Инструкции для LOEWE Wireless Speaker

Содержание

• Herzlich willkommen

  6
  • Lieferumfang

    6
  • Aufstellen

    6
  • Schutz der Umwelt

    6
    • Verpackung und Karton

      6
    • Das Gerät

      6
    • Batterien der Fernbedienung

      6
• Zu Ihrer Sicherheit

  7
  • Bestimmungsgemäßer Gebrauch und Umgebungsbedingungen

    7
    • Beaufsichtigung

      7
    • Reinigen

      7
    • Zu dieser Bedienungsanleitung

      7
  • Loewe Audio-Link-Systemschnittstelle

    7
• Aufstellen

  8
  • Vorschlag für Aufstell-Lösung

    8
• Anschließen

  9
  • Verkabelung Loewe Flat-TV (ab Chassis L2710) – Sendermodul – Individual Sound

    9
  • Verkabelung TV-Geräte (sonstige) – Sendermodul – Individual Sound

    10
  • Verkabelung TV-Geräte (sonstige) – Sendermodul

    11
  • Verkabelung – Empfangsmodul – Surround-Lautsprecher

    12
• Erstinbetriebnahme

  13
  • Module koppeln bei Loewe Flat-TV (L2710)

    13
  • Module koppeln bei sonstigen TV-Geräten

    14
  • Eingangsempfindlichkeit einstellen

    14
• Fehlerbehebung

  15
  • LED Status Meldungen

    15
• Technische Daten

  16
  • Impressum

    16
• Service

  1
• Welcome

  20
• Thank you

  20
  • Scope of delivery

    20
  • Setting Up

    20
  • Environmental Protection

    20
    • Cardboard Box and Packaging

      20
    • The Unit

      20
    • Remote control batteries

      20
• For your Safety

  21
  • Use for the intended purpose and ambient conditions

    21
    • Supervision

      21
    • Cleaning

      21
    • About these operating instructions

      21
  • Loewe Audio Link system interface

    21
• Setting Up

  22
  • Suggested setup

    22
• Connecting up

  23
  • Cabling Loewe Flat TV (from chassis L2710 onwards) – Transmitter module – Individual Sound

    23
  • Cabling TV sets (other) – Transmitter module – Individual Sound

    24
  • Cabling TV sets (other) – Transmitter Module

    25
  • Cabling – Receiver module – Surround speakers

    26
• Initial Set-up

  27
  • Linking modules with Loewe Flat TV (L2710)

    27
  • Linking modules with other TV sets

    28
  • Setting input sensitivity

    28
• Troubleshooting

  29
  • LED Status Messages

    29
• Technical Specifications

  30
• General

  30
  • Masthead

    30
• Bienvenue chez Loewe

  34
  • Contenu de la livraison

    34
  • Installation

    34
  • Protection de l'environnement

    34
    • Emballage et carton

      34
    • L'appareil

      34
    • Piles de la télécommande

      34
• Pour votre sécurité

  35
  • Conformité de l'utilisation et des conditions environnementales

    35
    • Surveillance

      35
    • Nettoyage

      35
    • A propos de cette notice d'utilisation

      35
  • Interface système Loewe Audio-Link

    35
• Installation

  36
  • Exemple d'installation

    36
• Raccordement

  37
  • Câblage téléviseur plat Loewe (à partir du modèle L2710) – module d'émetteur – système sonore individuel

    37
  • Câblage téléviseurs (autres) – module d'émetteur – système sonore individuel

    38
  • Câblage téléviseurs (autres) – module d'émetteur

    39
  • Câblage – module de réception – haut-parleurs surround

    40
• Première mise en service

  41
  • Raccordement des modules sur le téléviseur plat Loewe (L2710)

    41
  • Raccordement des modules sur les autres téléviseurs

    42
  • Réglage de la sensibilité d'entrée

    42
  • Messages d'état des DEL

    43
• Caractéristiques techniques

  44
  • Notice

    44
• Benvenuti

  48
  • Dotazione

    48
  • Installazione

    48
  • Protezione dell'ambiente

    48
    • Imballo e scatola

      48
    • L'apparecchio

      48
    • Batterie del telecomando

      48
  • Vantaggi del collegamento ad un televisore Loewe

    48
• Per la vostra sicurezza

  49
  • Uso conforme e condizioni ambientali

    49
    • Sorveglianza

      49
    • Pulizia

      49
    • Informazioni su questo manuale d'istruzioni

      49
  • Interfaccia di sistema Loewe Audio Link

    49
• Installazione

  50
  • Proposta di soluzione di installazione

    50
• Collegamento

  51
  • Cablaggio Flat TV Loewe (Chassis L2710 e seg.) – Modulo di trasmissione – Individual Sound

    51
  • Cablaggio apparecchi TV (altri) – Modulo di trasmissione – Individual Sound

    52
  • Cablaggio apparecchi TV (altri) – Modulo di trasmissione

    53
  • Cablaggio – Modulo di ricezione – Altoparlanti surround

    54
• Prima messa in funzione

  55
  • Abbinamento moduli per Flat TV Loewe (L2710)

    55
  • Abbinamento moduli per altri apparecchi TV

    56
  • Impostazione sensibilità in ingresso

    56
• Eliminazione dei guasti

  57
  • Messaggi di stato mediante LED

    57
• Dati tecnici

  58
  • Impressum

    58
  • Dichiarazione del costruttore

    58
• Bienvenido

  62
• Muchas gracias

  62
  • Volumen de suministro

    62
  • Colocación

    62
  • Protección del medio ambiente

    62
    • Material de embalaje y caja de cartón

      62
    • El aparato

      62
    • Pilas del mando a distancia

      62
• Por su seguridad

  63
  • Uso previsto y condiciones ambientales

    63
    • Vigilancia

      63
    • Limpieza

      63
    • Sobre este manual de instrucciones

      63
  • Interface del sistema AUDIO LINK de Loewe

    63
• Colocación

  64
  • Propuesta de solución para la colocación

    64
• Conexión

  65
  • Cableado TV plana de Loewe (a partir del chasis L2710) – módulo emisor – Individual Sound

    65
  • Cableado televisores (otros) – módulo emisor – Individual Sound

    66
  • Cableado televisores (otros) – módulo emisor

    67
  • Cableado – módulo receptor – altavoces surround

    68
• Primera puesta en servicio

  69
  • Acoplar módulos en la TV plana de Loewe (L2710)

    69
  • Acoplar módulos en otros televisores

    70
  • Ajustar la sensibilidad de entrada

    70
• Solución de errores

  71
  • LED mensajes de estado

    71
• Datos técnicos

  72
  • Pie de imprenta

    72
• Hartelijk welkom

  76
  • Omvang levering

    76
  • Opstellen

    76
  • Milieubescherming

    76
    • Verpakking en doos

      76
    • Het apparaat

      76
    • Batterijen van afstandsbediening

      76
• Voor uw veiligheid

  77
  • Reglementair gebruik en omgevingscondities

    77
    • Toezicht

      77
    • Reinigen

      77
    • Over deze gebruikshandleiding

      77
  • Loewe Audio-Link interface

    77
• Opstellen

  78
  • Voorbeeld van mogelijke opstelling

    78
• Aansluiten

  79
  • Bekabeling Loewe Flat-TV (vanaf chassis L2710) – zendermodule – Individual Sound

    79
  • Bekabeling andere TV-apparaten – zendermodule – Individual Sound

    80
  • Bekabeling andere TV-apparaten – zendermodule

    81
  • Bekabeling – ontvangermodule – surroundluidsprekers

    82
• Eerste inbedrijfstelling

  83
  • Module koppelen bij Loewe Flat-TV (L2710)

    83
  • Module koppelen bij andere TV-apparaten

    84
  • Ingangsgevoeligheid instellen

    84
• Fouten opsporen en verhelpen

  85
  • LED statusmeldungen

    85
• Technische gegevens

  86
  • Impressum

    86