Справочник ПользователяСодержание1 General information91.1 User instructions91.2 Signal words91.3 Conventions throughout this document91.4 List of abbreviations101.5 Manufacturer102 Safety information112.1 Intended use112.2 Contraindications112.3 High frequency surgery112.4 User qualification112.5 Environment of use122.6 General dangers, warnings and cautions122.6.1 User-related error prevention122.6.2 Risks regarding environmental conditions132.6.3 Risks regarding accessories142.6.4 Risks regarding electric shock142.6.5 Risks regarding burns152.6.6 Potential hazards to the heart162.6.7 Risks regarding fire and explosion172.6.8 Procedural hazards and complications183 Product description and functional principles203.1 Scope of delivery203.2 Symbols203.3 Nomenclature and functional principles of the software features213.3.1 CQM – Contact Quality Monitoring for the neutral electrode223.3.2 HPCS – High Power Cut Support223.3.3 Autostart for the bipolar mode SoftCoag223.3.4 FSM – Fast Spark Monitor223.4 Features for selected CELON bipolar applicators223.4.1 RFITT – Radiofrequency induced thermotherapy233.4.2 RCAP – Resistance Controlled Automatic Power for RFITT233.4.3 Automatic instrument recognition233.4.4 Automatic wear-out detection233.5 Nomenclature and functional principles of the hardware253.5.1 The front panel253.5.2 The rear panel263.5.3 The double pedal foot switch273.5.4 The connecting cable for the neutral electrode273.6 Nomenclature and functional principles of the touch screen283.6.1 The All Screen283.6.2 The Set Screen303.6.3 The Mode Screen313.6.4 The screens for system settings313.6.5 Icons displayed on the touch screen333.7 Warranty344 Installation354.1 General inspection354.2 Placement of the electrosurgical generator354.3 Connecting the electrosurgical generator to the mains electricity354.3.1 Before connecting364.3.2 Connecting364.4 Connecting the double pedal foot switch374.4.1 Before connecting374.4.2 Connecting375 System settings395.1 Operation of the touch screen395.2 Overview of system settings395.3 Select Procedure settings405.4 Foot switch assignment and Autostart415.5 Select Menu settings425.5.1 Save Procedure - Saving and overwriting procedure settings425.5.2 Delete Procedure445.5.3 Languages445.5.4 Touch Tone455.5.5 Autostart Setup455.5.6 Software Version455.5.7 Safety Test465.5.8 Bipolar Cut Setup465.5.9 Service465.5.10 Volume control475.5.11 Brightness control476 Connecting HF instruments496.1 Safety information for connecting HF instruments496.2 Description of the output sockets506.3 Connecting517 Neutral electrode operation537.1 Safety information for neutral electrode operation537.2 Split type and non-split type neutral electrodes and CQM547.3 Meaning of CQM indicator condition557.4 Correct usage of neutral electrodes557.5 Connecting to the electrosurgical generator567.5.1 Connecting a neutral electrode with a pre-attached cable567.5.2 Connecting a neutral electrode without a pre-attached cable577.6 Verifying the contact quality monitor indicator588 Output settings598.1 Safety information on output settings598.2 Overview of output modes598.2.1 Monopolar modes598.2.2 Bipolar modes608.3 Tissue effects depending on the output power level618.3.1 Monopolar modes618.3.2 Bipolar modes618.4 Selecting the appropriate output settings628.5 The bipolar RFITT coagulation modes638.6 Output settings for selected CELON bipolar applicators659 Inspection before operation679.1 Inspecting the supply of power679.2 Inspecting the touch screen679.3 Inspecting the foot switch assignment689.4 Inspecting the alarm system6910 Operation7010.1 Safety information for operation7010.2 Activating7110.2.1 Prior to activating7110.2.2 Limited activation time7110.2.3 Functional principles of activation7210.3 After use7410.3.1 Disconnecting7511 Reprocessing7611.1 General information for reprocessing7611.2 Cleaning7611.3 Disinfection7711.4 Other HF equipment7712 Troubleshooting7812.1 General problems7812.2 Error messages8012.2.1 Overview of error messages8213 Maintenance, repair and shipment8613.1 Annual safety check8613.2 Repair8613.3 Shipment8614 Storage and disposal8714.1 Storage8714.2 Disposal8715 Compatible equipment8815.1 System chart8815.2 Compatible neutral electrodes8916 Specifications9016.1 Specifications for the CELON ELITE ESG-2009016.2 Specifications for the double pedal foot switch (WB50402W)9116.3 Specifications for the cord set9117 Electromagnetic compatibility92Appendix A97Alarm system97Output tone information98Touch tone and start melody99Appendix B101Mode characteristics according to IEC 60601-2-2101Characteristics of High Power Cut Support (HPCS)102Output characteristics103Figure 3.1 Front panel of the CELON ELITE ESG-20025Figure 3.2 Rear panel26Figure 3.3 Double pedal foot switch27Figure 3.4 Cable for neutral electrode, MAJ-81427Figure 3.5 BIPOLAR pane28Figure 3.6 MONOPOLAR pane28Figure 3.7 Buttons for system settings29Figure 3.8 Buttons and symbols on the All Screen29Figure 3.9 Set Screen30Figure 3.10 Mode Screen for monopolar cutting31Figure 3.11 Hierarchy list of the 3 right-hand sided buttons on the All Screen32Figure 4.1 Connecting the cord set to the electrosurgical generator36Figure 4.2 Connecting the foot switch to the electrosurgical generator38Figure 5.1 Buttons for system settings39Figure 5.2 Screen [Select Procedure]40Figure 5.3 Screen [Assign Foot Switch]41Figure 5.4 Screen [Select Menu]42Figure 5.5 Onscreen keyboard (letters and numbers)43Figure 5.6 Onscreen keyboard (upper/lower key and backspace key)43Figure 5.7 Volume control47Figure 5.8 Brightness control48diameter49NOPOLAR socket50Figure 6.3 MONOPOLAR output socket specifications for WA90001A51Figure 6.4 MONOPOLAR output socket specifications for WA90002A51Figure 6.5 Bipolar output socket specifications51Figure 7.1 Error message E0202 “Insufficient neutral electrode contact”54Figure 7.2 Message box “Neutral electrode”54Figure 7.3 Connecting the plug of the neutral electrode57Figure 7.4 Fixing the neural electrode to the connecting cable57Screen58Figure 8.6 All Screen62Figure 8.7 Set Screen for monopolar modes63Figure 8.8 Mode Screen for monopolar cutting modes63Figure 8.1 Counters on the Set Screen and during activation64Figure 8.2 Error message E0660 “No bipolar cutting”65Figure 8.3 Automatic instrument recognition65Figure 8.4 Incompatible settings66Figure 9.1 Changing from the All Screen to the Set Screen67Figure 9.2 Changing from the All Screen to the screen [Select Menu]68Figure 9.3 Changing from the All Screen to the screen [Assign Foot Switch]68Figure 9.4 Error message E0202 “Insufficient neutral electrode contact”69Figure 10.1 Error message E0115: "Activation time limit exceeded"72Figure 10.2 Background color for active coagulation on the All Screen73Figure 10.3 Background color for active coagulation on the Set Screen73Figure 12.1 Error message E0002 “Short circuit”81Figure 15.1 System chart for CELON ELITE ESG-20088Characteristics of HPCS102Размер: 5,3 МБСтраницы: 110Язык: EnglishПросмотреть