Справочник ПользователяСодержание1 Iniciar2Informação de Segurança2Introdução8Discos legíveis e símbolos utilizados neste manual8Sobre o Ecrã Símbolo 79Código Regional9Seleccionar o Sistema9Controlo Remoto10Painel Frontal11Painel Traseiro112 A ligar12Ligação do adaptador de CA12Conexão à sua TV12O que significa SIMPLINK?13Definição da Resolução14Conectar um Amplificador15Conectar um Amplificador através da Saída HDMI153 Ajuste do Sistema16Configuração Inicial16Definições16Ajuste as Definições de Configuração16Menu [VISUALIZAR]17Menu [IDIOMA]18Menu [ÁUDIO]19Menu [BLOQUEAR]20Menu [OUTROS]214 A funcionar22Ecrã do menu inicial22Utilizar o menu [Menu Princ.]22Reproduzir os dispositivos interligados22Reproduzir um disco22Reproduzir um ficheiro em disco/dispositivo USB23Reproduzir um ficheiro no dispositivo Android24Reprodução Geral25Operações básicas para formato vídeo e Áudio25Operações básicas para conteúdo de fotos25Utilizar o menu no disco25Voltar à reprodução26Memorização da Última Cena Visualizada26Visualização no ecrã27Para controlar a reprodução de vídeo27Para controlar a visualização de fotografias28Reprodução avançada29Repetir reprodução29Repetir uma parte específica29Reproduzir a partir de um instante selecionado29Selecionar um idioma da legenda30Ouvir um áudio diferente30Assitir de um ângulo diferente30Alterar a taxa de proporção de TV30Alterar a página de código de legenda31Alterar o modo de imagem31Visualizar a informação de conteúdo32Alterar a lista de visualização de conteúdo32Selecionar um ficheiro de legenda32Ouvir música durante o slide show335 Resolução de Problemas34Resolução de problemas34Geral34Imagem35Apoio ao Cliente35Notas sobre software de código aberto356 Anexo36Controlar uma TV com Controlo Remoto Fornecido36Ajuste do controlo remoto para controlar a TV36Informação Adicional37Requisitos dos ficheiros37AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)38Alguns Requisitos de Sistema39Notas de Compatibilidade39Especificações de Saída Áudio40Lista de Códigos de Área41Lista de Códigos de Idioma42Marcas registadas e Licenças43Especificações45Manutenção46Manipular a Unidade46Observações sobre os Discos46Размер: 3,2 МБСтраницы: 47Язык: PortuguêsПросмотреть
Справочник ПользователяСодержание1 Getting Started2Safety Information2Introduction8Playable discs and symbols used in this manual8About the “7” symbol display9Regional code9System Select9Remote Control10Front Panel11Rear Panel112 Connecting12Connecting the AC Adapter12Connecting to your TV12What is SIMPLINK?13Resolution setting14Connecting to an Amplifier15Connecting to an amplifier via HDMI output153 System Setting16Initial Setup16Settings16Adjust the setup settings16[DISPLAY] menu17[LANGUAGE] menu18[AUDIO] menu19[LOCK] menu20[OTHERS] menu214 Operating22Home Menu Display22Using [HOME] menu22Playing the Linked Devices22Playing a Disc22Playing a file on disc/USB device23Playing a file on Android device24General Playback25Basic operations for video and audio content25Basic operations for photo content25Using the disc menu25Resume playback26Last scene memory26On-Screen Display27To control video playback27To control photo view28Advanced Playback29Repeat playback29Repeating a specific portion29Playing from selected time29Selecting a subtitle language30Hearing a different audio30Watching from a different angle30Changing the TV Aspect Ratio30Changing subtitle Code Page31Changing the Picture Mode31Viewing content information32Changing content list view32Selecting a subtitle file32Listening to music during slide show335 Troubleshooting34Troubleshooting34General34Picture35Customer support35Open source software notice356 Appendix36Controlling a TV with the Supplied Remote Control36Setting up the remote to control your TV36Additional Information37File requirement37AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)38Certain system requirements39Compatibility notes39Audio Output Specifications40Area Code List41Language Code List42Trademarks and Licenses43Specifications45Maintenance46Handling the unit46Notes on discs46Размер: 3,2 МБСтраницы: 47Язык: EnglishПросмотреть
Руководство ПользователяСодержание1 Erste Schritte2Sicherheitshinweise2Einführung8Spielbare Discs und in dieser Bedienungsanleitung verwendete Symbole8Info über das Symbol “7” auf dem Bildschirm9Ländercode9Auswahl der Fernsehnorm9Fernbedienung10Vorderes Bedienfeld11Rückseite112 Anschlüsse12Anschluss des Netzadapters12Anschluss an einen Fernseher12Was bedeutet SIMPLINK?13Einstellung der Auflösung14Anschluss an einen Verstärker15Anschluss an einen Verstärker am HDMI-Ausgang153 Systemeinstellungen16Erste Einrichtung16Einstellungen16Setup-Einstellungen vornehmen16Das Menü [ANZEIGE]17Das Menü [SPRACHE]18Das Menü [AUDIO]19Das Menü [SPERRE]20Das Menü [WEITERE]214 Bedienung22Hauptmenü22Bedienungen im Menü [STARTMENÜ]22Wiedergeben der verbundenen Geräte22Discs wiedergeben22Wiedergabe einer Datei auf einer CD/einem USB-Gerät23Wiedergabe einer Datei auf einem Android-Gerät24Normale Wiedergabe25Grundfunktionen für Video- und Audio-Inhalte25Grundfunktionen für Foto-Inhalte25Bedienungen im Disc-Menü25Wiedergabe fortsetzen26Merken der letzten Szene26On Screen-Anzeige27Die Videowiedergabe steuern27Fotoanzeige steuern28Erweiterte Wiedergabe29Wiederholte Wiedergabe29Abschnittswiederholung29Wiedergabe ab einem bestimmten Zeitpunkt29Auswahl der Untertitelsprache30Tonkanal wechseln30Anzeige verschiedener Kamerawinkel30Ändern des TV-Bildformats30Zeichensatz für Untertitel ändern31Anzeigemodus einstellen31Informationen zu Inhalten anzeigen32Listenansicht ändern32Auswahl der Untertiteldatei32Während der Diaschau Musik hören335 Störungsbehebung34Störungsbehebung34Allgemein34Bild35Kundendienst35Hinweise zu Open Source-Software356 Anhang36Bedienung eines Fernsehgerätes über die mitgelieferte Fernbedienung36Fernbedienung zur Bedienung Ihres Fernsehgerätes einstellen36Weitere Informationen37Dateivoraussetzungen37AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)38Besondere Systemanforderungen39Hinweise zur Kompatibilität39Ausgangseinstellungen40Liste der Ländercodes41Liste der Sprachcodes42Marken und Lizenzen43Technische Daten45Wartung46Handhabung des Gerätes46Hinweise zu Discs46Размер: 3,3 МБСтраницы: 47Язык: DeutschПросмотреть
Справочник ПользователяСодержание1 Démarrage2Consignes de sécurité2Introduction8Disques lisibles et pictogrammes utilisés dans ce manuel8À propos du symbole “7”9Code de région9Sélectionnez un système9Télécommande10Panneau avant11Panneau arrière112 Raccordements12Branchement de l’adaptateur de courant alternatif12Raccordement à votre téléviseur12Présentation de la technologie SIMPLINK13Réglage de la résolution14Raccordement à un amplificateur15Raccordement à un amplificateur via la sortie HDMI153 Configuration du système16Configuration initiale16Réglages16Réglage des paramètres16Menu [AFFICHAGE]17Menu [LANGUE]18Menu [AUDIO]19Menu [VERROU]20Menu [AUTRES]214 Utilisation22Affichage du menu d’accueil22Utilisation du menu [ACCUEIL]22Lecture des périphérique connectés22Lecture de disques22Lecture d’un fichier sur un périphérique disque/USB23Lire un fichier sur un appareil Android24Lecture générale25Opérations de base pour contenu vidéo et audio25Opérations de base avec les photos25Utilisation du menu du disque25Reprise de la lecture26Mémoire de la dernière scène26Affichage sur écran27Pour le contrôle de la lecture vidéo27Pour contrôler la vue photo28Lecture avancée29Lecture répétée29Répétition d’une section spécifique29Lecture à partir du temps sélectionné29Choisissez une langue de sous-titres30Ecoute d’une audio différente30Regarder d’un angle différent30Modification du format d’image30Modification de la page de code des sous-titres31Modification du mode d’image31Affichage des informations sur le contenu32Modification de l’affichage de la liste des contenus32Sélection d’un fichier de sous-titres32Pour écouter de la musique pendant un diaporama335 Dépannage34Dépannage34Généralités34Image35Support client35Avis concernant les logiciels open source356 Annexe36Commande d’un téléviseur à l’aide de la télécommande fournie36Réglage de la télécommande pour commander votre téléviseur36Informations supplémentaires37Fichiers requis37AVCHD (codec vidéo avancé en haute définition)38Configurations système spécifiques39Remarques sur la compatibilité39Spécifications de la sortie audio40Liste des codes de région41Liste des codes de langue42Marques de commerce et licences43Spécifications45Entretien46Manipulation de46Remarques sur les disques46Размер: 3,4 МБСтраницы: 47Язык: FrançaisПросмотреть
Справочник ПользователяСодержание1 Έναρξη2Στοιχεία σχετικά με την ασφάλεια2Εισαγωγή8Αναπαράξιμοι Δίσκοι και σύμβολα που χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο8Σχετικά με την εμφάνιση του συμβόλου “7”9Κωδικός περιοχής9Επιλογή συστήματος9Τηλεχειριστήριο10Μπροστινό πάνελ11Πίσω πάνελ112 Σύνδεση12Σύνδεση με τον Μετασχηματιστή AC12Συνδέσεις με την τηλεόρασή σας12Τι είναι το SIMPLINK13Ρύθμιση ανάλυσης14Σύνδεση με ενισχυτή15Σύνδεση με ενισχυτή μέσω εξόδου HDMI153 Ρυθμίσεις Συστήματος16Αρχικές ρυθμίσεις16Ρυθμίσεις16Προσαρμογή των ρυθμίσεων εγκατάστασης16Μενού [ΕΜΦΑΝΙΣΗ]17Μενού [ΓΛΩΣΣΑ]18Μενού [ΗΧΟΣ]19Μενού [ΚΛΕΙΔΩΜΑ]20Μενού [ΑΛΛΑ]214 Λειτουργία22Προβολή Κεντρικού Μενού22Χρήση του μενού [HOME]22Αναπαραγωγή των συνδεδεμένων συσκευών22Αναπαραγωγή δίσκων22Αναπαραγωγή αρχείου σε συσκευή δίσκου/USB23Αναπαραγωγή αρχείου σε συσκευή Android24Γενικές λειτουργίες αναπαραγωγής25Βασικές λειτουργίες για το περιεχόμενο εικόνας και ήχου25Βασικές λειτουργίες για περιεχόμενο φωτογραφιών25Χρήση του μενού του δίσκου25Συνέχιση αναπαραγωγής26Μνήμη τελευταίας σκηνής26Προβολή στην οθόνη27Έλεγχος της αναπαραγωγής βίντεο27Έλεγχος προβολής φωτογραφιών28Προχωρημένες λειτουργίες αναπαραγωγής29Επανάληψη της αναπαραγωγής.29Επανάληψη ενός συγκεκριμένου τμήματος29Αναπαραγωγή από επιλεγμένο χρονικό σημείο29Επιλογή γλώσσας υποτίτλων30Ακρόαση διαφορετικού ήχου30Παρακολούθηση από διαφορετική γωνία30Αλλαγή της αναλογίας πλευρών τηλεόρασης30Αλλαγή σελίδας κωδικού υποτίτλων31Αλλαγή κατάστασης εικόνας31Προβολή πληροφοριών περιεχομένου32Αλλαγή της προβολής της λίστας περιεχομένων32Επιλογή αρχείου υποτίτλων32Ακρόαση μουσικής κατά την παρουσίαση διαφανειών335 Επίλυση προβλημάτων34Επίλυση προβλημάτων34Γενικά34Εικόνα35Υποστήριξη πελατών35Ειδοποίηση λογισμικού ανοικτής πηγής356 Παράρτημα36Έλεγχος τηλεόρασης με το παρεχόμενο τηλεχειριστήριο36Ρύθμιση του τηλεχειριστηρίου για έλεγχο της τηλεόρασης36Πρόσθετες πληροφορίες37Απαιτήσεις αρχείου37AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)38Συγκεκριμένες Απαιτήσεις Συστήματος39Σημειώσεις συμβατότητας39Προδιαγραφές εξόδου ήχου40Λίστα κωδικών περιοχών41Λίστα κωδικών γλωσσών42Εμπορικά σήματα και Άδειες χρήσης43Προδιαγραφές45Συντήρηση46Χειρισμός της συσκευής46Σημειώσεις σχετικά με τους δίσκους46Размер: 3,3 МБСтраницы: 47Язык: ΕλληνικάПросмотреть
Справочник ПользователяСодержание1 Guía de inicio2Información de seguridad2Introducción8Discos reproducible y símbolos utilizados en este manual8El símbolo “7” en pantalla9Código de región9Seleccionar sistema9Mando a distancia10Panel delantero11Parte posterior112 Conexión12Conexión del adaptador CA12Conexiones al televisor12¿Qué es el SIMPLINK?13Configuración de resolución14Conexión a un amplificador15Conexión a un amplificador mediante la salida HDMI153 Configuración del sistema16Configuración inicial16Ajustes16Ajustar los valores de configuración16Menú [PANTALLA]17Menú [IDIOMA]18Menú [AUDIO]19Menú [BLOQUEO]20Menú [OTROS]214 Funcionamiento22Pantalla del Menú de Inicio22Usar el menú [HOME]22Reproducción de los Dispositivos Vinculados22Reproducción general22Reproducción de un archivo en un disco/dispositivo USB23Reproducción de un archivo en un dispositivo Android24Reproducción general25Operaciones básicas para el contenido de vídeo y audio25Operaciones básicas para el contenido de imágenes25Utilización del menú del disco25Reanudar la reproducción26Memoria de la última escena26Presentación en pantalla27Controlar la reproducción de vídeo27Controlar la vista de fotos28Reproducción avanzada29Reproducción repetida29Repetición de una parte específica29Reproducción desde un tiempo seleccionado29Selección de un idioma para los subtítulos30Escucha de un audio diferente30Visualización desde un ángulo diferente30Para cambiar la relación de aspecto de TV30Cambiar la página del código de subtítulos31Cambiar el modo Imagen31Visualización de la información del contenido32Cambiar la vista de la lista de contenido32Seleccionar un archivo de subtítulos32Escuchar música durante la presentación de diapositivas335 Resolución de problemas34Resolución de problemas34General34Imagen35Asistencia al cliente35Aviso sobre el software de código abierto356 Apéndice36Control de un televisor con el mando a distancia suministrado36Programación del mando a distancia para controlar el televisor36Información adicional37Compatibilidad de archivos37AVCHD (Códec de video avanzado de alta definición)38Algunos requisitos del sistema39Notas sobre la compatibilidad39Especificaciones de la salida del audio40Lista del código del país41Lista de código de idioma42Marcas comerciales y licencias43Especificaciones45Mantenimiento46Manejo de la unidad46Notas sobre los discos46Размер: 3,2 МБСтраницы: 48Язык: EspañolПросмотреть
Справочник ПользователяСодержание1 Comenzando3Información de seguridad3Introducción8Los Discos Reproducibles y los símbolos utilizados en este manual8Acerca del símbolo 7 en pantalla9Código de región9Control remoto10Panel frontal11Panel posterior112 Conectando12Conexión del adaptador ca12Conexiones a su televisor12¿Qué es SIMPLINK?13Ajuste de resolución14Conexión a un amplificador15Conexión a un amplificador mediante salida HDMI153 Configurando del Sistema16Configuración inicial16Ajustes16Establecer los valores de ajuste16Menú [PANTALLA]17Menú [IDIOMA]18Menú [AUDIO]19Menú [BLOQUEO]20Menú [OTROS]214 Operación22Visualización del menú Inicio22Uso del menú [HOME]22Reproducción de los dispositivos vinculados22Para reproducir un disco22Para reproducir un archivo del disco/dispositivo USB23Reproducción de un archivo en un equipo Android24Reproducción general25Las operaciones básicas para contenido de video y audio25Las operaciones básicas para contenido de fotografía25Usando el menú de disco25Reanudar la reproducción26Memoria de última escena26Visualización en pantalla27Para controlar la reproducción de video27Para controlar la visualización de la foto28Reproducción Avanzada29Reproducción repetida29Para repetir una porción específica29Para reproducir desde el momento seleccionado29Para seleccionar el idioma de los subtítulos30Para escuchar un audio diferente30Para ver desde un ángulo diferente30Para cambiar la relación de aspecto de la TV30Para cambiar la página de códigos de subtítulos31Para cambiar el modo de imagen31Para ver la información de contenido32Cambio de la visualización de la lista de contenidos32Para seleccionar el archivo de los subtítulos32Para escuchar música durante una presentación de diapositivas33Grabación de CD de audio345 Solución de Problemas35Solución de problemas35General35Imagen36Soporte para el cliente36Notificación de software de código fuente abierto366 Apéndice37Control de un televisor mediante el control remoto incluido37Ajuste del control remoto para controlar su televisor37Información adicional38Requerimientos de archivo38AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)39Requisitos específicos del sistema40Notas sobre compatibilidad40Especificaciones de la salida del audio41Lista del código del país42Lista de código de idioma43Marcas comerciales y licencias44Especificaciones46Mantenimiento47Manipulación de la unidad47Notas sobre los discos47Размер: 4,2 МБСтраницы: 48Язык: EspañolПросмотреть
Инструкции ПользователяСодержание1 Getting Started2Safety Information3Introduction8Playable discs and symbols used in this manual8About the “7” symbol display9Regional code9System Select9Remote Control10Front Panel11Rear Panel112 Connecting12Connecting the AC Adapter12Connecting to your TV12What is SIMPLINK?13Resolution setting14Connecting to an Amplifier15Connecting to an amplifier via HDMI output153 System Setting16Initial Setup16Settings16Adjust the setup settings16[DISPLAY] menu17[LANGUAGE] menu18[AUDIO] menu19[LOCK] menu20[OTHERS] menu214 Operating22Home Menu Display22Using [HOME] menu22Playing the Linked Devices22Playing a Disc22Playing a file on disc/USB device23Playing a file on Android device24General Playback25Basic operations for video and audio content25Basic operations for photo content25Using the disc menu25Resume playback26Last scene memory26On-Screen Display27To control video playback27To control photo view28Advanced Playback29Repeat playback29Repeating a specific portion29Playing from selected time29Selecting a subtitle language30Hearing a different audio30Watching from a different angle30Changing the TV Aspect Ratio30Changing subtitle Code Page31Changing the Picture Mode31Viewing content information32Changing content list view32Selecting a subtitle file32Listening to music during slide show33Audio CD recording345 Troubleshooting35Troubleshooting35General35Picture36Customer support36Open source software notice366 Appendix37Controlling a TV with the Supplied Remote Control37Setting up the remote to control your TV37Additional Information38File requirement38AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)39Certain system requirements40Compatibility notes40Audio Output Specifications41Area Code List42Language Code List43Trademarks and Licenses44Specifications46Maintenance47Handling the unit47Notes on discs47Размер: 3,9 МБСтраницы: 48Язык: EnglishПросмотреть
Справочник ПользователяСодержание1 Getting Started3Safety Information3Introduction8Playable Discs and symbols used in this manual8About the “7” symbol display9Regional code9Remote Control10Front Panel11Rear Panel112 Connecting12Connecting the AC Adapter12Connecting to your TV12What is SIMPLINK?13Resolution setting14Connecting to an Amplifier15Connecting to an amplifier via HDMI Output153 System Setting16Initial Setup16Settings16Adjust the setup settings16[DISPLAY] menu17[LANGUAGE] menu18[AUDIO] menu19[LOCK] menu20[OTHERS] menu214 Operating22Home Menu Display22Using [HOME] menu22Playing the Linked Devices22Playing a disc22Playing a file on disc/USB device23Playing a file on Android device24General Playback25Basic operations for video and audio content25Basic operations for photo content25Using the disc menu25Resume playback26Last scene memory26On-Screen Display27To control video playback27To control photo view28Advanced Playback29Repeat playback29Repeating a specific portion29Playing from selected time29Selecting a subtitle language30Hearing a different audio30Watching from a different angle30Changing the TV Aspect Ratio30Changing subtitle Code Page31Changing the Picture Mode31Viewing content information32Changing content list view32Selecting a subtitle file32Listening to music during slide show33Audio CD recording345 Troubleshooting35Troubleshooting35General35Picture36Customer support36Open source software notice366 Appendix37Controlling a TV with the Supplied Remote Control37Setting up the remote to control your TV37Additional Information38File requirement38AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)39Certain system requirements40Compatibility notes40Audio Output Specifications41Area Code List42Language Code List43Trademarks and Licenses44Specifications46Maintenance47Handling the Unit47Notes on Discs47Размер: 4,2 МБСтраницы: 48Язык: EnglishПросмотреть