Инструкции для Brother P-touch PT-9500PC

Содержание

• Using this manual

  3
• Utilisation de ce manuel

  3
• General precautions

  4
• Précautions importantes

  4
• 1 Before use

  9
• 1 Avant l'utilisation de l'imprimante

  9
• Confirming the included accessories

  10
• Confirming the included accessories

  10
• PT-9500PC

  10
• Vérification des accessoires fournis

  10
• Vérification des accessoires fournis

  10
• Bâtonnet de lettrage

  10
• PT-9500PC

  10
• Quick Reference

  11
• Tape catalog

  11
• Guide de référence rapide

  11
• Catalogue de cassettes de ruban

  11
• PT-9500PC terms

  12
• Front view

  12
• Rear view

  12
• PT-9500PC terms

  12
• AC adapter jack

  12
• Front view

  12
• Label outlet

  12
• Collection tray support

  12
• ERROR lamp

  12
• Rear view

  12
• Tape compartment cover

  12
• Termes relatifs à la PT-9500PC

  12
• Vue avant

  12
• Vue arrière

  12
• Termes relatifs à la PT-9500PC

  12
• Couvercle du logement de la cassette

  12
• Touche avance/coupe

  12
• Prise de l’adaptateur secteur

  12
• Voyant ERROR

  12
• Vue arrière

  12
• Vue avant

  12
• Sortie d'étiquette

  12
• Support du bac de récupération

  12
• Lamp display

  13
• Lamp

  13
• Affichage des voyants

  13
• Voyant

  13
• Preparations before creating labels

  14
• Preparations before creating labels

  14
• Preparations

  14
• Préparatifs avant la création d'étiquettes

  14
• Préparatifs avant la création d'étiquettes

  14
• Préparatifs

  14
• Connecting the PT-9500PC

  15
• Connecting to the power source

  15
• Connecting the PT-9500PC

  15
• Connecting the PT-9500PC

  15
• Connecting to the power source

  15
• Raccordement de la PT-9500PC

  15
• Raccordement à la source d'alimentation

  15
• Raccordement de la PT-9500PC

  15
• Raccordement à la source d'alimentation

  15
• Raccordement de la PT-9500PC

  15
• Connecting to a personal computer

  16
• Connecting to a personal computer

  16
• Raccordement à un PC

  16
• Raccordement à un PC

  16
• Installing the tape cassette

  20
• Authorized tape

  20
• Installing the tape cassette.

  20
• Installing the tape cassette

  20
• Installing the tape cassette

  20
• TZ Tapes

  20
• Insertion de la cassette de ruban

  20
• Rubans autorisés

  20
• Insertion de la cassette de ruban

  20
• Insertion de la cassette de ruban

  20
• Insertion de la cassette de ruban

  20
• Rubans TZ

  20
• Touche Avance/coupe

  21
• Installing the collection tray

  22
• Installing the collection tray

  22
• Installing the collection tray

  22
• Mise en place du bac de récupération

  22
• Mise en place du bac de récupération

  22
• Mise en place du bac de récupération

  22
• 2 Installing the software

  23
• 2 Installation du logiciel

  23
• Types of software used

  24
• Types of software used

  24
• Operating system

  24
• Software

  24
• Types de logiciels utilisés

  24
• Types de logiciels utilisés

  24
• Logiciel

  24
• Système d'exploitation

  24
• Using Windows

  25
• Using Windows

  25
• Sous Windows

  25
• Sous Windows

  25
• Installation precautions

  26
• Installing using basic setup

  26
• Basic setup

  26
• Computer administrator authority

  26
• Précautions relatives à l'installation

  26
• Installation de base

  26
• Droits d'administrateur

  26
• Administrateur

  26
• Installation de base

  26
• Installing P-touch Editor only

  32
• Installation du logiciel P-touch Editor uniquement

  32
• Installing P-touch Quick Editor only

  33
• Advanced setup

  33
• Installation du logiciel P-touch Quick Editor uniquement

  33
• Installation avancée

  33
• Installing the printer driver only

  35
• Installation du pilote d'imprimante uniquement

  35
• Print Server

  39
• PS-9000

  39
• PS-9000

  39
• Serveur d'impression

  39
• Setting the personal computer and PT-9500PC baud rate

  41
• Réglage de la vitesse de transmission du PC et de la PT-9500PC

  41
• PT-9500PC

  41
• Uninstalling the software

  44
• Add/Remove Programs

  44
• Désinstallation du logiciel

  44
• Ajout/suppression de programmes

  44
• Ajouter ou supprimer des programmes

  44
• Printer is no longer used

  45
• Delete the PT-9500PC printer driver

  45
• L'imprimante n'est plus utilisée

  45
• PT-9500PC

  45
• Using Mac OS 8.6-9.x

  47
• Installing P-touch Editor and the printer driver

  47
• Using Mac OS 8.6-9.x

  47
• Sous Mac OS 8.6-9.x

  47
• Installation du logiciel P-touch Editor et du pilote d'imprimante

  47
• Sous Mac OS 8.6-9.x

  47
• Mac OS 8.6-9.x

  47
• Installing P-touch Quick Editor and the printer driver

  49
• Installation du logiciel P-touch Quick Editor et du pilote d'imprimante

  49
• Installing the printer driver only

  50
• Installation du pilote d'imprimante uniquement

  50
• Selecting the printer

  52
• Uninstalling the software

  52
• Chooser

  52
• Sélection de l'imprimante

  52
• Désinstallation du logiciel

  52
• Sélecteur

  52
• Using Mac OS X 10.1 or later

  54
• Installing P-touch Editor

  54
• Using Mac OS X 10.1 or later

  54
• Mac OS X 10.1-

  54
• Sous Mac OS X 10.1 ou version ultérieure

  54
• Installation du logiciel P-touch Editor

  54
• Sous Mac OS X 10.1 ou version ultérieure

  54
• Mac OS X 10.1-

  54
• Installing P-touch Quick Editor

  57
• Installation du logiciel P-touch Quick Editor

  57
• Installing the printer driver.

  59
• Installing the printer driver.

  59
• Installation du pilote d'imprimante.

  59
• Installation du pilote d'imprimante.

  59
• Selecting the printer

  62
• Sélection de l'imprimante

  62
• Print Center

  62
• Uninstalling the software

  63
• Désinstallation du logiciel

  63
• Printer Center

  66
• 3 Creating labels: Windows version

  67
• 3 Création d'étiquettes : version Windows

  67
• Creating labels

  68
• Creating labels

  68
• Création d'étiquettes

  68
• Création d'étiquettes

  68
• Creating labels using P-touch Editor

  69
• Start P-touch Editor

  69
• Creating labels using P-touch Editor

  69
• Création d'étiquettes à l'aide du logiciel P-touch Editor

  69
• Lancement du logiciel P-touch Editor

  69
• Création d'étiquettes à l'aide du logiciel P-touch Editor

  69
• Layout window

  70
• Print properties

  70
• Fenêtre de mise en page

  70
• Propriétés d'impression

  70
• Calendar

  71
• Decorative Frame

  71
• Screen Capture

  71
• Symbol

  71
• Table

  71
• Text

  71
• Cadre décoratif

  71
• Calendrier

  71
• Capture d'écran

  71
• Table

  71
• Texte

  71
• Symbole

  71
• Creating a name badge

  72
• Création d'un badge d'identité

  72
• Printing the label you created

  73
• Impression de l'étiquette créée

  73
• Using Help

  74
• Help

  74
• Utilisation de l'aide

  74
• Aide

  74
• Creating other types of labels

  76
• Création d'autres types d'étiquettes

  76
• Creating labels using P-touch Quick Editor

  77
• Starting P-touch Quick Editor

  77
• Creating labels using P-touch Quick Editor

  77
• Création d'étiquettes à l'aide du logiciel P-touch Quick Editor

  77
• Lancement du logiciel P-touch Quick Editor

  77
• Création d'étiquettes à l'aide du logiciel P-touch Quick Editor

  77
• Simple use

  78
• Other functions

  78
• Specifying the label size

  78
• Utilisation simple

  78
• Autres fonctions

  78
• Définition des dimensions de l'étiquette

  78
• Using the text history

  79
• Specifying the text form

  79
• Définition de la forme du texte

  79
• Utilisation de l'historique de texte

  79
• Inserting symbols

  80
• Changing the background color

  80
• Insertion de symboles

  80
• Changement de la couleur de fond

  80
• Importing text

  81
• Minimizing P-touch Quick Editor

  81
• Importation de texte

  81
• P-touch Quick Editor

  81
• After printing

  82
• Removing the label backing

  82
• After printing

  82
• Removing the label backing

  82
• Après l'impression

  82
• Retrait de l'endos de l'étiquette

  82
• Après l'impression

  82
• Bâtonnet de lettrage

  82
• Retrait de l'endos de l'étiquette

  82
• 4 Creating labels: Macintosh version

  85
• 4 Création d'étiquettes : version Macintosh

  85
• Creating labels

  86
• Creating labels

  86
• Création d'étiquettes

  86
• Création d'étiquettes

  86
• Creating labels using P-touch Editor

  87
• Starting P-touch Editor

  87
• Creating labels using P-touch Editor

  87
• Création d'étiquettes à l'aide du logiciel P-touch Editor

  87
• Lancement du logiciel P-touch Editor

  87
• Création d'étiquettes à l'aide du logiciel P-touch Editor

  87
• Layout window

  88
• Font properties

  88
• Fenêtre de mise en page

  88
• Propriétés de police

  88
• Creating a name badge

  89
• Merge Database Field

  89
• Création d'un badge d'identité

  89
• Fusionner champ de base de données

  89
• Label printing

  90
• Impression de l'étiquette

  90
• Using the CD-ROM User’s Guide

  93
• CD-ROM User’s Guide

  93
• Guide d'utilisation sur CD-ROM

  93
• Guide d'utilisation sur CD-ROM

  93
• Creating labels using P-touch Quick Editor

  95
• Starting P-touch Quick Editor

  95
• Using P-touch Quick Editor

  95
• Creating labels using P-touch Quick Editor

  95
• Création d'étiquettes à l'aide du logiciel P-touch Quick Editor

  95
• Lancement du logiciel P-touch Quick Editor

  95
• Utilisation du logiciel P-touch Quick Editor

  95
• Création d'étiquettes à l'aide du logiciel P-touch Quick Editor

  95
• After printing

  96
• After printing

  96
• Après l'impression

  96
• Après l'impression

  96
• 5 Appendix

  97
• 5 Annexes

  97
• Creating bar code labels

  98
• Bar code summary

  98
• Creating bar code labels

  98
• Création d'étiquettes de code à barres

  98
• Synthèse des codes à barres

  98
• Création d'étiquettes de code à barres

  98
• Precautions for printing bar code labels

  99
• Précautions relatives à l'impression d'étiquettes de code à barres

  99
• Changing the P-touch settings

  100
• Changing the USB ID mode

  100
• Changing the P-touch settings

  100
• USB ID mode

  100
• P-touch settings

  100
• Changement des paramètres P-touch

  100
• Changement de mode USB ID

  100
• Changement des paramètres P-touch

  100
• Mode USB ID

  100
• Paramètres P-touch

  100
• Using multiple computers

  101
• Changing the baud rate

  101
• Utilisation de plusieurs ordinateurs

  101
• Changement de la vitesse de transmission

  101
• Maintenance

  102
• Label is not printed clearly

  102
• Maintenance

  102
• Maintenance

  102
• Self-cleaning

  102
• Entretien

  102
• L'impression de l'étiquette n'est pas nette

  102
• Entretien

  102
• Entretien

  102
• Auto-nettoyage

  102
• Head roller

  103
• Print head

  103
• Cabestan

  103
• Tête d'impression

  103
• Cleaning the cutter

  104
• Cleaning tape

  104
• Cutter

  104
• Nettoyage de la coupeuse

  104
• Coupeuse

  104
• Ruban de nettoyage

  104
• Troubleshooting

  106
• Q & A

  106
• Troubleshooting

  106
• Troubleshooting

  106
• Q & A

  106
• Détection de pannes

  106
• Questions et réponses

  106
• Détection de pannes

  106
• Détection de pannes

  106
• Questions et réponses

  106
• Product specifications

  108
• PT-9500PC

  108
• Product specifications

  108
• Specifications

  108
• Spécifications

  108
• PT-9500PC

  108
• Spécifications

  108
• Spécifications

  108
• Operating environment

  109
• Operating environment

  109
• Environnement d'exploitation

  109
• Environnement d'exploitation

  109
• Accessories

  110
• Accessories

  110
• AV Labels

  110
• Accessoires

  110
• Accessoires

  110
• Etiquettes AV

  110
• Index

  114
• Index

  114
• Index

  114
• Index

  114
• PT-9500PC CONTACT INFORMATION (for Canada Only)

  116
• SEULEMENT)

  116