Инструкции для JVC VS-DT6R

Содержание

• Inledning

  1
• Funktioner

  1
• Hur handboken är organiserad

  1
• VARNING

  1
• VIKTIGA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

  1
• Att sätta igång

  3
• Tillbehör

  3
• Isättning av batterier i fjärrkontrollen

  3
• Anslutning av FM-antenn

  4
• Anslutning av AM (MV/LV)-antenn

  5
• Högtalarnas anslutning

  6
• Anslutning av en subwoofer

  7
• Anslutning av extern utrustning

  7
• Anslutning av MD-inspelare etc (Digital uteffekt)

  8
• Nätsladdens anslutning

  8
• Att montera enheten på stället

  8
• Montering av utrustningen på väggen

  9
• Att ändra inställningarna för displayen och styrknapparna

  10
• Fjärrkontrollens användning

  11
• COMPU Play

  11
• Grundläggande rutiner

  12
• Att slå på och av strömmen

  12
• Justering av ljusstyrkan (DIMMER)

  12
• Ändring av färgen (COLOR) (Endast VS-DT9R)

  13
• Volymens inställning

  13
• Förstärkning av basljud (AHB PRO)

  14
• Tonkontroll (BASS/TREBLE)

  14
• Visa tiden (DISPLAY)

  14
• Radions användning

  15
• Inställning av stationer

  15
• Förinställning av stationer

  16
• Ändring av mottagningsläge för FM

  17
• Mottagning av FM-stationer med RDS

  17
• CD-spelarens användning

  20
• Sätta in en CD-skiva

  20
• Ta ut en CD-skiva

  21
• Grundläggande användning av CD-spelare (Normal avspelning)

  21
• Programmering av Spårens avspelningsordning

  21
• Random Play (Slumpvis avspelning)

  22
• Upprepa spår

  22
• Barnlås

  22
• Användning av extern utrustning

  23
• Lyssna på extern utrustning

  23
• Inspelning av systemets ljudkälla på extern utrustning

  23
• Användning av timers

  24
• Inställning av klockan

  24
• Inställning av daglig timer

  25
• Inställning av sovtimern SLEEP

  26
• Skötsel och underhåll

  27
• Felsökning

  28
• Specifikationer

  29
• Johdanto

  1
• Ominaisuudet

  1
• Miten käsikirja on järjestetty

  1
• VAROITUKSIA

  1
• TÄRKEÄÄ MUISTETTAVAA

  1
• Ja sitten aloitetaan

  3
• Tarvikkeet

  3
• Paristojen asettaminen kaukosäätimeen

  3
• FM-antennin kytkeminen

  4
• AM (MW/LW)-antennin kytkeminen

  5
• Kaiutinten kytkeminen

  6
• Alibassokaiuttimen (Subwoofer) kytkeminen

  7
• Erillislaitteiden kytkeminen

  7
• MD-soittimen yms. kytkeminen (Digitaaliliitäntä)

  8
• Virtajohdon kytkeminen

  8
• Laitteen asennus telineeseen

  8
• Laitteen asennus seinälle

  9
• Näytön ja ohjauspainikkeiden asetusten vaihtaminen

  10
• Kaukosäätimen käyttö

  11
• COMPU Play

  11
• Yhteiset toiminnot

  12
• Virran kytkeminen ja katkaiseminen

  12
• Näytön kirkkauden säätö (DIMMER)

  12
• Värin vaihtaminen (COLOR) (vain VS-DT9R)

  13
• Äänenvoimakkuuden säätö

  13
• Bassojen tehostus (AHB PRO)

  14
• Äänensävyn säätö (BASS/TREBLE)

  14
• Ajan näyttö (DISPLAY)

  14
• Virittimen käyttö

  15
• Radioasemien viritys

  15
• Radioasemien esiviritys

  16
• FM-vastaanottotilan vaihtaminen

  17
• FM-asemien RDS-viritin

  17
• CD-soittimen käyttö

  20
• CD-levyn laittaminen soittimeen

  20
• CD-levyn poistaminen soittimesta

  21
• CD-soittimen käytön perusteet Normaalisoitto

  21
• Kappaleiden soittojärjestyksen ohjelmointi

  21
• Satunnaissoitto

  22
• Kertaussoitto

  22
• Lapsilukko

  22
• Erillislaitteiden käyttö

  23
• Ulkoisen laitteen kuuntelu

  23
• Äänitys ulkoiselle laitteelle

  23
• Ajastimien käyttö

  24
• Kellonajan asetus

  24
• Päivittäisajastimen ohjelmointi

  25
• Uniajastimen (SLEEP) ohjelmointi

  26
• Hoito ja käsittely

  27
• Vianetsintä

  28
• Tekniset tiedot

  29
• Indledning

  1
• Funktioner

  1
• Sådan er denne vejledning opbygget

  1
• ADVARSLER

  1
• VIGTIGE ADVARSLER

  1
• Sådan kommer du i gang

  3
• Tilbehør

  3
• Sådan isættes batterier i fjernbetjeningen

  3
• Sådan tilsluttes FM-antennen

  4
• Tilslutning af AM (MB/LB)-antennen

  5
• Tilslutning af højttalerne

  6
• Tilslutning af et subwoofer-system

  7
• Tilslutning af eksternt udstyr

  7
• Tilslutning af en MD-afspiller osv. (digitalt output)

  8
• Tilslutning af vekselstrømledningen

  8
• Montering af anlægget på stativet

  8
• Montering af udstyret på væggen

  9
• Ændring af indstillinger for displayet og kontrolknapperne

  10
• Sådan bruges fjernbetjeningen

  11
• COMPU Play

  11
• Standardbetjening

  12
• Sådan tænder og slukker du for strømmen

  12
• Justering af lysstyrke (DIMMER)

  12
• Ændring af farven (COLOR) (gælder kun VS-DT9R)

  13
• Justering af lydstyrke

  13
• Forstærkning af baslyden (AHB PRO)

  14
• Tonekontrol (BASS/TREBLE)

  14
• Urfunktion (DISPLAY)

  14
• Brug af radioen

  15
• Sådan indstilles en station

  15
• Indstilling af forvalgte stationer

  16
• Sådan ændrer du FM-modtagelse

  17
• Sådan modtages FM-stationer med RDS

  17
• Brug af CD-afspilleren

  20
• Isætning af en CD

  20
• Sådan udtages en CD

  21
• Grundlæggende om brug af CD-afspiller - normal afspilning

  21
• Programmering af sporenes afspilningsrækkefølge

  21
• Tilfældig afspilning

  22
• Gentage spor

  22
• Børnelås

  22
• Brug af eksternt udstyr

  23
• Afspilning af eksternt udstyr

  23
• Optagelse af anlæggets kilde til eksternt udstyr

  23
• Brug af timerne

  24
• Indstilling af uret

  24
• Indstilling af Daily-timeren

  25
• Indstilling af SLEEP timeren

  26
• Pleje og vedligeholdelse

  27
• Fejlfinding

  28
• Specifikatione

  29
• Einleitung

  1
• Merkmale

  1
• Wie dieses Handbuch aufgebaut ist

  1
• WARNUNGEN

  1
• WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

  1
• Bevor Sie beginnen

  3
• Zubehör

  3
• Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

  3
• Anschließen der UKW (FM)-Antenne

  4
• Anschließen der MW/LW (AM)-Antenne

  5
• Anschließen der Lautsprecher

  6
• Anschließen eines Subwoofers

  7
• Anschließen externer Geräte

  7
• Anschließen eines MD-Spielers usw. (Digitalausgang)

  8
• Anschließen des Netzkabels

  8
• Aufstellen des Gerätes auf dem Ständer

  8
• Anbringen des Hauptgerätes an der Wand

  9
• Ändern der Einstellungen des Displays und der Bedienungstasten

  10
• Benutzung der Fernbedienung

  11
• COMPU Play

  11
• Grundfunktionen

  12
• Netzversorgung ein- und ausschalten

  12
• Helligkeit einstellen (DIMMER)

  12
• Ändern der Farbe (COLOR) (nur VS-DT9R)

  13
• Lautstärke einstellen

  13
• Baßwiedergabe verstärken (AHB PRO)

  14
• Klangregelung (BASS/TREBLE)

  14
• Zeit anzeigen (DISPLAY)

  14
• Benutzung des Tuners

  15
• Einen Sender einstellen

  15
• Sender speichern

  16
• Ändern des UKW- (FM) Empfangsmodus

  17
• Empfang von UKW (FM)-Sendern mit RDS

  17
• Benutzung des CD-Spielers

  20
• Eine CD einlegen

  20
• CD auswerfen

  21
• Grundlagen der Verwendung des CD-Spielers - Normale Wiedergabe

  21
• Programmierung einer Abspielreihenfolge der Titel

  21
• Zufallswiedergabe

  22
• Wiederholung von Titeln

  22
• Kindersperre

  22
• Benutzung externer Geräte

  23
• Anschluß externer Geräte

  23
• Aufnahme der System-Signalquelle auf externen Geräten

  23
• Benutzung der Timer

  24
• Einstellen der Uhr

  24
• Einstellen des DAILY-Timers

  25
• Einstellen des SLEEP-Timers

  26
• Pflege und Wartung

  27
• Störungssuche

  28
• Technische Date

  29
• Introduction

  1
• Caractéristiques

  1
• Structure du mode d’emploi

  1
• AVERTISSEMENTS

  1
• AVERTISSEMENTS IMPORTANTS

  1
• Pour commencer

  3
• Accessoires

  3
• Comment installer les piles dans la télécommande

  3
• Raccordement de l’antenne FM

  4
• Raccordement de l’antenne AM (PO/GO)

  5
• Raccordement des haut-parleurs

  6
• Raccordement d’un haut-parleur d’extrêmes graves (Subwoofer)

  7
• Raccordement d’appareils externes

  7
• Raccordement d’un enregistreur MD (sortie numérique)

  8
• Raccordement du cordon d’alimentation secteur

  8
• Installation de l’appareil sur le support

  8
• Installation de l’équipement sur le mur

  9
• Changement des réglages de l’affichage et des touches de commande

  10
• Utilisation de la télécommande

  11
• COMPU Play

  11
• Fonctions de base

  12
• Mise sous et hors tension

  12
• Réglage de la luminosité (DIMMER)

  12
• Changement de la couleur (COLOR) (VS-DT9R uniquement)

  13
• Réglage du volume

  13
• Accentuation des sons graves (AHB PRO)

  14
• Contrôle de la tonalité (BASS/TREBLE)

  14
• Affichage de l’heure (DISPLAY)

  14
• Utilisation du tuner

  15
• Recherche d’un émetteur

  15
• Présélection des émetteurs

  16
• Changement du mode de réception FM

  17
• Réception des émetteurs FM envoyant des signaux RDS

  17
• Utilisation du lecteur CD

  20
• Introduction d’un CD

  20
• Retrait d’un CD

  21
• Principes de base pour l’utilisation du Lecteur CD-Lecture normale

  21
• Programmation de l’ordre de lecture des plages

  21
• Lecture en ordre quelconque (aléatoire)

  22
• Répétition des plages

  22
• Verrouillage parental

  22
• Utilisation d’appareils externes

  23
• Ecoute d’appareils externes

  23
• Enregistrement de la source du système sur un appareil externe

  23
• Utilisation des minuteries

  24
• Mise à l’heure de l’horloge

  24
• Réglage de la minuterie Bonjour

  25
• Réglage de la minuterie Bonsoir

  26
• Entretien - Divers

  27
• Dépistage des défaillances

  28
• Caractéristiques

  29
• Introducción

  1
• Características

  1
• Cómo está organizado este manual

  1
• ADVERTENCIAS

  1
• PRECAUCIONES IMPORTANTES

  1
• Primeros pasos

  3
• Accesorios

  3
• Cómo colocar las pilas en el mando a distancia

  3
• Conexión de la antena de FM

  4
• Conexión de la antena de AM (MW/LW)

  5
• Conexión de los altavoces

  6
• Conexión de un sistema subwoofer

  7
• Conexión de equipos externos

  7
• Cómo conectar un grabador de Minidiscs, etc. (salida digital)

  8
• Cómo enchufar el cable de alimentación

  8
• Instalación de la unidad en el soporte

  8
• Instalación del equipo en una pared

  9
• Cambio de ajustes del visualizador y de los botones de control

  10
• Cómo utilizar el mando a distancia

  11
• COMPU PLAY

  11
• Funciones básicas

  12
• Cómo encender y apagar el equipo

  12
• Cómo ajustar el brillo de la pantalla (DIMMER)

  12
• Cambio del color (COLOR) (VS-DT9R solamente)

  13
• Cómo ajustar el volumen

  13
• Potenciación de los sonidos graves (AHB PRO)

  14
• Control de tonos graves y agudos (BASS/TREBLE)

  14
• Cómo ver la hora (DISPLAY)

  14
• Funcionamiento del sintonizador

  15
• Cómo sintonizar una emisora

  15
• Presintonía de emisoras

  16
• Cómo cambiar el modo de recepción FM

  17
• Recepción de emisoras de FM con RDS

  17
• Cómo utilizar el reproductor de CD

  20
• Para insertar un CD

  20
• Cómo sacar un CD

  21
• Instrucciones básicas para reproducir un CD (Reproducción Normal)

  21
• Programación del orden de reproducción de las pistas

  21
• Reproducción Aleatoria

  22
• Repetición de pistas

  22
• Bloqueo para los niños

  22
• Cómo utilizar equipos externos

  23
• Cómo escuchar equipos externos

  23
• Cómo grabar la señal del sistema en el equipo externo

  23
• Cómo utilizar los temporizadores

  24
• Ajuste del reloj

  24
• Ajuste del Temporizador Diario

  25
• Ajuste del temporizador de desconexión SLEEP

  26
• Cuidado y mantenimiento

  27
• Solución de problemas

  28
• Características técnicas

  29
• Introduzione

  1
• Caratteristiche

  1
• Organizzazione del manuale

  1
• AVVERTENZE

  1
• AVVERTENZE IMPORTANTI

  1
• Operazioni preliminari

  3
• Accessori

  3
• Inserimento delle batterie nel telecomando

  3
• Collegamento dell’antenna FM

  4
• Collegamento dell’antenna AM (MW/LW)

  5
• Collegamento dei diffusori

  6
• Collegamento di subwoofer

  7
• Collegamento di componenti esterni

  7
• Collegamento di un registratore MD, ecc. (uscita digitale)

  8
• Collegamento del cavo di alimentazione CA

  8
• Installazione dell’unità sul supporto

  8
• Installazione dell’apparecchiatura a parete

  9
• Cambiamento dell’impostazione del display e dei tasti di controllo

  10
• Uso del telecomando

  11
• COMPU Play

  11
• Funzionamento generale

  12
• Accensione e spegnimento

  12
• Regolazione della luminosità (DIMMER)

  12
• Cambiamento del Colore (COLOR) (solo VS-DT9R)

  13
• Regolazione del volume

  13
• Rinforzo dei bassi (AHB PRO)

  14
• Controllo dei toni (BASS/TREBLE)

  14
• Visualizzazione dell’ora (DISPLAY)

  14
• Uso del sintonizzatore

  15
• Sintonizzazione di una stazione radio

  15
• Preselezione delle stazioni radio

  16
• Modifica della modalità di ricezione FM

  17
• Ricezione di stazioni FM con RDS

  17
• Uso del lettore CD

  20
• Inserimento di un CD

  20
• Estrazione di un CD

  21
• Nozioni fondamentali sull’uso del lettore CD - Riproduzione normale

  21
• Programmazione dell’ordine di riproduzione dei brani

  21
• Riproduzione casuale

  22
• Ripetizione dei brani

  22
• Child Lock (Sicurezza bambini)

  22
• Uso di componenti esterni

  23
• Ascolto da componenti esterni

  23
• Registrazione della musica dell’impianto su un componente esterno

  23
• Uso dei timer

  24
• Impostazione dell’orologio

  24
• Impostazione del timer Daily

  25
• Impostazione del timer SLEEP

  26
• Cura e manutenzione

  27
• Identificazione dei guasti

  28
• Caratteristiche tecniche

  29