Справочник Пользователя для Insignia NS-DVDR1
79
NS-DVDR1 DVD Recorder
www.insignia-products.com
Introducción
Para asegurar el uso correcto de la grabadora,
le rogamos que lea detenidamente este manual
del propietario y lo guarde para futura
referencia.
le rogamos que lea detenidamente este manual
del propietario y lo guarde para futura
referencia.
Acerca del símbolo
El símbolo
puede aparecer en la pantalla de
su TV durante la operación e indica que la
función no está permitida por la grabadora o por
el disco o medio de grabación específico.
función no está permitida por la grabadora o por
el disco o medio de grabación específico.
Símbolos utilizados en este manual
Las secciones cuyos títulos tienen uno de los
siguientes símbolos se aplican únicamente a los
discos representados por el símbolo.
siguientes símbolos se aplican únicamente a los
discos representados por el símbolo.
Todos los DVD indicados a
continuación.
DVD-RW con modo de grabación VR
DVD-RW con modo de grabación de
video
Disco DVD+RW
Disco DVD-R
Disco DVD+R
Disco DVD-Video
Archivos DivX
CD de audio
Archivos MP3
Archivos WMA
Archivos JPEG
Discos grabables y reproducibles
DVD ALL
-RW
VR
-RW
Video
+RW
-R
+R
DVD
DivX
ACD
MP3
WMA
JPEG
Disco
Características
DVD-RW (DVD - regrabable)
• Los DVD-RW se pueden formatear
para grabación en modo VR o
grabación en modo Video .
grabación en modo Video .
• Estos DVD pueden grabarse una y
otra vez. Las grabaciones pueden
borrarse y luego volverse a grabar en
el mismo DVD.
borrarse y luego volverse a grabar en
el mismo DVD.
Modo VR
• Las grabaciones se pueden editar
ampliamente.
• Reproducible sólo en reproductores
compatibles con el modo VR (tras su
finalización).
finalización).
Modo Video
• Reproducible en reproductores de
DVD normales (tras su finalización).
• Características de edición limitadas.
Se recomienda—Mitsubishi (4x), Verbatim
(4x), JVC (4x), Victor (4x), Maxell (4x)
(4x), JVC (4x), Victor (4x), Maxell (4x)
DVD-R (DVD - grabable)
• Estos DVD pueden grabarse sólo una
vez. Después de finalizar un DVD-R,
no puede volver a grabar en él ni
editarlo.
no puede volver a grabar en él ni
editarlo.
• Los discos DVD-R sólo pueden
formatearse en modo Video.
• Reproducible en reproductores de
DVD normales (tras su finalización).
• Características de edición limitadas.
Se recomienda—Mitsubishi (8x, 16x),
That’s (8x, 16x), Verbatim (8x)
That’s (8x, 16x), Verbatim (8x)
DVD+RW (DVD+ regrabable)
• Estos DVD pueden grabarse una y
otra vez. Las grabaciones pueden
borrarse y luego volverse a grabar en
el mismo DVD.
borrarse y luego volverse a grabar en
el mismo DVD.
• Reproducible en reproductores de
DVD+RW compatibles (finalización
automática).
automática).
• El contenido editado puede
reproducirse en reproductores
DVD+RW compatibles sólo después
de su finalización.
DVD+RW compatibles sólo después
de su finalización.
• Las grabaciones se pueden editar.
Se recomienda—Mitsubishi (4x), Sony (4x),
Imation (4x), Maxell (4x), Ricoh (4x)
Imation (4x), Maxell (4x), Ricoh (4x)
DVD+R (DVD + grabable)
• Estos DVD pueden grabarse sólo una
vez. Una vez que se finalice un
DVD+R, éste no puede grabarse ni
editarse más.
DVD+R, éste no puede grabarse ni
editarse más.
• Reproducible en reproductores de
DVD+R compatibles (tras su
finalización).
finalización).
• El contenido editado puede que no
sea compatibles con reproductores
DVD+R compatibles (ocultar,
combinar capítulos, marca de capítulo
agregada, etcétera).
DVD+R compatibles (ocultar,
combinar capítulos, marca de capítulo
agregada, etcétera).
• Características de edición de títulos o
capítulos limitadas.
Se recomienda—Mitsubishi (8x, 16x),
Ricoh (8x, 16x), Verbatim (8x)
Ricoh (8x, 16x), Verbatim (8x)