Инструкции для Ohaus ohaus indicator cd-11

Содержание

• OVERVIEW OF CONTROLS AND INDICATOR FUNCTIONS

  3
• REVISIÓN DE LOS CONTROLES Y LAS FUNCIONES INDICADORAS

  3
• PRÉSENTATION DES COMMANDES ET DES FONCTIONS DE L’INDICATEUR

  3
• 1. GETTING TO KNOW YOUR INDICATOR

  4
• 1.1 Introduction

  4
• 1.3 Safety precautions

  4
• 1. CONOCIMIENTO DE SU INDICADOR

  4
• 1.1 Introducción

  4
• 1.3 Precauciones de seguridad

  4
• 1. FAMILIARISATION AVEC L’INDICATEUR

  4
• 1.1 Introduction

  4
• 1.3 Consignes de sécurité

  4
• 2. INSTALLATION

  5
• 2.1 Unpacking and Checking

  5
• 2.2 Selecting the Location

  5
• 2.3 Connecting the Indicator to a Scale Base

  5
• 2. INSTALACIÓN

  5
• 2.1 Desempaque y revisión

  5
• 2.2 Selección de la ubicación

  5
• 2.3 Conexión del indicador a la base de la báscula

  5
• 2. INSTALLATION

  5
• 2.1 Déballage et inspection

  5
• 2.2 Sélection de l’emplacement

  5
• 2.3 Connexion de l’indicateur à la base d’une balance

  5
• 2.4 Connecting the RS232 Interface

  7
• 2.5 Connecting Power

  7
• 2.5.1 AC Adapter

  7
• 2.5.2 Battery Installation

  7
• 2.4 Conexión de la interfase RS232

  7
• 2.5 Conexión a corriente

  7
• 2.5.1 Adaptador de corriente alterna

  7
• 2.5.2 Instalación de pilas

  7
• 2.4 Connexion de l’interface RS232

  7
• 2.5 Branchement

  7
• 2.5.1 Adaptateur c.a.

  7
• 2.5.2 Installation de la pile

  7
• 2.5.3 Switching on the Indicator

  8
• 2.6 Initial Setup

  8
• 2.6.1 Control Functions

  8
• 2.5.3 Encendido del indicador

  8
• 2.6 Ajuste inicial

  8
• 2.6.1 Funciones de control

  8
• 2.5.3 Mise sous tension de l’indicateur

  8
• 2.6 Réglage initial

  8
• 2.6.1 Fonctions de commande

  8
• 2.6.2 Menu Structure

  9
• 2.6.2 Estructura del menú

  9
• 2.6.2 Structure de menu

  9
• 2.6.3 Load Parameters

  10
• 2.6.3 Parámetros de carga

  10
• 2.6.3 Paramètres de charge

  10
• 2.6.4 Setup Menu

  11
• 2.6.4 Menú de ajuste

  11
• 2.6.4 Menu Setup

  11
• 2.6.5 Readout Menu

  13
• 2.6.5 Menú de lectura

  13
• 2.6.5 Menu Readout

  13
• 2.6.6 Print menu

  17
• 2.6.6 Menú de impresión

  17
• 2.6.6 Menu Print

  17
• 2.6.7 Lockout Menu

  19
• 2.6.7 Menú de bloqueo

  19
• 2.6.7 Menu Lockout

  19
• 3. CALIBRATION AND SEALING

  21
• 3. CALIBRACIÓN Y SELLADO

  21
• 3. ÉTALONNAGE ET SCELLEMENT

  21
• 3.1 Legal for Trade (LFT) Operation and LFT Sealing

  25
• 3.1 Operación Legal Para el Comercio (LPC) y sellado LPC

  25
• 3.1 Fonctionnement et scellement de la version légale à usage commercial

  25
• 4. OPERATION

  26
• 4.1 Turning On Indicator

  26
• 4.2 Turning Off Indicator

  26
• 4.3 Zero Operation

  26
• 4.4 Tare Operation

  26
• 4. OPERACIÓN

  26
• 4.1 Encendido del indicador

  26
• 4.2 Apagado del indicador

  26
• 4.3 Operación del cero

  26
• 4.4 Operación de tara

  26
• 4. FONCTIONNEMENT

  26
• 4.1 Mise en marche de l’indicateur

  26
• 4.2 Mise à l’arrêt de l’indicateur

  26
• 4.3 Opération Zéro

  26
• 4.4 Opération Tare

  26
• 4.5 Gross/Net/Tare Recall Operation

  27
• 4.6 Clear Tare Operation

  27
• 4.7 Unit Switch Operation

  27
• 4.5 Operación de memoria bruto/neto/tara

  27
• 4.6 Operación de borrado de tara

  27
• 4.7 Operación del interruptor de unidades

  27
• 4.5 Opération Rappel brut/net/tare

  27
• 4.6 Annulation de la tare

  27
• 4.7 Changement d’unité

  27
• 4.8 Parts Counting Operation

  28
• 4.9 Establishing the Average Piece Weight (APW)

  28
• 4.8 Operación del conteo de partes

  28
• 4.9 Establecimiento del Peso Promedio por Pieza (PPP)

  28
• 4.8 Comptage des pièces

  28
• 4.9 Définition du poids moyen des pièces (APW)

  28
• 4.10 Returning to a Weighing Mode

  29
• 4.11 Returning to a Preset APW

  29
• 4.12 Display Hold Modes

  29
• 4.12.1 Manual Display Hold (dHMAn)

  29
• 4.10 Devuelta a la modalidad de peso

  29
• 4.11 Devuelta a un PPP preajustado

  29
• 4.12 Modalidades de sostén de lectura

  29
• 4.12.1 Sostén de lectura manual (dHMAn)

  29
• 4.10 Retour au mode de pesage

  29
• 4,11 Retour à un poids moyen des pièces préréglé

  29
• 4.12 Modes de maintien d’affichage

  29
• 4.12.1 Maintien d’affichage manuel (dHMAn)

  29
• 4.12.2 Semi-automatic Display Hold (dHSEM)

  30
• 4.12.2 Sostén de lectura semiautomático (dHSEM)

  30
• 4.12.2 Maintien d’affichage semi-automatique (dHSEM)

  30
• 4.12.3 Automatic Display Hold (dHAuto)

  31
• 4.13 RS232 Commands

  31
• 4.12.3 Sostén de lectura automático (dHAuto)

  31
• 4.13 Comandos RS232

  31
• 4.12.3 Maintien d’affichage automatique (dHAuto)

  31
• 4.13 Commandes RS232

  31
• 4.14 Printing Data

  32
• 4.14 Impresión de datos

  32
• 4.14 Impression des données

  32
• 5. CARE AND MAINTENANCE

  33
• 5.1 Troubleshooting

  33
• 5. CUIDADO Y MANTENIMIENTO

  33
• 5.1 Detección de problemas

  33
• 5. ENTRETIEN ET MAINTENANCE

  33
• 5.1 Dépannage

  33
• 5.2 Error Codes List

  35
• 5.3 Service Information

  35
• 5.4 Replacement Parts

  35
• 5.5 Accessories

  35
• 5.6 Technical Data

  35
• 5.2 Listado de códigos de error

  35
• 5.3 Información sobre servicio

  35
• 5.4 Partes de repuesto

  35
• 5.5 Accesorios

  35
• 5.6 Datos técnicos

  35
• 5.2 Liste des codes d’erreur

  35
• 5.3 Information sur le service

  35
• 5.4 Pièces de rechange

  35
• 5.5 Accessoires

  35
• 5.6 Données techniques

  35