Инструкции для Olympus P-10 Digital Photo Printer

Содержание

• Safety precautions

  4
• Care and storage

  9
• What this printer can do

  10
• Unpacking the printer

  11
• Identifying the parts

  12
• Connecting the power supply/Turning the printer on and off

  14
• Loading the ink ribbon cartridge

  15
• Loading paper

  18
• Loading paper into the paper tray

  18
• Installing the paper tray into the printer

  20
• Printing images from digital camera

  21
• About PictBridge compatible digital cameras

  21
• Connecting a digital camera to the printer

  21
• Using the digital camera to control the print operation

  22
• Printing images from PC

  23
• Connecting the printer to a PC

  23
• Installing the Printer Driver (during initial setup)

  24
• Printing

  24
• Replenishing the paper supply and replacing the ink ribbon cartridge

  26
• If paper runs out while printing

  26
• If ink ribbon runs out while printing

  26
• If indicators light steadily and blink

  27
• Troubleshooting

  28
• If paper is jammed

  29
• If the Ink ribbon cartridge is removed during printing

  30
• About the print pack (ink ribbon cartridge and paper)

  31
• Specifications

  33
• Service and Maintenance

  34
• Definition of terms

  35
• Consignes de sécurité

  38
• Entretien et rangement

  43
• Possibilités de cette imprimante

  44
• Déballage de l’imprimante

  45
• Identification des composants

  46
• de l’imprimante

  48
• Chargement de la cartouche de ruban encreur

  49
• Chargement du papier

  52
• Chargement du papier dans le bac d’alimentation

  52
• Installation du bac d’alimentation dans l’imprimante

  54
• Impression des photos depuis un appareil photo numérique

  55
• À propos des appareils photo numériques compatibles PictBridge

  55
• Raccordement d’un appareil photo numérique à l’imprimante

  55
• Commande de l’impression depuis l’appareil photo numérique

  56
• Impression des images à partir du PC

  58
• Raccordement de l’imprimante à un PC.

  58
• Installation du pilote d’impression (pendant la configuration initiale)

  59
• Impression

  59
• de la cartouche de ruban encreur

  61
• Si le papier vient à épuisement pendant l’impression

  61
• Si le ruban encreur vient à épuisement pendant l’impression

  61
• Si des voyants sont allumés et clignotent

  62
• En cas de difficultés

  63
• En cas de bourrage du papier

  64
• En cas de retrait de la cartouche de ruban encreur pendant l’impression

  65
• À propos du kit d’impression (cartouche de ruban encreur et papier)

  66
• Spécifications

  68
• Service après-vente et entretien

  70
• Définitions

  71
• Sicherheitshinweise

  74
• Pflege und Aufbewahrung

  79
• Was dieser Drucker leistet

  80
• Überprüfen des Packungsinhalts

  81
• Bezeichnung der Teile

  82
• Einlegen der Farbbandkassette

  85
• Einlegen von Druckpapier

  88
• Einlegen von Druckpapier in das Papierfach

  88
• Einsetzen des Papierfachs in den Drucker

  90
• Ausdrucken von Bildern der Digitalkamera

  91
• Informationen zu PictBridge-kompatiblen Digitalkameras

  91
• Anschließen einer Digitalkamera an den Drucker

  91
• Verwendung der Digitalkamera zur Steuerung des Druckvorgangs

  92
• Bilder von einem PC aus drucken

  94
• Anschließen des Druckers an einen PC

  94
• Installation des Druckertreibers (beim erstmaligen Einrichten)

  96
• Drucken

  96
• Auffüllen des Papiervorrats und Austausch der Farbbandkassette

  98
• Wenn der Papiervorrat während des Druckens erschöpft ist

  98
• Wenn das Farbband während des Druckens verbraucht ist

  98
• Wenn Anzeigen blinken oder ständig leuchten

  99
• Fehlersuche

  100
• Wenn ein Papierstau aufgetreten ist

  101
• Wenn die Farbbandkassette während des Druckens entnommen wird

  102
• Technische Daten

  105
• Kundendienst und Wartung

  107
• Erklärung der Fachbegriffe

  108
• Precauciones de seguridad

  112
• Cuidado y almacenamiento

  117
• Funciones de esta impresora

  118
• Desembalaje de la impresora

  119
• Identificación de las piezas

  120
• impresora

  122
• Colocación del cartucho de cinta entintada

  123
• Colocación del papel

  126
• Colocación del papel en la bandeja del papel

  126
• Instalación de la bandeja del papel en la impresora

  128
• Impresión de imágenes desde cámaras digitales

  129
• Conexión de la cámara digital a la impresora

  129
• Uso de la cámara digital para controlar el proceso de impresión

  130
• Impresión de imágenes desde un PC

  132
• Conexión de la impresora a un PC

  132
• Instalación del controlador de la impresora (durante la configuración inicial)

  133
• Impresión

  134
• Adición de papel y sustitución del cartucho de cinta entintada

  136
• Si se acaba el papel durante la impresión

  136
• Si se acaba la cinta entintada durante la impresión

  136
• Si los indicadores se quedan encendidos o parpadean

  137
• Solución de problemas

  138
• Si el papel está atascado

  139
• Si retira el cartucho de cinta entintada durante la impresión

  140
• Especificaciones

  143
• Asistencia técnica y mantenimiento

  145
• Glosario

  146