Справочник Пользователя для Siemens SICLOCK DCFRS 2XV9450-1AR21/2XV9450-1AR48
Betriebsanleitung SICLOCK DCFRS Industrieversion
4
Version 1.0
Bestellnummer 2XV9450-1AR48
1 Lieferumfang
Im Lieferumfang von SICLOCK DCFRS Industrieversion (Best.Nr. 2XV9450-1AR21) sind folgende
Komponenten enthalten:
Komponenten enthalten:
• SICLOCK DCF77-Antenne mit TTY-Interface (Best.Nr. 2XV9450-1AR16 oder E89700-B9204-A1)
• Montagehalterung mit 2 Verteilerdosen (1 Verteilerdose bei Lieferung zusammen mit SICLOCK TM).
• Betriebsanleitung für die DCFRS Industrieversion (Bestell Nr. 2XV9450-1AR48).
• TTY-RS232-Umsetzer mit Steckernetzteil (nicht bei Lieferung zusammen mit SICLOCK TM in den
Komplettpaketen 2XV9450-1AR26 und 27).
2 Inbetriebnahme
Die Inbetriebnahme einer Zeitsynchronisation mit der DCFRS Industrieversion erfolgt in folgenden
Teilschritten:
Teilschritten:
• Zusammenbau der Montagehalterung entsprechend den räumlichen Gegebenheiten.
• Anschluß des TTY-RS232-Konverters an die RS232-Schnittstelle des Zielsystems.
• Montage der Verteilerdosen und des Steckernetzteils.
• Verbinden der beiden Verteilerdosen durch ein bauseits zu verlegendes Kabel.
• Installation des entsprechenden Empfangsdienstes auf dem Zielsystem (nicht im Lieferumfang enthalten).
2.1 Funktionsbeschreibung
Die SICLOCK DCFRS-Antenne dient zum Empfang des DCF77-Zeitzeichensenders, welcher die
offizielle Zeit der Bundesrepublik Deutschland sendet. Der Sender in Mainflingen bei Frankfurt
überträgt jede Minute das aktuelle Datum und die aktuelle Zeit auf der Langwellenfrequenz 77,5 KHz.
Durch die niedrige Frequenz stellen Gebäude und Landschaften für das Zeitsignal im wesentlichen
keine Hindernisse dar, solange es nicht durch Metall abgeschirmt wird. Durch die Sendeleistung von
27 kW kann bei ungestörter Umgebung das Zeitsignal in Mitteleuropa empfangen werden. In dem
Antennengehäuse sind die Antenne und die gesamte Empfangselektronik integriert.
Der TTY-RS232-Umsetzer wird über ein Steckernetzteil oder eine andere 24V Gleich- oder
Wechselspannungsquelle gespeist und liefert den Versorgungsstrom für die SICLOCK DCFRS-
Antenne. Er wandelt die Stromimpulse der Antenne (TTY) in Spannungssignale für eine RS232-
Schnittstelle um. Die Versorgung des RS232-Senders erfolgt durch Steuerleitungen der RS232-
Schnittstelle. Durch den Umsetzer wird der Antennenkreis von der RS232-Schnittstelle mit einer
Isolationsspannung von 500V galvanisch getrennt. Abbildung 1 zeigt den Aufbau der
Empfangsanlage.
Bei den Gesamtpaketen SICLOCK TM mit DCF (2XV9450-1AR26 und 27) wird das von der
antennenseitigen Verteilerdose kommende Kabel direkt mit dem Eingang E1 (Klemmleiste X2/4 und 6
bei SICLOCK TM) verbunden und der Schirm auf der Potentialausgleichsschiene des Schrankes
aufgelegt. Das andere Ende der Leitung an der antennenseitigen Verteilerdose darf in diesem
nicht geerdet sein!
offizielle Zeit der Bundesrepublik Deutschland sendet. Der Sender in Mainflingen bei Frankfurt
überträgt jede Minute das aktuelle Datum und die aktuelle Zeit auf der Langwellenfrequenz 77,5 KHz.
Durch die niedrige Frequenz stellen Gebäude und Landschaften für das Zeitsignal im wesentlichen
keine Hindernisse dar, solange es nicht durch Metall abgeschirmt wird. Durch die Sendeleistung von
27 kW kann bei ungestörter Umgebung das Zeitsignal in Mitteleuropa empfangen werden. In dem
Antennengehäuse sind die Antenne und die gesamte Empfangselektronik integriert.
Der TTY-RS232-Umsetzer wird über ein Steckernetzteil oder eine andere 24V Gleich- oder
Wechselspannungsquelle gespeist und liefert den Versorgungsstrom für die SICLOCK DCFRS-
Antenne. Er wandelt die Stromimpulse der Antenne (TTY) in Spannungssignale für eine RS232-
Schnittstelle um. Die Versorgung des RS232-Senders erfolgt durch Steuerleitungen der RS232-
Schnittstelle. Durch den Umsetzer wird der Antennenkreis von der RS232-Schnittstelle mit einer
Isolationsspannung von 500V galvanisch getrennt. Abbildung 1 zeigt den Aufbau der
Empfangsanlage.
Bei den Gesamtpaketen SICLOCK TM mit DCF (2XV9450-1AR26 und 27) wird das von der
antennenseitigen Verteilerdose kommende Kabel direkt mit dem Eingang E1 (Klemmleiste X2/4 und 6
bei SICLOCK TM) verbunden und der Schirm auf der Potentialausgleichsschiene des Schrankes
aufgelegt. Das andere Ende der Leitung an der antennenseitigen Verteilerdose darf in diesem
nicht geerdet sein!
RS232-
Empfänger
Empfänger
RS232-
Sender
V+
Sender
V+
V-
V+
V-
gelb
grün
braun
weiß
grün
braun
weiß
Kabel-
schirm
schirm
Kabel-
schirm
schirm
Erde
DCF77-Antenne
mit Montage-
halterung
mit Montage-
halterung
TTY-RS232-Umsetzer
Zielsystem
Verteilerdosen
max. 1000m
20mA
RS232-Schnittstelle
Antennenkreis
500V max. Potentialtrennung
Abbildung 1: Installationsschema mit Verkabelung.