Справочник Пользователя для Brother LS-30

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

STITCH LENGTH

Set between 0 and 1 (F) for the Satin Stitch.

STITCH WIDTH

See the table on the next page.

NEEDLE POSITION

M, L, R

PRESSER FOOT

Zigzag

NEEDLE

Single or Twin

Various decorative stitches can be obtained by sewing with the Satin
Stitch according to the instructions on the following page.

NOTE:
When using a twin needle, be sure to use a stitch width of less than 3
and set the needle position selector to M.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

LONGUEUR DE POINT

Entre 0 et 1 (F) pour le point bourdon.

LARGEUR DE POINT

Voir le tableau de la page suivante.

POSITION DE L’AIGUILLE

M, L, R

PIED-DE-BICHE

Zigzag

AIGUILLE

Simple ou jumelée

Divers points fantaisie peuvent être obtenus en cousant à  l’aide du
point bourdon conformément aux instructions de la page suivante.

REMARQUE :
Lors de l’utilisation d’une aiguille jumelée, il est nécessaire d’utiliser
une largeur de points de 3 ou plus et de mettre le sélecteur de position
de l’aiguille sur M.

Largo de puntada

Ajustar entre 0 y 1 (F) para coser
puntadas de realce

Ancho de puntada

Véase la tabla en la siguiente página.

Posición de la aguja

M, L, R

Prensatelas

Zigzag

Aguja

Simple o doble

Se pueden lograr distintas puntadas decorativas al coser con las
puntadas de realce, como se indica en la siguiente página.

NOTA:
Al usar una aguja doble, asegúrese siempre de adoptar un ancho de
puntada inferior a 3 y no olvide poner el selector de posición de la
aguja en M.

Comprimento do Ponto

Regulado entre 0 e 1 (F) para o Ponto Cheio.

Largura do Ponto

Veja a tabela na próxima página.

Posição da Agulha

M, L, R

Pé Calcador

Para  Zig-zag

Agulha

Simples ou Dupla

Diversos pontos decorativos podem ser obtidos pela costura com o Ponto
Cheio conforme as instruções na página seguinte.

NOTA:
Quando for usar uma agulha dupla, certifique-se de utilizar uma largura
de ponto menor que 3 e regular o seletor de posição da agulha a M.