Инструкции для Mitsubishi Electronics city multi pkfy-pvam-a

Содержание

• 1. Safety Precautions

  4
• 2. Names and functions of various parts

  12
• 3. Operation

  16
• 3.1. ON/OFF

  18
• 3.2. Mode select

  20
• 3.3. Selecting a temperature TEMP.

  22
• 3.4. Selecting a fan speed

  24
• 3.5. Adjusting vertical airflow direction

  26
• 3.6. Using the timer

  28
• 4. Care and cleaning

  32
• 4.1. Cleaning the filters and the indoor unit

  32
• 5. Troubleshooting

  40
• 6. Specifications

  46
• 1. Sicherheitsvorkehrungen

  4
• 2. Namen und Funktionen der Teile

  12
• 3. Bedienung

  16
• 3.1. ON/OFF (Ein/Aus)

  18
• 3.2. Betriebsart wählen

  20
• 3.3. Wahl einer Temperatur TEMP.

  22
• 3.4. Wahl einer Gebläsegeschwindigkeit

  24
• 3.5. Einstellung der vertikalen Richtung des Luftstroms

  26
• 3.6. Benutzung des Timers/Zeitschalters

  28
• 4. Pflege und Reinigung

  32
• 4.1. Reinigung der Filter und der Innenanlage

  32
• 5. Fehlerbehebung

  40
• 6. Technische daten

  46
• 1. Consignes de sécurité

  4
• 2. Noms et fonctions des différents éléments

  12
• 3. Fonctionnement

  16
• 3.1. ON/OFF (marche/arrêt)

  18
• 3.2. Choix du mode

  20
• 3.3. Sélection d’une température TEMP.

  22
• 3.4. Sélection d’une vitesse de ventilateur

  24
• 3.5. Réglage de la direction du flux d’air vertical

  26
• 3.6. Utilisation du minuteur

  28
• 4. Entretien et nettoyage

  32
• 4.1. Nettoyage des filtres et de l’appareil intérieur

  32
• 5. Guide de dépannage

  41
• 6. Spécifications techniques

  46
• 1. Veiligheidsvoorschriften

  4
• 1. Misure di sicurezza

  4
• 2. Namen en functies van de verschillende onderdelen

  12
• 2. Nomi e funzioni delle varie parti

  12
• 3. Gebruik

  16
• 3.1. AAN/UIT

  18
• 3.1. ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

  18
• 3.2. Kiezen van de werkingsstand

  20
• 3.2. Selezione della modalità

  20
• 3.3. De temperatuur instellen TEMP.

  22
• 3.3. Impostazione della temperatura TEMP.

  22
• 3.4. De ventilatorsnelheid instellen

  24
• 3.4. Selezione della velocità del ventilatore

  24
• 3.5. De verticale blaasrichting instellen

  26
• 3.6. De timer gebruiken

  28
• 3.6. Utilizzo del timer

  28
• 4. Onderhoud en schoonmaken

  32
• 4. Cura e pulizia

  32
• 4.1. Reinigen van de filters en het binnenapparaat

  32
• 4.1. Pulizia dei filtri e della sezione interna

  32
• 5. Problemen en oplossingen

  41
• 5. Ricerca dei guasti

  42
• 6. Specificaties

  46
• 6. Specifiche tecniche

  46
• 1. Medidas de Seguridad

  5
• 1. Precauções de Segurança

  5
• 2. Nombres y funciones de los diversos componentes

  13
• 2. Nomes e funções das diferentes peças

  13
• 3. Manejo

  17
• 3.1. ON / OFF

  19
• 3.1. ON/OFF (Ligar/Desligar)

  19
• 3.2. Selección de modo

  21
• 3.2. Selecção do modo

  21
• 3.3. Ajuste de la temperatura TEMP.

  23
• 3.3. Selecção da temperatura TEMP.

  23
• 3.4. Ajuste de la velocidad del ventilador

  25
• 3.4. Selecção da velocidade da ventoinha

  25
• 3.5. Ajuste de la dirección vertical del flujo de aire

  27
• 3.5. Regulação da direcção vertical do fluxo de ar

  27
• 3.6. Uso del programador

  29
• 3.6. Utilização do temporizador

  29
• 4. Mantenimiento y limpieza

  33
• 4. Cuidados e limpeza

  33
• 4.1. Limpieza de los filtros y de la unidad interior

  33
• 4.1. Limpeza dos filtros e da unidade interior

  33
• 5. Localización de fallos

  42
• 5. Avarias

  43
• 6. Especificaciones

  48
• 6. Especificações

  48
• 1. ¶ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈο ª¤ÙÚ· ∞ÛÊ·Ï›·˜

  5
• 2. √ÓÔÌ·Ù· Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁȘ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ·ÙˆÓ

  13
• 3. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

  17
• 3.1. ON/OFF

  19
• 3.2. ∂ÈÏÔÁ‹ ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

  21
• 3.3. ∂ÈÏÔÁ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ TEMP.

  23
• 3.4. ∂ÈÏÔÁ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·

  25
• 3.5. ƒ‡ıÌÈÛË Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê˘ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú·

  27
• 3.6. ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÃÚÔÓfiÌÂÙÚÔ˘

  29
• 4. ºÚÔÓÙ›‰· Î·È Î·ı¿ÚÈÛÌ·

  33
• 4.1. ∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Ê›ÏÙÚˆÓ Î·È Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜

  33
• 5. ∂ÓÙÔÈÛÌfi˜ ‚Ï·‚ÒÓ

  43
• 6. ¶ÚԉȷÁڷʤ˜

  48
• 1. Güvenlik Önlemleri

  5
• 2. Cihaz› oluflturan çeflitli parçalar›n adlar› ve ifllevleri

  13
• 3. Çal›flma

  17
• 3.1. ON/OFF (Açma/kapama)

  19
• 3.2. Mod Seçimi

  21
• TEMP. S›cakl›k de¤erinin seçilmesi

  23
• 3.4. Vantilatör h›z›n›n seçilmesi

  25
• düfley hava ak›m› yönünün ayarlanmas›

  27
• Zamanlay›c›n›n kullan›lmas›

  29
• 4. Bak›m ve temizleme

  33
• 4.1. Filtrelerin ve iç ünitenin temizlenmesi

  33
• 5. Ar›zan›n bulunmas› ve giderilmesi

  44
• 6. Spesifikasyonlar›

  48
• 1. Меры предосторожности

  5
• 2. Названия и функции различных частей

  13
• 3. Эксплуатация

  17
• 3.1. ВКЛ./ВЫКЛ.

  19
• 3.2. Выбор режима

  21
• 3.3. Выбор температуры TEMP.

  23
• 3.4. Выбор скорости вентилятора

  25
• вертикали

  27
• 3.6. С использованием таймера

  29
• 4. Уход и чистка

  33
• 4.1. Чистка фильтров и внутреннего прибора

  33
• 5. Исправление неполадок

  45
• 6. Технические характеристики

  48