese con el personal de servicio
calificado.
El realizar ajustes a controles o llevar a cabo
procedimientos que no están especificados en
este manual puede resultar en una exposición
peligrosa a la radiación.
Para impedir la exposición directa al rayo láser,
no trate de abrir la caja del equipo. Radiación de
láser visible cuando está abierto. NO MIRE
DIRECTAMENTE EL HAZ DE LUZ.
asegurar el uso correcto de este producto,
rogamos lea detenidamente este manual del
propietario y lo guarde para futura referencia. Si
la grabadora requiere mantenimiento,
comuníquese con el personal de servicio
calificado.
El realizar ajustes a controles o llevar a cabo
procedimientos que no están especificados en
este manual puede resultar en una exposición
peligrosa a la radiación.
Para impedir la exposición directa al rayo láser,
no trate de abrir la caja del equipo. Radiación de
láser visible cuando está abierto. NO MIRE
DIRECTAMENTE EL HAZ DE LUZ.
Cuidado:
Su grabadora no debe de ser expuesta al agua
(goteo o salpicaduras), y ningún objeto lleno de
líquido, como por ejemplo vasijas, deberá ser
colocado sobre el aparato.
(goteo o salpicaduras), y ningún objeto lleno de
líquido, como por ejemplo vasijas, deberá ser
colocado sobre el aparato.
Cuidado:
Radiación de láser visible e invisible de clase 2M
cuando está abierto y se han invalidado los
seguros. No mire directamente al haz de luz ni
mire directamente con instrumentos ópticos.
cuando está abierto y se han invalidado los
seguros. No mire directamente al haz de luz ni
mire directamente con instrumentos ópticos.
Medidas de seguridad
importantes
importantes
•
Lea las instrucciones – Lea todas las
instrucciones de seguridad y operación antes
de usar la grabadora.
instrucciones de seguridad y operación antes
de usar la grabadora.
•
Guarde las instrucciones – Guarde las
instrucciones de seguridad y operación para
referencia futura.
instrucciones de seguridad y operación para
referencia futura.
•
Siga las advertencias – Preste atención a
todas las advertencias sobre su grabadora y
las instrucciones de operación.
todas las advertencias sobre su grabadora y
las instrucciones de operación.
•
Siga las instrucciones – Siga todas las
instrucciones de operación y uso.
instrucciones de operación y uso.
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF
ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE
COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
The lightning flash with arrowhead symbol, within an
equilateral triangle is intended to alert the user to the
presence of uninsulated dangerous voltage within the
product’s enclosure that may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock.
equilateral triangle is intended to alert the user to the
presence of uninsulated dangerous voltage within the
product’s enclosure that may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock.
The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the appliance.
intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the appliance.
Cuidado
La mayoría de los fabricantes de
grabadoras recomiendan que sus
grabadoras se conecten en un circuito
dedicado. Esto es, un circuito de un solo
tomacorriente que suministre alimentación
sólo a la grabadora y no tenga
tomacorrientes ni circuitos de bifurcación
adicionales.
No sobrecargue los tomacorrientes de
pared. Los tomacorriente sobrecargados,
flojos o defectuosos, los cables de
extensión sobrecargados, los cables de
alimentación pelados o los aislamientos de
cables dañados o agrietados son
peligrosos. Cualquiera de estas condiciones
puede causar un choque eléctrico o un
incendio. Examine periódicamente el cable
de su grabadora y si su aspecto indica que
ha sufrido daño o deterioro, desenchúfelo,
deje de usar la grabadora y solicite a un
centro de servicio autorizado que cambien
el cable por una pieza de repuesto exacta.
Proteja el cable de alimentación de abusos
físicos o mecánicos como cuando se
retuerce, se enrosca, se pellizca, se aplasta
al cerrar una puerta o se le pisa. Preste
especial atención a los enchufes,
tomacorrientes y al lugar por donde sale de
la grabadora.
Para desconectarla del tomacorriente,
saque el enchufe del cable de alimentación
del tomacorriente. Al instalar el producto,
asegúrese de que puede accederse
fácilmente al enchufe.
grabadoras recomiendan que sus
grabadoras se conecten en un circuito
dedicado. Esto es, un circuito de un solo
tomacorriente que suministre alimentación
sólo a la grabadora y no tenga
tomacorrientes ni circuitos de bifurcación
adicionales.
No sobrecargue los tomacorrientes de
pared. Los tomacorriente sobrecargados,
flojos o defectuosos, los cables de
extensión sobrecargados, los cables de
alimentación pelados o los aislamientos de
cables dañados o agrietados son
peligrosos. Cualquiera de estas condiciones
puede causar un choque eléctrico o un
incendio. Examine periódicamente el cable
de su grabadora y si su aspecto indica que
ha sufrido daño o deterioro, desenchúfelo,
deje de usar la grabadora y solicite a un
centro de servicio autorizado que cambien
el cable por una pieza de repuesto exacta.
Proteja el cable de alimentación de abusos
físicos o mecánicos como cuando se
retuerce, se enrosca, se pellizca, se aplasta
al cerrar una puerta o se le pisa. Preste
especial atención a los enchufes,
tomacorrientes y al lugar por donde sale de
la grabadora.
Para desconectarla del tomacorriente,
saque el enchufe del cable de alimentación
del tomacorriente. Al instalar el producto,
asegúrese de que puede accederse
fácilmente al enchufe.