Инструкция для Maytag MVWC555DW

1.  Fermer les deux robinets d’eau. Débrancher et vidanger les 

tuyaux d’arrivée d’eau.

2.  Si l’on déplace la laveuse pendant une période de gel, 

suivre les instructions de la section ENTRETIEN POUR 

ENTREPOSAGE HIVERNAL avant de la déplacer.

3.  Déconnecter le tuyau de vidange du système de vidange et 

vidanger l’eau restante dans un plat ou un seau. Déconnecter 

le tuyau de vidange à l’arrière de la laveuse.

4.  Débrancher le cordon d’alimentation.
5.  Placer les tuyaux d’arrivée d’eau dans le panier de la laveuse.
6.  Faire passer le cordon d’alimentation par dessus la console 

et l’enrouler dans le panier de la laveuse.

7.  Replacer l’emballage en polystyrène circulaire des matériaux 

d’expédition d’origine à l’intérieur de la laveuse. Si vous 

n’avez plus l’emballage circulaire, placer des couvertures 

lourdes ou des serviettes dans l’ouverture du panier. Fermer 

le couvercle et placer du ruban adhésif sur le couvercle 

et jusqu’à la partie inférieure avant de la laveuse. Laisser 

le couvercle fermé par l’adhésif jusqu’à ce que la laveuse 

soit installée à son nouvel emplacement. Déplacer le lave-

vaisselle en position verticale.

Faire fonctionner la laveuse seulement lorsqu’on est présent. 

En cas de déménagement ou si l’on n’utilise pas la laveuse 

pendant un certain temps, suivre les étapes suivantes :
1.  Débrancher la laveuse ou déconnecter la source de courant 

électrique.

2.  Fermer l’alimentation en eau à la laveuse pour éviter toute 

inondation due à une surpression.

 Pour éviter tout dommage, installer et remiser 

la laveuse à l’abri du gel. L’eau qui peut rester dans les tuyaux 

risque d’abîmer la laveuse en temps de gel. Si la laveuse doit 

faire l’objet d’un déménagement ou d’entreposage au cours 

d’une période de gel, hivériser la laveuse.
Hivérisation de la laveuse :
1.  Fermer les deux robinets d’eau; déconnecter et vidanger les 

tuyaux d’arrivée d’eau.

2.  Placer 1 pinte (1 L) d’antigel pour véhicule récréatif dans 

le panier et faire fonctionner la laveuse sur un programme 

RINSE & SPIN (rinçage et essorage) pendant environ  

30 secondes pour mélanger l’antigel et l’eau restante.

3.  Débrancher la laveuse ou déconnecter la source de courant 

électrique.

REMARQUE : Pour de meilleurs résultats, ne pas interrompre 

le programme. Si l’on doit annuler le programme, appuyer 

sur POWER/CANCEL (mise sous tension/annulation). (Pour 

les modèles dépourvus du bouton Power/Cancel [mise sous 

tension/annulation], appuyer sur START/Pause/Unlock [mise en 

marche/pause/déverrouillage] pendant trois secondes). Une fois 

le programme de nettoyage de la laveuse terminé, effectuer un 

programme RINSE & SPIN (rinçage et essorage) pour rincer le 

nettoyant de la laveuse.

1.   Ce programme remplit la laveuse à un niveau supérieur à 

celui des programmes de lavage ordinaires afin que le niveau 

de l’eau de rinçage soit supérieur à celui d’un programme de 

lavage ordinaire.

2.   Ce programme comporte une agitation et un essorage pour 

améliorer l’élimination des souillures. 

Une fois ce programme terminé, laisser le couvercle ouvert pour 

permettre une meilleure ventilation et pour que l’intérieur de la 

laveuse puisse sécher.

Après avoir utilisé la laveuse pendant un certain temps, on 

peut parfois constater une accumulation de résidus dans 

les distributeurs de la laveuse. Pour éliminer les résidus des 

distributeurs, les essuyer avec un chiffon humide et les sécher 

avec une serviette. Ne pas tenter de retirer les distributeurs ou 

la garniture pour le nettoyage. Les distributeurs et la garniture 

ne peuvent pas être retirés. Cependant, si votre modèle 

comporte un tiroir distributeur, retirer le tiroir et le nettoyer 

avant ou après avoir effectué le programme de nettoyage de 

la laveuse. Si nécessaire, utiliser un nettoyant tout-usage.
Nettoyage de l’extérieur de la laveuse

Utiliser une éponge ou un chiffon doux et humide pour essuyer 

les renversements éventuels. Utiliser uniquement des savons ou 

nettoyants doux pour nettoyer la surface externe de la laveuse. 
IMPORTANT : Afin d’éviter d’endommager le revêtement de  

la laveuse, ne pas utiliser de produits abrasifs.

Pour réinstaller la laveuse en cas de non-utilisation,  

d’entreposage pour l’hiver, de déménagement ou en période  

de vacances :
1.  Consulter les instructions d’installation pour choisir 

l’emplacement, régler l’aplomb de la laveuse et la raccorder.

2.  Avant de réutiliser la laveuse, exécuter la procédure 

recommandée suivante :

Remise en marche de la laveuse :
1.  Vidanger les canalisations d’eau et les tuyaux. Reconnecter  

les tuyaux d’arrivée d’eau. Ouvrir les deux robinets d’eau.

2.  Brancher la laveuse ou reconnecter la source de courant 

électrique. 

3.  Faire exécuter à la laveuse le programme BULKY/SHEETS 

(articles volumineux/draps) pour nettoyer la laveuse et éliminer 

l’antigel, le cas échéant. Utiliser uniquement un détergent HE 

Haute efficacité. Utiliser la moitié de la quantité recommandée 

par le fabricant pour une charge de taille moyenne.