Справочник Пользователя для PSC 8100
Quick Reference Guide
B-4
WAARSCHUWING
•
Men kan aan gevaarlijk laserlicht worden blootgesteld als de apparaten
niet goed worden bediend of afgesteld, of als de procedures niet
worden uitgevoerd zoals hierin beschreven staat.
niet goed worden bediend of afgesteld, of als de procedures niet
worden uitgevoerd zoals hierin beschreven staat.
•
Probeer niet om onderdelen in de opticaruimte te openen of er op enige
wijze onderhoud aan uit te voeren. Openen of onderhoud van onder-
delen van de opticaruimte door onbevoegd personeel kan in strijd zijn
met de laserveiligheidsreglementen. Het opticasysteem mag alleen in
de fabriek worden gerepareerd.
wijze onderhoud aan uit te voeren. Openen of onderhoud van onder-
delen van de opticaruimte door onbevoegd personeel kan in strijd zijn
met de laserveiligheidsreglementen. Het opticasysteem mag alleen in
de fabriek worden gerepareerd.
•
Gebruik van optische instrumenten met de scanner vergroot het gevaar
dat de ogen aan schadelijke niveaus van laserlicht worden blootgest-
eld. Optische instrumenten zijn onder meer verrekijkers, microscopen
en vergrootglazen. Zo de gebruiker een bril draagt, valt die niet onder
optische instrumenten.
dat de ogen aan schadelijke niveaus van laserlicht worden blootgest-
eld. Optische instrumenten zijn onder meer verrekijkers, microscopen
en vergrootglazen. Zo de gebruiker een bril draagt, valt die niet onder
optische instrumenten.
Swedish
Denna scanner uppfyller de amerikanska kraven DHHS/CDRH 21CFR Sub-
chapter J samt kraven i IEC 825-1:2001.
chapter J samt kraven i IEC 825-1:2001.
Produkter i Klass I (Class I) och Klass II (Class II) anses ej farliga. Scannern är
utrustad med en intern, synlig laserdiod (Visible Laser Diode - VLD) vars emis-
sion inte överstiger max. värdena i ova stående säkerhetsföreskrifter. Scannern
har konstruerats så att personer vid normal användning, bruksunderhåll och
föreskriven service inte utsätts för skadlig laserstrålning.
utrustad med en intern, synlig laserdiod (Visible Laser Diode - VLD) vars emis-
sion inte överstiger max. värdena i ova stående säkerhetsföreskrifter. Scannern
har konstruerats så att personer vid normal användning, bruksunderhåll och
föreskriven service inte utsätts för skadlig laserstrålning.
VARNING
•
Om apparaten används på annat sätt än som specificerats i denna
bruksanvisning kan användaren utsättas för farlig laserstrålning.
bruksanvisning kan användaren utsättas för farlig laserstrålning.
•
Försök inte öppna eller reparera komponenter i den optiska kam-
maren. Om icke auktoriserad personal öppnar eller reparerar delar i
den optiska kammaren, kan detta vara ett brott mot säkerhetst-
föreskrifterna för laserutrustning. Det optiska systemet får endast rep-
areras i fabriken.
maren. Om icke auktoriserad personal öppnar eller reparerar delar i
den optiska kammaren, kan detta vara ett brott mot säkerhetst-
föreskrifterna för laserutrustning. Det optiska systemet får endast rep-
areras i fabriken.
•
Om optiska instrument används tillsammans med scannern ökar
risken för ögonskador. Optiska instrument omfattar kikare, mikroskop
och förstoringsglas. Glasögon som bärs av användaren omfattas ej av
detta.
risken för ögonskador. Optiska instrument omfattar kikare, mikroskop
och förstoringsglas. Glasögon som bärs av användaren omfattas ej av
detta.
Finnish
Tämä tutkain on hyväksytty Yhdysvalloissa vastaamaan DHHS/CDRH 21CFR
Subchapter J luokka II ja 825-1:2001 IEC-vaatimuksia.
Subchapter J luokka II ja 825-1:2001 IEC-vaatimuksia.