Справочник Пользователя для Sony VPL-CS5

ES 

14

Ubicación y función de los controles

• Pulse la tecla APA cuando aparezca la 

imagen completa en pantalla. Si hay 
bordes negros alrededor de la imagen, la 
función APA no se activará 
correctamente y la imagen podrá 
extenderse más allá de la pantalla.

• Es posible cancelar el ajuste pulsando la 

tecla APA de nuevo mientras en la 
pantalla aparece “Ajustando”.

• La imagen puede no ajustarse 

adecuadamente dependiendo del tipo de 
señal de entrada.

• Defina los elementos “Fase Punto,” 

“Tamaño H” y “Desplazamiento” del 
menú AJUSTE DE ENTRADA cuando 
ajuste la imagen de forma manual.

3

Se utiliza para apagar temporalmente la 
imagen. Vuelva a pulsarla para 
restablecer la imagen.

4

5

funcionan como el ratón de un 
ordenador conectado al proyector 
mediante USB.

funciona como el botón izquierdo de 
un ratón.

funciona 

como el botón derecho de un ratón.

Estas teclas funcionan como los botones 
del ratón de un ordenador sólo si el 
proyector está conectado al ordenador por 
medio del cable USB. 

6

Al conectar el proyector a un ordenador, 
puede abrirse un archivo en la pantalla 
con sólo pulsar la tecla FUNCTION.  De 
esta forma se mejora la presentación.  

Para utilizar esta función, asigne un 
archivo a la tecla FUNCTION mediante 
el software de aplicación que se 
suministra.

Para activar las teclas FUNCTION, 
conecte un ordenador al proyector 
mediante el cable USB.

Para obtener información detallada, 
consulte “Para conectar un ordenador 
compatible IBM PC/AT” en la página 
18. 

7

Permite recuperar el valor de fábrica de 
los elementos o el tamaño original de las 
imágenes ampliadas. Esta tecla funciona 
cuando el menú o un elemento de ajuste 
se encuentra en pantalla.

8

Aumenta la imagen en el lugar que se 
desee de la pantalla.
+: si se pulsa la tecla + una vez, aparece 

el icono.  Este icono indica el punto de 
la imagen que desea aumentar.  
Utilice las teclas de flecha (

M/m/</

,) para desplazar el icono hasta el 
punto que desea aumentar. Pulse la 
tecla + varias veces para aumentar la 
imagen según sus preferencias.

–: al pulsar la tecla –, se reduce la 

imagen que se había aumentado con la 
tecla D ZOOM +.

9

M

m

<

,

0

qa

Se utiliza para ajustar manualmente la 
inclinación del proyector o la distorsión 
trapezoidal de la imagen.  Cada vez que 
pulse esta tecla se mostrará 
alternativamente el menú Tilt y el menú 
V Keystone.  Utilice las teclas de flecha 
(

M/m/</,) para el ajuste.

qs