Инструкция для Maytag MVWC555DW

Remplacer les tuyaux d’arrivée d’eau après 5 ans d’utilisation 

pour réduire le risque de défaillance intempestive. Inspecter 

périodiquement les tuyaux; les remplacer en cas de renflement, 

de déformation, de coupure et d’usure ou si une fuite se 

manifeste.

Lorsque vous remplacez les tuyaux d’arrivée d’eau, noter la date 

de remplacement au marqueur indélébile sur l’étiquette.

REMARQUE : Cette laveuse ne comprend pas de tuyaux 

d’arrivée d’eau. Voir les Instructions d’installation pour plus 

de renseignements.

1.   Toujours utiliser des détergents haute efficacité (HE) et suivre les 

recommandations du fabricant de détergent HE pour déterminer 

la quantité de détergent HE à utiliser. Ne jamais utiliser plus que 

la quantité recommandée de détergent, car ceci peut augmenter 

le taux d’accumulation de résidus de détergent et de souillures 

à l’intérieur de la laveuse, ce qui pourrait entraîner la formation 

d’odeurs indésirables.

2.    Exécuter périodiquement des lavages avec de l’eau tiède ou 

chaude (et non pas exclusivement des lavages à l’eau froide), 

car l’eau tiède ou chaude permet de contrôler plus efficacement 

la vitesse à laquelle les saletés et les résidus de détergent 

s’accumulent.

3.    Veiller à toujours laisser le couvercle de la laveuse ouvert entre 

deux utilisations pour qu’elle puisse sécher, et pour éviter 

l’accumulation de résidus générateurs d’odeurs.

Lire complètement ces instructions avant d’entreprendre les 

opérations de nettoyage de routine recommandées ci-dessous. Le 

processus d’entretien de la laveuse doit être exécuté au moins une 

fois par mois ou à intervalles de 30 lavages (selon la période la plus 

courte des deux); ceci permettra de contrôler la vitesse à laquelle 

les résidus de détergent et les souillures s’accumulent dans la 

laveuse.
Nettoyage de l’intérieur de la laveuse
Pour que l’intérieur de la laveuse reste libre de toute odeur, suivre 

les instructions d’utilisation indiquées ci-dessus et effectuer la 

procédure de nettoyage mensuelle recommandée suivante :
Programme Clean Washer (nettoyage de la laveuse)
Cette laveuse comporte un programme spécial qui utilise un volume 

d’eau plus important en conjonction avec le nettoyant pour laveuse 

affresh

®

 ou un agent de blanchiment liquide au chlore pour nettoyer 

l’intérieur de la laveuse.
Début de la procédure
1.   Procédure de nettoyage avec le nettoyant pour laveuse 

  a.   Ouvrir le couvercle de la laveuse et retirer tout vêtement ou 

article.

  b.   Placer une pastille de nettoyant pour laveuse affresh

®

 dans le 

fond du panier de la laveuse.

  c.   Ne pas placer de pastille de nettoyant pour laveuse affresh

®

 

dans le distributeur à détergent.

  d.   Ne pas ajouter de détergent ou autre composé chimique 

dans la laveuse lors de l’exécution de cette procédure.

  e.   Rabattre le couvercle de la laveuse.

  f.   Sélectionner le programme CLEAN WASHER (nettoyage de 

la laveuse).

  g.   Appuyer sur le bouton START/Pause/Unlock (mise en 

marche/pause/déverrouillage) pour démarrer le programme. 

Le processus du programme de nettoyage de la laveuse est 

décrit ci-dessous.

  

REMARQUE : Pour de meilleurs résultats, ne pas interrompre 

le programme. Si l’on doit interrompre le programme, appuyer 

sur POWER/CANCEL (mise sous tension/annulation). (Pour 

les modèles dépourvus du bouton Power/Cancel [mise sous 

tension/annulation], appuyer sur START/Pause/Unlock [mise en 

marche/pause/déverrouillage] pendant trois secondes). Une fois 

le programme de nettoyage de la laveuse terminé, effectuer un 

programme RINSE & SPIN (rinçage et essorage) pour rincer le 

nettoyant de la laveuse.

  a.   Ouvrir le couvercle de la laveuse et retirer tout vêtement ou 

article.

  b.  Verser 1 tasse (236 mL) d’agent de blanchiment liquide  

    au chlore dans le distributeur d’agent de blanchiment.

  REMARQUE : L’emploi d’une quantité d’agent de  

 

  blanchiment liquide au chlore supérieure à ce qui est  

  recommandé ci-dessus pourrait endommager la laveuse avec  

  le temps. 

  c.  Rabattre le couvercle de la laveuse.

  d.   Ne pas ajouter de détergent ou autre composé chimique 

dans la laveuse lors de l’exécution de cette procédure.

  e.   Sélectionner le programme CLEAN WASHER (nettoyage de 

la laveuse).

  f.   Appuyer sur le bouton START/Pause/Unlock (mise en 

marche/pause/déverrouillage) pour démarrer le programme. 

Le processus du programme de nettoyage de la laveuse est 

décrit ci-dessous.

Appuyer sur le bouton START/Pause pour démarrer le 

programme de lavage. Lorsque le programme est terminé, le 

témoin lumineux DONE (terminé) s’allume. Retirer rapidement 

les vêtements une fois le programme terminé pour éviter la 

formation d’odeurs, réduire le froissement et empêcher les 

crochets métalliques, fermetures à glissière et boutons-pression 

de rouiller.
Déverrouiller le couvercle pour ajouter les vêtements  

Si l’on doit ouvrir le couvercle pour ajouter 1 ou 2 vêtements  

oubliés :
Appuyer sur START/Pause; le couvercle se déverrouille une fois 

que le mouvement de la laveuse a cessé. Ceci peut prendre 

plusieurs minutes si la laveuse essorait la charge à grande 

vitesse. Fermer ensuite le couvercle et appuyer de nouveau sur 

START/Pause pour redémarrer le programme.
Si on laisse le couvercle ouvert pendant plus de 10 minutes, l’eau 

est vidangée automatiquement.