Справочник Пользователя для SouthWing SH440
21
TABLA RESUMEN DE LOS COMANDOS
1. Menú principal
1 Sólo con móvil que incluye modo Manos Libres · 2 Sólo con móvil que incluye marcación por voz
20
Este producto cumple con los
requisitos de la directiva WEEE
(residuos electrónicos)
2002/96/CE
requisitos de la directiva WEEE
(residuos electrónicos)
2002/96/CE
¿CÓMO?
ACCIÓN
RESPUESTA DEL AURICULAR
Encender
En estado apagado mantener
presionado el botón multifunción
durante 3 segundos
presionado el botón multifunción
durante 3 segundos
El auricular se encenderá y la luz
verde se iluminará
verde se iluminará
Apagar
En estado encendido mantener
presionado el botón multifunción
durante 3 segundos
presionado el botón multifunción
durante 3 segundos
La luz verde se iluminará 3 veces cada
seg. durante 2 seg. y el auricular se
apagará
seg. durante 2 seg. y el auricular se
apagará
Subir el volumen
Durante la llamada, presionar repe-
tidamente el botón Vol+
tidamente el botón Vol+
En cada pulsación se oirá un tono con
mayor volumen y de tono más alto
mayor volumen y de tono más alto
Bajar el volumen
Durante la llamada, presionar repe-
tidamente el botón Vol-
tidamente el botón Vol-
En cada pulsación se oirá un tono con
menor volumen y de tono más bajo
menor volumen y de tono más bajo
Modo enlace
En estado apagado mantener
presionado el botón multifunción
durante 5 seg. y vea las instruccio-
nes de enlace de su móvil
presionado el botón multifunción
durante 5 seg. y vea las instruccio-
nes de enlace de su móvil
La luz verde del auricular se iluminará
dos veces por segundo y se oirán una
serie de tonos altos
dos veces por segundo y se oirán una
serie de tonos altos
Responder
una llamada
una llamada
Durante una llamada entrante
pulsar una vez el botón multifunción
pulsar una vez el botón multifunción
El auricular acepta la llamada
Rechazar
una llamada
una llamada
1
Durante una llamada entrante
mantener presionado el botón
multifunción durante 1 seg.
mantener presionado el botón
multifunción durante 1 seg.
El auricular rechaza la llamada
Marcación
por voz
por voz
2
En estado encendido pulsar el
botón multifunción una vez
botón multifunción una vez
El auricular realiza una serie de tonos
cortos y el móvil inicia la instrucción
de marcado por voz
cortos y el móvil inicia la instrucción
de marcado por voz
Finalizar
una llamada
una llamada
Durante una llamada pulsar
el botón multifunción 1 vez
el botón multifunción 1 vez
El auricular finaliza la llamada en
curso
curso
Desconexión del telé-
fono
fono
1
En estado encendido pulsa
el botón multifunción 3 veces
el botón multifunción 3 veces
El auricular se desconecta del móvil
Conectar con
el teléfono
el teléfono
1
Estando desconectado, pulsar
el botón multifunción una vez
el botón multifunción una vez
El auricular se conecta al móvil
Iniciar el Menú de voz En modo encendido pulsar la tecla
Vol+ o Vol-
El auricular anuncia la opción inicial
del menú
del menú
Salir del menú de voz
In Voice Menu wait until option is
repeated once and menu ends
automatically (approximately 20
seconds)
repeated once and menu ends
automatically (approximately 20
seconds)
El auricular vuelve a modo encendido
¿CÓMO?
ACCIÓN
RESPUESTA DEL AURICULAR
Activar / desactivar
ampliación del menú
ampliación del menú
En estado encendido pulsar los
botones Vol+, Vol y multifun-
ción durante 1 seg.
botones Vol+, Vol y multifun-
ción durante 1 seg.
La luz del auricular parpadeará
3 veces cada seg. durante 3 seg. y
se oirá una serie de 10 tonos
3 veces cada seg. durante 3 seg. y
se oirá una serie de 10 tonos
Silenciar el micrófono
Durante una llamada pulsar
el botón multifunción dos veces
el botón multifunción dos veces
El micrófono está en silencio y
se oyen tonos periódicamente
se oyen tonos periódicamente
Activar el micrófono
Durante una llamada con el
micrófono en silencio pulsar
el botón multifunción dos veces
micrófono en silencio pulsar
el botón multifunción dos veces
El micrófono se reactiva
Transferir llamada
al móvil
al móvil
1
Durante una llamada pulsar
el botón multifunción tres veces
el botón multifunción tres veces
La llamada sigue en el móvil
Transferir llamada
de nuevo al Auricular
de nuevo al Auricular
1
Durante una llamada en el
móvil pulsar el botón multifun-
ción una vez
móvil pulsar el botón multifun-
ción una vez
La llamada sigue en el auricular
Rellamada al ultimo
número
número
1
En estado encendido pulsar
el botón multifunción 2 veces
el botón multifunción 2 veces
El móvil realiza la llamada
Comprobar el nivel
de batería
de batería
En estado encendido pulsar
el botón multifunción cuatro
veces
el botón multifunción cuatro
veces
Una serie de tonos indica el tiempo
de conversación restante en horas
de conversación restante en horas
Activación del modo
automático de contes-
tar una llamada
automático de contes-
tar una llamada
En estado encendido pulsar los
botones multifunción, Vol+ y
Vol- 1 seg.
botones multifunción, Vol+ y
Vol- 1 seg.
Se selecciona la respuesta automáti-
ca de llamadas
ca de llamadas
Entrar en el menú
de tonos de llamada
de tonos de llamada
En estado encendido mantener
presionado los botones Vol+ o
Vol- durante 5 seg.
presionado los botones Vol+ o
Vol- durante 5 seg.
Entra en la lista de tonos de llamada
Comprobar diferentes
tonos de llamada
tonos de llamada
En el menú de tonos de
llamada
llamada
Desplazarse por la lista de tonos
de llamada
de llamada
Seleccionar un tono
de llamada
de llamada
En el menú de tonos de llama-
da pulsar el botón multifunción
una vez
da pulsar el botón multifunción
una vez
Selecciona el tono de llamada del
auricular
auricular
Cambio entre botones
Vol+ y Vol -
Vol+ y Vol -
En menú de tono de llamada
pulse el botón multifunción dos
veces
pulse el botón multifunción dos
veces
Cambio entre botones Vol+ y Vol-
2. Menú extendido
User guide_SH440.qxd 22/12/2006 16:09 Seite 22