Справочник ПользователяСодержаниеFeatures8Operating the System While Driving21Use This Product Safely8Destination Input and Route Search22Introduction9Character Input22Precautions10Entering an Address as Destination24Warning11Entering an Intersection as Destination27Caution11Entering a POI as Destination29Preparing the System for Initial Use12History35Starting the Mobile Navigation System13Entering a Destination Stored in your Marked Point36System Overview14Map Displays15Display37Pop up Menu18Voice Guidance38Wiring Check19Terminating Route Search39Automatic Distance Correction Check20Previewing a Route39Checking GPS Satellite Reception21Canceling a Route39Merkmale64Bedienung des Systems während der Fahrt77Für einen sicheren Gebrauch dieses Gerätes64Zieleingabe und Routenplanung78Vorwort65Zeicheneingabe78Sicherheitshinweise66Routenplanung anhand der Adresse80Warnung67Routenplanung anhand einer Kreuzung83Vorsicht67POI-Kategorie85Vorbereitung des Systems68Funktionen der Fernbedienung68Zielarchiv91Starten des Navigationssystems69Routenplanung anhand von markierten Punkten92Landkarten71Pop-up-Menü74gewählten Ziels93Überprüfen der Anschlüsse75Akustische Fahrhinweise94Abbrechen der Routenplanung95Entfernungskorrektur76Routenvorschau95Überprüfen der GPS-Satellitenempfangs77Löschen einer geplanten Route95Avantages120Utilisation du produit en sécurité120Entrée des caractères134Introduction121Entrée d’une adresse comme destination136Précautions à prendre122Avertissement123nom de rue139Attention123Entrée d’un point d’intérêt comme destination141de vos destinations147Démarrage du système de navigation mobile125Affichage des cartes127Site coché148Menu ascendant130Vérification des connexions131plan affichée149Vérification de la correction automatique de distance132Guidage vocal150Vérification de la réception du satellite GPS133Fin de la recherche de l’itinéraire151Utilisation du système pendant le voyage133Simulation d’un itinéraire151Detouring40System Setup51Alternative Route40System Information53Detour xxkm40Simulation53Avoid Streets41Demonstration53Via Point41Edit Marked Point54Marked Point43Vehicle Position54Marking your Current Position43GPS55Marking Any Point on the Map43Map Matching55Changing a Marked Point Icon44Intelligent Map Matching56Renaming a Marked Point45Positioning Accuracy56Deleting a Marked Point46Route Search57Setup Menu47Route Guide58Basic Setup Menu Operations47Troubleshooting59Map48Specifications63Route50Abweichen von der geplanten Route96System-Präferenzen107Alternativroute96Systeminfarmationen109Umgehungxxkm96Simulation109Strassen vermeiden97Demonstration109Zwischenziele97Editieren von markierten Punkten110Speichern von markierten Punkten im Punktspeieher99Fahrzeugposition110Markieren des aktuellen Standorts99GPS111Markieren eines beliebigen Punktes auf der Karte99Map-Matching111Zuweisen eines Icons100Intelligentes Map-Matching112Zuweisen eines Namens101Zuverlässigkeit der Positionsdaten112Löschen eines markierten Punktes102Routenplanung113Setup -Menü103Routenführung114Inhalt des Setup-menüs103Störungsbeseitigung115Karte109Technischen Daten119Route106Annulation d’un itinéraire151Itinéraire162Détour152Installation du système163Itinéraire alternatif152Informations165Détour de xx km152Simulation165Exclusion des rues153Démonstration165Point de passage153Edition du site coché166Site coché155Position du véhicule166Repérage de votre position actuelle155GPS167Repérage d’un site sur carte155Concordance avec la carte167Changement d’icône d’un site coché156Collationnement intelligent avec la carte168Changement de nom d’un site coché157Précision de positionnement168Suppression d’un point repéré158Recherche d’un itinéraire169Menu d’Installation159Guide des itinéraires170Opérations de base sur le menu d’Installation159Dépistage de défauts171Carte160Kenmerken176Bediening van het systeem tijdens het rijden189Gebruik dit toestel op een veilige manier176Introductie177route190Voorzorgen178Invoeren van tekens190Waarschuwing179Invoeren van een adres voor de bestemming192Let op179Invoeren van een kruising voor een bestemming195Invoeren van een IP voor de bestemming197te nemen180geschiedenis203ing180Starten van het mobiel navigatiesysteem181is vastgelegd204Kaartdisplays183Pop Up menu186Controleren van de bedrading187Stem-begeleiding206Controle voor automatische afstandcorrectie188Stoppen van het route-zoeken207Controleren van de GPS-satellietontvangst189Vooraf bekijken van de route207Caratteristiche232Immissione di caratteri246Utilizzo sicuro del prodotto232Immissione di un indirizzo come destinazione248Introduzione233Immissione di un incrocio come destinazione251Precauzioni234Avvertenza235Precauzione235delle destinazioni259Nomi e funzioni dei tasti del telecomando236Avvio del sistema di navigazione mobile237punti contrassegnati260Visualizzazioni della cartina239Menù a comparsa242izzazione della cartina261Controllo del cablaggio243Istruzioni vocali di guida262Preparazione del sistema per l’utilizzo iniziale244Interruzione della ricerca del percorso263Controllo della ricezione satellitare GPS245Anteprima di un percorso263Azionamento del sistema durante la guida245Cancellazione di un percorso263Deviazione264percorso246Percorso alternativo264Annuleren van een route207Systeem Informatie219Andere routes208Informatie Instellingen221Alternatieve route208Simulatie221Omeiding met xx km208Demonstratie221Te Vermijd straten209Gemarkeerd Punt Configureren222Tussenpunt209Positie voertung222Gemarkeerd punt211GPS (Global Positioning System)223Markeren van de huidige positie211Kaart-vergelijking223Markeren van een punt op de kaart211Intelligente kaart-vergelijking224Veranderen van een icoon voor een gemarkeerd punt212Positie-nauwkeurigheid224Veranderen van een naam voor een gemarkeerd punt213Zoeken naar een route225Wissen van een gemarkeerd punt214Route-begeleiding226Instellingen menu215Oplossen van problemen227Basishandelingen met het Instellingen menu215Technische gegevens231Kaart216Route218Deviazione xxKm264Simulazione277Aggiramento di strade265Dimostrazione277Punto intermedio265Configurazione di un punto contrassegnato278Punto contrassegnato267Posizione veicolo278Contrassegnare la propria posizione corrente267GPS279Contrassegnare qualsiasi punto sulla cartina267Corrispondenza della Cartina279Cambiare l’icona di un punto contrassegnato268Cambiare nome a un punto contrassegnato269Eliminare un punto contrassegnato270Precisione del posizionamento280Menù d’Installazione271Ricerca del percorso281Istruzioni di guida del percorso282Menù d’Installazione271Correzione dei difetti di funzionamento283Cartina272Dati tecnici287Percorso274Impostaione del sistema275Informazioni del sistema277Размер: 2,8 МБСтраницы: 64Язык: EnglishПросмотреть