Инструкции для AEG PW 5570 FA

Содержание

• Allgemeine Sicherheitshinweise

  4
• Symbole in dieser Bedienungsanleitung

  4
• Kinder

  4
• Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät

  4
• Umgang mit Batterien

  5
• Einlegen der Batterien

  5
• Übersicht der Bedienelemente

  5
• Technische Daten

  5
• Hinweis zur Richtlinienkonformität

  6
• Informationen zur Körperfettmessung

  6
• Körperfett

  6
• Die Bedeutung des Wassers für unsere Gesundheit

  6
• Richtwerttabelle

  6
• Benutzung

  7
• Reine Wiegefunktion

  7
• Speichern der persönlichen Daten

  7
• Messung und Analyse

  7
• Displayanzeigen und Fehlermeldungen

  8
• Reinigung

  8
• Garantie

  8
• Garantiebedingungen

  8
• Garantieabwicklung

  9
• Entsorgung

  9
• Bedeutung des Symbols „Mülltonne“

  9
• Batterieentsorgung

  9
• Speicherplätze:

  10
• Algemene veiligheidsinstructies

  10
• Symbolen in deze bedieningshandleiding

  10
• Kinderen

  10
• Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat

  10
• Geheugencapaciteit:

  10
• Capacité de mémoire :

  10
• Capacidad de memoria:

  10
• Capacidade de memória:

  10
• Capacità memoria:

  10
• Memory capacity:

  10
• Pojemność pamięci:

  10
• Memória kapacitása:

  10
• Об’єм пам’яті:

  10
• Объем памяти:

  10
• Omgaan met batterijen

  11
• Plaatsen van de batterijen

  11
• Locatie van bedieningselementen

  11
• Technische specificaties

  11
• Informatie over het meten van lichaamsvet

  12
• Lichaamsvet

  12
• Het belang van water voor onze gezondheid

  12
• Richtlijn cijfers

  12
• Gebruik

  13
• Weegfunctie

  13
• Persoonlijke gegevens opslaan

  13
• Meten en analyseren

  13
• Foutmeldingen op het scherm

  14
• Reiniging

  14
• Verwijdering

  14
• Betekenis van het “Vuilnisbak”-symbool

  14
• Batterijen weggooien

  14
• Conseils généraux de sécurité

  15
• Symboles de ce mode d’emploi

  15
• Enfants

  15
• Conseils de sécurité spécifiques à cet appareil

  15
• Manipulation des piles

  16
• Installez les piles

  16
• Situation des commandes

  16
• Caractéristiques techniques

  16
• Informations sur la matière grasse à mesurer

  17
• Graisses corporelles

  17
• L’importance de l’eau pour notre santé

  17
• Recommandations en chiffres

  17
• Utilisation

  18
• La pesée

  18
• Enregistrement des données personnelles

  18
• Mesure et analyse

  18
• Messages d’erreur à l’écran

  19
• Nettoyage

  19
• Élimination

  19
• Signification du symbole “Elimination“

  19
• Élimination des piles

  19
• Instrucciones generales de seguridad

  20
• Símbolos en este manual de instrucciones

  20
• Niños

  20
• Manipulación de baterías

  21
• Introducir baterías

  21
• Ubicación de los controles

  21
• Especificaciones técnicas

  21
• Información sobre el cálculo de grasa corporal

  22
• Grasa corporal

  22
• Importancia del agua para la salud

  22
• Valores orientativos

  22
• Uso

  23
• Función de peso

  23
• Memorización de datos personales

  23
• Cálculo y análisis

  23
• Mensajes de error de pantalla

  24
• Limpieza

  24
• Eliminación

  24
• Significado del símbolo de “cubo de basura”

  24
• Eliminación de baterías

  24
• Instruções gerais de segurança

  25
• Símbolos nestas Instruções de uso

  25
• Crianças

  25
• Manusear as pilhas

  26
• Colocação da pilha

  26
• Localização dos Controlos

  26
• Especificações Técnicas

  26
• Informações sobre Medição da Gordura Corporal

  27
• Gordura corporal

  27
• A Importância da Água para a nossa Saúde

  27
• Números de Orientação

  27
• Utilização

  28
• Função de Pesagem

  28
• Guardar Dados Pessoais

  28
• Medição e Análise

  28
• Mensagem de Erro do Visor

  29
• Limpeza

  29
• Deposição

  29
• Significado do símbolo “contentor do lixo”

  29
• Eliminação das pilhas

  29
• Norme di sicurezza generali

  30
• Simboli per questo manuale di istruzioni per l’ uso

  30
• Bambini

  30
• Gestione delle batterie

  30
• Inserimento delle batterie

  31
• Posizione dei comandi

  31
• Specifiche tecniche

  31
• Informazioni sulla massa grassa corporea

  32
• Grasso corporeo

  32
• L’importanza dell’acqua per la nostra salute

  32
• Figure lineaguida

  32
• Uso

  33
• Funzione di pesatura

  33
• Salvataggio dati personali

  33
• Misurazione e analisi

  33
• Messaggi di errore del display

  34
• Pulizia

  34
• Smaltimento

  34
• Significato del simbolo “Eliminazione”

  34
• Smaltimento delle batterie

  34
• General safety Instructions

  35
• Symbols in these Instructions for Use

  35
• Children

  35
• Special Safety Instructions For This Machine

  35
• Handling Batteries

  35
• Inserting the Batteries

  36
• Location of Controls

  36
• Technical Specifications

  36
• Information on Measuring Body Fat

  37
• Body Fat

  37
• The Importance of Water for our Health

  37
• Guideline Figures

  37
• Use

  38
• Weighing Function

  38
• Saving Personal Data

  38
• Measurement and Analysis

  38
• Display Error Messages

  39
• Cleaning

  39
• Disposal

  39
• Meaning of the “Dustbin” Symbol

  39
• Disposal of batteries

  39
• Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

  40
• Symbole użyte w tej instrukcji obsługi

  40
• Dzieci

  40
• użytkowania urządzenia

  40
• Obsługa baterii

  41
• Założenie baterii

  41
• Lokalizacja kontrolek

  41
• Techniczne specyfikacje

  41
• Informacja o pomiarze tkanki tłuszczowej

  42
• Tkanka tłuszczowa

  42
• Znaczenie wody dla naszego zdrowia

  42
• Liczby wzorcowe

  42
• Użytkowanie

  43
• Ważenie

  43
• Zapisywanie danych personalnych

  43
• Pomiar i analiza

  43
• Komunikaty o błędach

  44
• Czyszczenie

  44
• OGÓLNE WARUNKI GWARANCJI

  44
• Usuwanie

  45
• Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“

  45
• Usuwanie baterii

  45
• Általános biztonsági rendszabályok

  46
• A használati útmutatóban található szimbólumok

  46
• Gyermekek

  46
• Speciális biztonsági útmutatások a készülék számára

  46
• Az elemek kezelése

  47
• Tegye bele az elemeket

  47
• A kezelőszervek elhelyezkedése

  47
• Műszaki adatok

  47
• Információk a testzsír mérésről

  48
• Testzsír

  48
• A víz fontossága az egészség szempontjából

  48
• Útmutató ábrák

  48
• Használat

  49
• Mérési funkció

  49
• Személyes adatok mentése

  49
• Mérés és elemzés

  49
• A kijelző hibaüzenetei

  50
• Tisztítás

  50
• Hulladékkezelés

  50
• A „kuka” piktogram jelentése

  50
• Az elemek megsemmisítése

  50
• Загальні вказівки щодо безпеки

  51
• Символи в цій інструкції з експлуатації

  51
• Діти

  51
• для цього приладу

  51
• Користування батареями

  52
• Вставлення батарейок

  52
• Розташування органів керування

  52
• Технічні характеристики

  53
• Інформація щодо вимірювання вмісту жиру в тілі

  53
• Вміст жиру в тілі

  53
• Важливість води для здоров’я

  53
• Інформаційні малюнки

  54
• Використання

  54
• Функція зважування

  54
• Збереження ваших даних

  54
• Вимірювання та аналіз

  55
• Відображення повідомлень про помилку

  55
• Очищення

  55
• Общие инструкции по технике безопасности

  56
• пользователя

  56
• Дети

  56
• для этого устройства

  56
• Батарейки

  57
• Вставка батареек

  57
• Расположение элементов

  57
• Технические характеристики

  58
• Содержание жира в теле

  58
• Значение воды для вашего здоровья

  58
• Информационные иллюстрации

  59
• Использование

  59
• Функция взвешивания

  59
• Сохранение личных данных

  59
• Измерение и анализ

  60
• Сообщения об ошибках на дисплее

  60
• Чистка

  60