Инструкции для Panasonic DMC-TZ5

Справочник Пользователя

Содержание

Размер:

7,7 МБ
Страницы:

116
Язык:

English

Просмотреть

Руководство По Работе

Содержание

Размер:

7,0 МБ
Страницы:

52
Язык:

中文(zhōngwén)

Просмотреть

Руководство По Работе

Содержание

Inden brug
7
Forberedelse
9
- Opladning af batteriet
  9
- Isætning af batteri og kort
  9
  - Billedlagringsdestination (kort og indbygget hukommelse)
    10
  - Tilbageværende batterieffekt og hukommelseskapacitet
    10
- Indstilling af uret
  10
- Anvendelse af menuerne
  11
  - Menutype
    11
- Anvendelse af menuen INDSTILLING
  12
  - INDSTIL UR
    12
  - VERDENSTID
    12
  - SKÆRM
    12
  - LCD-FUNKTION
    12
  - BIP
    12
  - VOLUME
    12
  - REF. LINIE
    12
  - HISTOGRAM
    12
  - REJSDATO
    12
  - ØKONOMI
    13
  - AUTOVISNING
    13
  - GENOPT. ZOOM
    13
  - NULSTIL ANT.
    13
  - NULSTIL
    13
  - USB-FUNKTION
    13
  - VIDEOUDGANG
    14
  - TV-FORMAT
    14
  - m/ft
    14
  - SCENE MENU
    14
  - HJULDISPLAY
    14
  - FORMATER
    14
  - SPROG
    14
  - DEMO FUNKTION
    14
Basale betjeninger
15
Anvendelse (Optagelse)
19
- Skift af optageinformationsdisplay
  19
- Fotografering med blitz
  20
- Optagelse af nærbilleder
  21
  - Optagelse af nærbilleder uden at man står tæt på motivet `TELE MAKRO-funktion’
    21
- Placering af kameraet og motivet inden for en tilgængelig afstand for fokusindretning
  21
- Sådan tager du billeder med selvudløser
  22
- Fotografering med eksponeringskompensation
  22
  - EKSPONERING
    22
  - AUTO-HOLDER
    22
- Fotografering i overensstemmelse med scenen ‘SCENEFUNKTION’
  23
  - Scenetyper
    23
  - PORTRÆT
    24
  - UDGLAT HUD
    24
  - SELVPORTRÆT
    24
  - LANDSKAB
    24
  - SPORT
    24
  - NATPORTRÆT
    24
  - NATLANDSKAB
    24
  - MAD
    24
  - FEST
    24
  - LEVENDE LYS
    24
  - BABY
    25
  - KÆLEDYR
    25
  - SOLNEDGANG
    25
  - HØJ FØLSOMH.
    25
  - HØJHAST. BURST
    25
  - STJERNEHIMMEL
    26
  - FYRVÆRKERI
    26
  - STRAND
    26
  - SNE
    26
  - LUFTFOTO
    26
  - UNDERVANDS
    26
  - MULTIFORMAT (Kun DMC-TZ5/DMC-TZ15)
    26
- Optagelse af filmsekvenser ‘FILM’
  27
- Nyttige egenskaber til rejsen
  27
  - REJSDATO (Optag rejsedato og destination)
    27
  - VERDENSTID (Registrering af lokal tid på den oversøiske destination)
    28
- Anvendelse af menuen OPTAG
  28
  - BILLEDSTR.
    28
  - KVALITET
    28
  - BILLEDFORMAT
    29
  - INTELLIG. ISO
    29
  - FØLSOMHED
    29
  - HV.BALANCE
    30
  - MÅLEFUNKTION
    30
  - AF-FUNKTION
    30
  - KONTIN. AF
    31
  - BURST
    31
  - INT.KONTRAST
    31
  - DIGITAL ZOOM
    32
  - FARVEFUNKT.
    32
  - STABILISERING
    32
  - MIN. LUKKER TID
    32
  - LYDOPT.
    32
  - AF-HJ. LAMPE
    32
  - INDSTIL UR
    32
- Sådan tager/ser du udklipsholderbilleder (UDKLIPSHOLDER)
  33
  - Sådan ser du klipbord-billeder
    33
  - Zoommærke
    33
  - Menuen UDKLIPSHOLDER
    33
- Hurtig indstilling
  34
Anvendelser (visning)
34
- Visning som en liste (Multi-afspilning/Kalender-afspilning)
  34
- Visning af filmsekvenser · billeder med lyd /Sådan laver du billeder fra filmsekvenser
  35
  - Sådan laver du billeder fra filmsekvenser (Kun DMC-TZ5/DMC-TZ15)
    35
- Forskellige afspilningsmetoder
  35
  - AFSPIL NORMAL
    35
  - AFSPIL DOBB. (kun DMC-TZ5/DMC-TZ15)
    35
  - DIASSHOW
    36
  - AFSPIL KATEG.
    36
  - VIS FARVORIT
    36
- Anvendelse af menuen AFSPIL
  37
  - KALENDER
    37
  - RED. TITEL
    37
  - Tekstindtastningsmetode
    37
  - TRYK TEKST
    37
  - TILPAS
    38
  - BESKÆR
    38
  - KONV.FORMAT
    39
  - ROTER
    39
  - ROTER BILL.
    39
  - FORETRUKNE
    39
  - DPOF-PRINT
    40
  - BESKYT
    40
  - LYDMONTER.
    40
  - KOPIER
    41
Tilslutning til andre apparater
41
Andet
45
- Liste over visning på LCDskærmen
  45
  - Ved optagelse
    45
  - Ved afspilning
    45
- Meddelelser
  46
- Spørgsmål & svar Fejlfinding
  47
  - Batteri, strøm
    47
  - Optagelse
    47
  - LCD-skærm
    48
  - Blitz
    48
  - Afspilning
    48
  - Fjernsyn, computer, printer
    49
  - Iøvrigt
    49
- Forsigtighedsregler og bemærkninger for brugen
  50
- Billedoptagelses-/tidskapacitet
  51
  - Billedoptagelseskapacitet (stillbilleder)
    51
  - Optagetidskapacitet (filmsekvenser)
    51
- Specifikationer
  52

Размер:

10,6 МБ
Страницы:

52
Язык:

Dansk

Просмотреть

Руководство По Работе

Содержание

Ennen käyttöä
7
Valmistelut
9
- Akun lataaminen
  9
- Akun ja muistikortin asettaminen
  9
  - Kuvan tallennuspaikka (muistikortit ja sisäinen muisti)
    10
  - Akun ja muistin jäljellä oleva kapasiteetti
    10
- Kellon asettaminen
  10
- Valikkojen käyttäminen
  11
  - Valikkotyyppi
    11
- ASETUKSET-valikon käyttäminen
  12
  - KELLON ASETUS
    12
  - MAAILMAN AIKA
    12
  - NÄYTÖN KIRK.
    12
  - LCD-NÄYTTÖ
    12
  - MERKKIÄÄNI
    12
  - ÄÄNENVOIM.
    12
  - NÄYTÖN TIEDOT
    12
  - HISTOGRAMMI
    12
  - MATKATIEDOT
    12
  - SÄÄSTÖTILA
    13
  - ESIKATSELU
    13
  - ZOOM. PALAUT.
    13
  - KUVANUMEROT
    13
  - ASETUSNOLLAUS
    13
  - USB-TILA
    13
  - VIDEOJÄRJ.
    14
  - TV-KUVASUHDE
    14
  - m/ft
    14
  - KUVAUSTILAV.
    14
  - VALITSINNÄYT.
    14
  - ALUSTA
    14
  - KIELI
    14
  - DEMOTILA
    14
Perustiedot
15
Sovellukset (kuvaus)
19
- Kuvaustietonäytön muuttaminen
  19
- Kuvaaminen salamaa käyttäen
  20
- Lähikuvien ottaminen
  21
  - Lähikuvien ottaminen vähän kauempaa ‘TELEMAKRO’-toiminto
    21
- Kameran asettaminen sopivalle etäisyydelle kohteesta
  21
- Kuvaaminen itselaukaisimella
  22
- Kuvaaminen valotuksen korjausta käyttäen
  22
  - VALOTUSKORJAUS
    22
  - HAARUKOINTI
    22
- Kuvien ottaminen aiheen mukaan ‘KUVAUSTILA’
  23
  - Aihetyypit
    23
  - MUOTOKUVA
    24
  - IHON PEHMENNYS
    24
  - OMAKUVA
    24
  - MAISEMA
    24
  - URHEILU
    24
  - YÖMUOTOKUVA
    24
  - YÖMAISEMA
    24
  - RUOKA
    24
  - JUHLA
    24
  - KYNTTILÄNVALO
    24
  - VAUVA
    25
  - LEMMIKKI
    25
  - AURINGONLASKU
    25
  - SUURI HERKKYYS
    25
  - NOPEA SARJA
    25
  - TÄHTITAIVAS
    26
  - ILOTULITUS
    26
  - RANTA
    26
  - LUMI
    26
  - ILMAKUVA
    26
  - VEDENALAINEN
    26
  - MONIKUVASUHDE (vain DMC-TZ5/DMC-TZ15)
    26
- Videoiden kuvaaminen VIDEO’
  27
- Hyödyllisiä toimintoja matkaa varten
  27
  - MATKATIEDOT (Määritä matkapäivä ja -kohde)
    27
  - MAAILMAN AIKA (Paikallisajan asettaminen matkakohteessa)
    28
- KUVAUS-valikon käyttäminen
  28
  - KUVAKOKO
    28
  - LAATU
    28
  - KUVASUHDE
    29
  - ÄLYKÄS HERKK.
    29
  - HERKKYYS
    29
  - VALKOTASAP.
    30
  - VALONMITTAUS
    30
  - TARKENNUS
    30
  - JATKUVA TARK.
    31
  - SARJAKUVAUS
    31
  - ÄLYKÄS KONTR.
    31
  - DIG. ZOOMI
    32
  - VÄRITILA
    32
  - KUVANVAKAIN
    32
  - PISIN SULJ.AIKA
    32
  - ÄÄNEN TALL.
    32
  - TARK. APUVALO
    32
  - KELLON ASETUS
    32
- Leikekirjakuvien ottaminen ja näyttäminen (LEIKEKIRJA)
  33
  - Leikekirjakuvien katseleminen
    33
  - Zoomausmerkki
    33
  - LEIKEKIRJA-valikko
    33
- Pika-asetus
  34
Sovellukset (katselu)
34
- Näyttäminen luettelona (Monitoisto/kalenteritoisto)
  34
- Videoiden ja ääntä sisältävien kuvien näyttäminen / Yksittäiskuvien luominen videoista
  35
  - Yksittäiskuvien luominen videoista (vain DMC-TZ5/DMC-TZ15)
    35
- Erilaisia toistotapoja
  35
  - NORM. TOISTO
    35
  - RINN.TOISTO (vain DMC-TZ5/DMC-TZ15)
    35
  - KUVAESITYS
    36
  - LUOKAN TOISTO
    36
  - SUOS.TOISTO
    36
- TOISTO-valikon käyttäminen (jatkoa)
  37
  - KALENTERI
    37
  - OTSIK.MUOK.
    37
  - Tekstin syöttötapa
    37
  - KUVATEKSTI
    37
  - PIENENNÄ
    38
  - RAJAUS
    38
  - KUVAS.MUUN.
    39
  - KÄÄNNÄ
    39
  - AUT.KÄÄNTÖ
    39
  - SUOSIKIT
    39
  - DPOF PRINT
    40
  - SUOJAA
    40
  - JÄLKIÄÄNIT.
    40
  - KOPIOI
    41
Kytkeminen muihin laitteisiin
41
Muita tietoja
45
- Nestekidenäytön sisältö
  45
  - Kuvaus
    45
  - Toisto
    45
- Ilmoitukset
  46
- Kysymyksiä Vianmääritys
  47
  - Akku, virta
    47
  - Tallennus
    47
  - Nestekidenäyttö
    48
  - Salama
    48
  - Toisto
    48
  - Televisio, tietokone, tulostin
    49
  - Muita tietoja
    49
- Käyttöä koskevia varoituksia ja huomautuksia
  50
  - Kameran käyttäminen
    50
  - Kameran hoito
    50
  - Kun et käytä kameraa pitkään aikaan
    50
  - Muistikortit
    50
  - Akku ja laturi
    50
- Tallennettavien kuvien määrä/kuvausaika
  51
  - Tallennettavien kuvien määrä (yksittäiskuvat)
    51
  - Kuvausaika (videot)
    51
- Tekniset tiedot
  52

Размер:

10,6 МБ
Страницы:

52
Язык:

Suomi

Просмотреть

Руководство По Работе

Содержание

Voordat u de camera gaat gebruiken
7
Voorbereidingen
9
- Batterij opladen
  9
- Batterij en kaart in de camera plaatsen
  9
  - Bestemming voor het opslaan van foto’s (kaarten en ingebouwd geheugen)
    10
  - Resterende batterij- en geheugencapaciteit
    10
- De klok instellen
  10
- Gebruik van de menu’s
  11
  - Menutype
    11
- Gebruik van het menu SET-UP
  12
  - KLOKINST.
    12
  - WERELDTIJD
    12
  - LCD SCHERM
    12
  - LCD MODE
    12
  - TOON
    12
  - VOLUME
    12
  - RICHTLIJNEN
    12
  - HISTOGRAM
    12
  - REISDATUM
    12
  - BESPARING
    13
  - AUTO REVIEW
    13
  - ZOOMOVERZ.
    13
  - NR. RESET
    13
  - RESETTEN
    13
  - USB MODE
    13
  - VIDEO UIT
    14
  - TV-ASPECT
    14
  - m/ft
    14
  - SCÈNEMENU
    14
  - KEUZEDISPLAY
    14
  - FORMATEREN
    14
  - TAAL
    14
  - DEMOFUNCTIE
    14
Standaardbediening
15
Toepassingen (Fotograferen)
19
- Weergave informatie voor opname wijzigen
  19
- Fotograferen met een flitser
  20
- Close-upfoto’s maken
  21
  - Close-upfoto’s maken zonder dicht bij het onderwerp te staan‘TELEMACROFUNCTIE’
    21
- De camera en het onderwerp binnen het toegankelijke scherpstelgebied positioneren
  21
- Fotograferen met de zelfontspanner
  22
- Foto’s maken met belichtingscompensatie
  22
  - BELICHTING
    22
  - AUTO BRACKET
    22
- Foto’s maken die zijn afgestemd op de scène‘SCÈNE MODE’
  23
  - Scènetypen
    23
  - PORTRET
    24
  - GAVE HUID
    24
  - ZELFPORTRET
    24
  - LANDSCHAP
    24
  - SPORT
    24
  - NACHTPORTRET
    24
  - NACHTL. SCHAP
    24
  - VOEDSEL
    24
  - PARTY
    24
  - KAARSLICHT
    24
  - BABY
    25
  - HUISDIER
    25
  - ZONSONDERG.
    25
  - H. GEVOELIGH.
    25
  - HI-SPEED BURST
    25
  - STERRENHEMEL
    26
  - VUURWERK
    26
  - STRAND
    26
  - SNEEUW
    26
  - LUCHTFOTO
    26
  - ONDER WATER
    26
  - MULTIASPECT ( Alleen DMC-TZ5/DMC-TZ15)
    26
- Bewegende beelden opnemen ‘BEWEGEND BEELD’
  27
- Nuttige functies voor op reis
  27
  - REISDATUM (Reisdatum en bestemming vastleggen)
    27
  - WERELDTIJD (Lokale tijd registreren op een overzeese bestemming)
    28
- Gebruik van het menu OPNAME
  28
  - FOTO RES.
    28
  - KWALITEIT
    28
  - ASPECTRATIO
    29
  - SLIMME ISO
    29
  - GEVOELIGHEID
    29
  - WITBALANS
    30
  - MEETFUNCTIE
    30
  - AF MODE
    30
  - CONTINU AF
    31
  - BURSTFUNCTIE
    31
  - I.CONTRAST
    31
  - DIG. ZOOM
    32
  - KLEURFUNCTIE
    32
  - STABILISATIE
    32
  - KORTE SLUITERT.
    32
  - AUDIO OPNAME
    32
  - AF ASS. LAMP
    32
  - KLOKINST.
    32
- Prikbordfoto’s maken/bekijken (PRIKBORD)
  33
  - Prikbordfoto’s bekijken
    33
  - Zoommarkering
    33
  - Menu PRIKBORD
    33
- Snelle instelmodus
  34
Toepassingen (Bekijken)
34
- Bekijken als lijst (Meerdere afspelen / Kalender afspelen)
  34
- Bewegende beelden·beelden met geluid bekijken/Foto’s maken van bewegende beelden
  35
  - Foto’s maken van bewegende beelden (alleen DMC-TZ5/DMC-TZ15)
    35
- Verschillende weergavemethoden
  35
  - NORMAAL AFSP.
    35
  - DUBBEL AFSP. (alleen DMC-TZ5/DMC-TZ15)
    35
  - DIASHOW
    36
  - CATEGOR. AFSP.
    36
  - FAVORIET AFSP.
    36
- Gebruik van het menu
  37
  - KALENDER
    37
  - TITEL BEW.
    37
  - Tekst invoeren
    37
  - TEKST AFDR.
    37
  - NW. RS.
    38
  - BIJSNIJD.
    38
  - ASPECT CONV.
    39
  - ROTEREN
    39
  - LCD ROTEREN
    39
  - FAVORIETEN
    39
  - DPOF PRINT
    40
  - BEVEILIGEN
    40
  - AUDIO DUB.
    40
  - KOPIE
    41
Aansluiten op andere apparatuur
41
Diversen
45

Размер:

11,0 МБ
Страницы:

52
Язык:

Nederlands

Просмотреть

Руководство По Работе

Содержание

Před použitím
7
Příprava
9
- Nabíjení akumulátoru
  9
- Vložení akumulátoru a karty
  9
  - Cílové umístění ukládaných snímků (karty a interní paměť)
    10
  - Indikace zbývající kapacity akumulátoru a paměti
    10
- Nastavení hodin
  10
- Používání menu
  11
  - Typ menu
    11
- Používání menu nastavení NAST.
  12
  - NAST.HODIN
    12
  - SVĚTOVÝ ČAS
    12
  - MONITOR
    12
  - LCD REŽIM
    12
  - PÍPNUTÍ
    12
  - HLASITOST
    12
  - NÁPOVĚDA
    12
  - HISTOGRAM
    12
  - DATUM CESTY
    12
  - ÚSPORNÝ REŽIM
    13
  - AUT. NÁHLED
    13
  - NÁVRAT ZOOMU
    13
  - VYNULOVAT
    13
  - RESETOVAT
    13
  - REŽIM USB
    13
  - VIDEO VÝST.
    14
  - TV FORMÁT
    14
  - m/ft
    14
  - MENU SCÉNY
    14
  - P-IKONY NA LCD
    14
  - FORMÁTOVAT
    14
  - JAZYK
    14
  - DEMO REŽIM
    14
Základní funkce
15
Využití (Záznam)
19
- Změna zobrazení údajů o záznamu
  19
- Fotografování s bleskem
  20
- Fotografování zblízka
  21
  - Fotografování zblízka bez přiblížení se k objektu – funkce „TELE MAKRO“
    21
- Umístění fotoaparátu a objektu do dosažitelného rozsahu pro zaostření
  21
- Fotografování se samospouští
  22
- Fotografování s kompenzací expozice
  22
  - EXPOZICE
    22
  - EXP. VĚJÍŘ
    22
- Fotografování podle přednastavených scén „REŽIM SCÉNY“.
  23
  - Typy scén
    23
  - PORTRÉT
    24
  - SOFT SKIN
    24
  - AUTOPORTRÉT
    24
  - KRAJINA
    24
  - SPORT
    24
  - NOČNÍ PORTRÉT
    24
  - NOČNÍ KRAJINA
    24
  - JÍDLO
    24
  - OSLAVA
    24
  - SVĚTLO SVÍČKY
    24
  - DÍTĚ
    25
  - DOMÁCÍ ZVÍŘE
    25
  - ZÁPAD SLUNCE
    25
  - VYS. CITLIVOST
    25
  - HSÉRIOVÉ SN.
    25
  - HVĚZD. OBLOHA
    26
  - OHŇOSTROJ
    26
  - PLÁŽ
    26
  - SNÍH
    26
  - LETECKÉ FOTKY
    26
  - POD VODOU
    26
  - MULTIPOMĚR (pouze model DMC-TZ5/DMC-TZ15)
    26
- Záznam videosekvencí „FILM“
  27
- Praktické funkce pro cestování
  27
  - DATUM CESTY (záznam data a cíle cesty)
    27
  - SVĚTOVÝ ČAS (Registrace místního času ve vašich zahraničních destinacích)
    28
- Používání menu ZÁZN.
  28
  - ROZLIŠENÍ
    28
  - KVALITA
    28
  - FORMÁT OBRAZU
    29
  - INT. ISO REŽIM
    29
  - CITLIVOST
    29
  - VYV.BÍLÉ
    30
  - REŽIM MĚŘENÍ
    30
  - REŽIM OSTŘENÍ
    30
  - KONT.OSTŘENÍ
    31
  - SNÍMKY V SÉRII
    31
  - i.KONTRAST
    31
  - DIG.ZOOM
    32
  - PODÁNÍ BAREV
    32
  - STABILIZÁTOR
    32
  - MAX. EXPOZICE
    32
  - ZVUK.ZÁZNAM
    32
  - AF PŘISVĚTLENÍ
    32
  - NAST.HODIN
    32
- Fotografování/prohlížení snímků ve schránce (SCHRÁNKA)
  33
- Rychlé nastavení
  34
Využití (Přehled)
34
Připojení k jiným zařízením
41
Další
45
- Údaje zobrazované na LCD monitoru
  45
  - Během záznamu
    45
  - Během přehrávání
    45
- Zobrazované zprávy
  46
- Q&A Odstraňování problémů
  47
  - Akumulátor, napájení
    47
  - Záznam
    47
  - LCD monitor
    48
  - Blesk
    48
  - Přehrávání
    48
  - TV, počítač, tiskárna
    49
  - Další
    49
- Pokyny a poznámky k používání
  50
- Kapacita pro snímky/čas
  51
  - Záznamová kapacita (statické snímky)
    51
  - Doba záznamu (videosekvence)
    51
- Technické údaje
  52

Размер:

11,3 МБ
Страницы:

52
Язык:

Čeština

Просмотреть

Руководство По Работе

Содержание

Размер:

11,3 МБ
Страницы:

52
Язык:

Français

Просмотреть

Руководство По Работе

Содержание

Размер:

11,1 МБ
Страницы:

52
Язык:

Magyar

Просмотреть

Руководство По Работе

Содержание

Vor der Inbetriebnahme
7
Vorbereitungen
9
- Aufladen der Batterie
  9
- Einsetzen der Batterie und der Karte
  9
  - Bildspeicherziel (Karten und interner Speicher)
    10
  - Anzeige der verbleibenden Batterieleistung und Speicherkapazität
    10
- Einstellen der Uhr
  10
- Gebrauch der Menüs
  11
  - Menütyp
    11
- Gebrauch des Menüs SETUP
  12
  - UHREINST.
    12
  - WELTZEIT
    12
  - MONITOR
    12
  - LCD-MODUS
    12
  - PIEPTON
    12
  - LAUTSTÄRKE
    12
  - GITTERLINIE
    12
  - HISTOGRAMM
    12
  - REISEDATUM
    12
  - SPARMODUS
    13
  - AUTOWIEDERG.
    13
  - ZOOM FORTS.
    13
  - NR.RESET
    13
  - RESET
    13
  - USB-MODUS
    13
  - VIDEO-AUSG.
    14
  - TV-SEITENV.
    14
  - m/ft
    14
  - SZENENMENÜ
    14
  - MODUSRAD-ANZ.
    14
  - FORMAT
    14
  - SPRACHE
    14
  - DEMO-MODUS
    14
Grundlegende Bedienung
15
Anwendungen (Aufnahme)
19
- Umschalten der Anzeige von Aufnahmedaten
  19
- Aufnehmen von Bildern mit Blitz
  20
- Nahaufnahmen
  21
  - Nahaufnahmen aus etwas größerer Entfernung vom Motiv „Tele-Makro“-Funktion
    21
- Positionieren von Kamera und Motiv innerhalb des für Fokussierung verfügbaren Bereichs
  21
- Aufnehmen von Bildern mit Selbstauslöser
  22
- Aufnehmen von Bildern mit Belichtungskorrektur
  22
  - BELICHTUNG
    22
  - AUTO BRACKET
    22
- Aufnehmen von Bildern je nach Art der Szene „SZENEN-MODUS“
  23
  - Szenenarten
    23
  - PORTRAIT
    24
  - SCHÖNE HAUT
    24
  - SELBSTPORTRAIT
    24
  - LANDSCHAFT
    24
  - SPORT
    24
  - NACHTPORTRAIT
    24
  - NACHTLANDSCH. (NACHTLANDSCHAFT)
    24
  - SPEISEN
    24
  - PARTY
    24
  - KERZENLICHT
    24
  - BABY
    25
  - TIER
    25
  - SONN. UNTERG.
    25
  - HOHE EMPFIND.
    25
  - SCHNELLE SERIE
    25
  - STERNENHIMMEL
    26
  - FEUERWERK
    26
  - STRAND
    26
  - SCHNEE
    26
  - LUFTAUFNAHME
    26
  - UNTER WASSER
    26
  - MULTI ASPEKT (nur Modell DMC-TZ5/DMC-TZ15)
    26
- Aufnehmen von Laufbildern „BEWEGTBILD“
  27
- Praktische Funktionen auf Reisen
  27
  - REISEDATUM (Aufzeichnen des Reisedatums und des Zielorts)
    27
  - WELTZEIT (Einstellen der Ortszeit am Reiseziel)
    28
- Gebrauch des Menüs REC
  28
  - BILDGRÖSSE
    28
  - QUALITÄT
    28
  - BILDVERHÄLT.
    29
  - INTELLIG. ISO
    29
  - EMPFINDLICHK.
    29
  - WEISSABGL.
    30
  - MESSMETHODE
    30
  - AF-MODUS
    30
  - DAUER-AF
    31
  - SERIENBILDER
    31
  - I.KONTRAST
    31
  - DIGITALZOOM
    32
  - FARBMODUS
    32
  - STABILISATOR
    32
  - MAX.BEL.ZEIT
    32
  - TONAUFNAHME
    32
  - AF-HILFSLICHT
    32
  - UHREINST.
    32
- Aufnehmen/Anzeigen von Zwischenablage-Bildern (CLIPBOARD)
  33
  - Anzeigen von Zwischenablage-Bildern
    33
  - Zoomsymbol
    33
  - Menü CLIPBOARD
    33
- Schnelleinstellung
  34
Anwendungen (Anzeigen)
34
- Anzeigen als Liste (Multi-Wiedergabe / Kalenderwiedergabe)
  34
- Anzeigen von Laufbildern · Bildern mit Ton /Erstellen von Standbildern aus Laufbildern
  35
  - Erstellen von Standbildern aus Laufbildern (nur Modell DMC-TZ5/DMC-TZ15)
    35
- Verschiedene Wiedergabefunktionen
  35
  - NORMAL-WDGB.
    35
  - DUAL-WDGB. (nur Modell DMC-TZ5/DMC-TZ15)
    35
  - DIASHOW
    36
  - KATEG.-WDGB.
    36
  - FAVOR.-WDGB.
    36
- Gebrauch des Menüs WIEDERG.
  37
  - KALENDER
    37
  - TITEL EINFG.
    37
  - Texteingabeverfahren
    37
  - TEXTEING.
    37
  - GRÖßE ÄN.
    38
  - ZUSCHN.
    38
  - SEITENV.ÄND.
    39
  - DREHEN
    39
  - ANZ. DREHEN
    39
  - FAVORITEN
    39
  - DPOF-DRUCK
    40
  - SCHUTZ
    40
  - NACHVERT.
    40
  - KOPIEREN
    41
Anschluss an andere Geräte
41
Sonstiges
45

Размер:

11,3 МБ
Страницы:

52
Язык:

Deutsch

Просмотреть

Руководство По Работе

Содержание

Prima dell’uso
7
Preparativi
9
- Carica della batteria
  9
- Inserimento della batteria e della scheda
  9
  - Destinazione di salvataggio foto (schede e memoria incorporata)
    10
  - Capacità restante della batteria e della memoria
    10
- Impostazione dell’orologio
  10
- Uso dei menu
  11
  - Tipo di menu
    11
- Uso del menu SETUP
  12
  - IMP. OROL.
    12
  - ORA MONDIALE
    12
  - MONITOR
    12
  - MODO LCD
    12
  - BIP
    12
  - VOLUME
    12
  - LINEE GUIDA
    12
  - ISTOGRAMMA
    12
  - DATA VIAGGIO
    12
  - ECO ECONOMIA
    13
  - REVIS. AUTO
    13
  - RIPRIST. ZOOM
    13
  - AZZERA NUM.
    13
  - AZZERA
    13
  - MODO USB
    13
  - USC.VIDEO
    14
  - FORMATO TV
    14
  - m/ft
    14
  - MENU SCENA
    14
  - SELEZ. DISPL.
    14
  - FORMATO
    14
  - LINGUA
    14
  - DEMO MODALITÀ DEMO
    14
Operazioni di base
15
Applicazioni (Scatto delle foto)
19
- Cambiamento delle informazioni
  19
- Scatto delle foto con il flash
  20
- Scatto delle foto dei primi piani
  21
  - Scatto delle foto dei primi piani senza essere vicini al soggetto Funzione ‘TELE MACRO’
    21
- Posizionamento della fotocamera e del soggetto entro una gamma accessibile per la messa a fuoco
  21
- Scatto delle foto con l’autoscatto
  22
- Scatto delle foto con la compensazione dell’esposizione
  22
  - ESPOSIZIONE
    22
  - BRACKETING AUTO
    22
- Scatto delle foto secondo la scena ‘MODALITÀ SCENA’
  23
  - Tipi di scene
    23
  - RITRATTO
    24
  - SOFT SKIN
    24
  - AUTORITRATTO
    24
  - PANORAMA
    24
  - SPORT
    24
  - RITRATTO NOTT.
    24
  - PANORAMA NOTT.
    24
  - CIBO
    24
  - PARTY
    24
  - LUME DI CANDELA
    24
  - BAMBINI
    25
  - ANIM. DOMESTICI
    25
  - TRAMONTO
    25
  - ALTA SENSIB.
    25
  - RAFF.
    25
  - CIELO STELLATO
    26
  - FUOCHI ARTIFIC.
    26
  - SPIAGGIA
    26
  - NEVE
    26
  - FOTO AEREA
    26
  - SUBACQUEA
    26
  - MULTIFORMATO (DMC-TZ5/DMC-TZ15 soltanto)
    26
- Ripresa di filmati ‘IMM. IN MOV.’
  27
- Utili funzioni per i viaggi
  27
  - DATA VIAGGIO (Registra la data del viaggio e la destinazione)
    27
  - ORA MONDIALE (Impostazione dell’ora locale nel Paese estero di destinazione)
    28
- Uso del menu REG
  28
  - DIM. IMMAG.
    28
  - QUALITA
    28
  - FORMATO
    29
  - INTELLIGENT ISO
    29
  - SENSIBILITÀ
    29
  - BIL. BIANCO
    30
  - MOD. ESPOSIM.
    30
  - MODALITA’ AF
    30
  - AF CONT.
    31
  - SCATTO A RAFF.
    31
  - CONTR. INTELL.
    31
  - ZOOM DIGIT.
    32
  - MOD. COLORE
    32
  - STABILIZZ.
    32
  - MIN. VEL. SCAT.
    32
  - REG. AUDIO
    32
  - LUCE ASSIST AF
    32
  - IMP. OROL.
    32
- Scatto/visione delle foto appunti (APPUNTI)
  33
  - Visione delle foto appunti
    33
  - Segno zoom
    33
  - Menu APPUNTI
    33
- Impostazione rapida
  34
Applicazioni (Visione
34
- Visione come lista
  34
- Visione dei filmati · foto con suono/Creazione di foto dai filmati
  35
  - Creazione di foto dai filmati (DMC-TZ5/DMC-TZ15 soltanto)
    35
- Diversi metodi di riproduzione
  35
  - RIPR. NORMALE
    35
  - RIPR. 2 SCH. (DMC-TZ5/DMC-TZ15 soltanto)
    35
  - PRESENTAZ.
    36
  - RIPR. CATEG.
    36
  - RIPR. PREFER.
    36
- Uso del menu RIPR.
  37
  - CALENDARIO
    37
  - MODIF. TIT.
    37
  - Metodo di immissione del testo
    37
  - STAMP TESTO
    37
  - MOD. DIM.
    38
  - RIFIL.
    38
  - CONV. FORM.
    39
  - RUOTA
    39
  - RUOTA IMM.
    39
  - PREFERITI
    39
  - STAMPA DPOF
    40
  - PROTEGGI
    40
  - SONORIZZ.
    40
  - COPIA
    41
Collegamento ad altri dispositivi
41
Varie
45

Размер:

11,2 МБ
Страницы:

52
Язык:

Italiano

Просмотреть

Руководство По Работе

Содержание

(Odtwarzanie)
35
części urządzenia
14
• Pokrętło zmiany trybu
15
• Przycisk kursora
15
Usuwanie zdjęć
36
wszystkich zdjęć
36
wybranej kompozycji
31
KONF.
22
„CYFR. ZOOM“
34
karty
17
UST. ZEGARA
22
wewnętrzna)
18
SYGNAŁ DŹW.
23
informacji nagrywania
37
ujęciem „TRYB SCENY“
44
• GŁOŚNOŚĆ • Rodzaje scen
45
liczba zdjęć
18
lampy błyskowej
38
DATA PODRÓŻY SPORT
46
Ustawianie zegara
19
OSZCZĘDZANIE
24
3 Wykonywanie zbliżeń
40
Korzystanie z menu
20
• Rodzaj menu
21
PRZYW. ZOOMU
25
„TELE MAKRO“
40
ŚWIATŁO ŚWIECY
47
WYJŚCIE WIDEO
26
ZACHÓD SŁOŃCA
48
FORMAT TV ustawienia ostrości
41
SZYB.ZDJ.SER.
49
samowyzwalacza
42
ZDJ. NA PLAŻY/ŚNIEG
50
FORMAT
27
DMC-TZ5/DMC-TZ15)
51
• EKSPOZYCJA
43
• AUTO BRACKET
43
Nagrywanie filmów „tryb FILM“
52
Funkcje przydatne w podróży
53
• DATA PODRÓŻY (Nagrywanie daty i celu podróży)
53
Kalendarz)
67
Drukowanie
83
• Drukowanie kilku zdjęć
84
(Wybór czasu lokalnego u celu podróży)
54
drukowania w aparacie
85
10 Korzystanie z menu NAGR.
55
DMC-TZ15)
68
ROZM. OBR.
55
JAKOŚĆ
55
FORMAT OBRAZU
56
ODTW. NORM.
69
telewizora
86
i. KONTR. ISO
56
CZUŁOŚĆ
57
komponentowego
87
BALANS BIELI
58
DMC-TZ15)
69
TRYB POMIARU
59
POKAZ SLAJ.
70
TRYB AF
59
ODTW. KATEG.
71
AF CIĄGŁY
60
ZDJ. SERYJNE
61
ODTW. ULUB.
71
wyświetlaczu LCD
88
I.KONTRAST
61
CYFR. ZOOM
62
KALENDARZ
72
Komunikaty
90
TRYB KOL.
62
EDYCJA TYT.
72
STABILIZATOR
62
MIN.SZYBK.MIG.
63
WPIS. TEKSTU
73
NAGR. AUDIO
63
ZM.ROZM.
74
LAMPA WSP. AF
63
UST. ZEGARA
63
PRZYCIN.
75
ZM. FORMATU
76
eksploatacyjne
98
OBRÓĆ
76
(tryb SCHOWEK)
64
OBRÓĆ WYŚW.
76
ULUBIONE
77
czas nagrywania
100
• Odtwarzanie zdjęć ze schowka
64
DRUK. DPOF
78
• Znacznik zoomu
65
• Menu SCHOWEK
65
ZABEZPIECZ
79
DUB. AUDIO
79
Dane techniczne
102
KOPIUJ
80
12 Szybkie ustawianie
66

Размер:

10,7 МБ
Страницы:

52
Язык:

Język polski

Просмотреть

Руководство По Работе

Содержание

Antes de utilizar
7
Preparativos
9
- Carregar a bateria
  9
- Introduzir a bateria e o cartão
  9
  - Destino de armazenamento de fotografias (cartões e memória integrada)
    10
  - Capacidade de memória e de bateria restante
    10
- Acertar o relógio
  10
- Utilizar menus
  11
  - Tipo de menu
    11
- Utilizar o menu CONFIGURAÇÃO
  12
  - AJ. RELÓGIO
    12
  - WORLD TIME
    12
  - MONITOR
    12
  - MODO LCD
    12
  - SOM
    12
  - VOLUME
    12
  - GUIA DE ALINH
    12
  - HISTOGRAMA
    12
  - DATA VIAGEM
    12
  - ECONÓMICO
    13
  - REV AUTOM.
    13
  - CONT ZOOM
    13
  - REINICIAR Nº
    13
  - REINICIAR
    13
  - MODO USB
    13
  - SAÍDA VÍDEO
    14
  - FORMATO TV
    14
  - m/ft
    14
  - MENÚ CENÁRIO
    14
  - MODO ECRÃ
    14
  - FORMATAR
    14
  - LÍNGUA
    14
  - MODO DEMO
    14
Operações básicas
15
Aplicações (Gravar)
19
- Alterar o visor de informações de gravação
  19
- Tirar fotografias com flash
  20
- Para tirar fotografias de planos aproximados
  21
  - Tirar fotografias sem se aproximar do motivo,‘função TELE MACRO’
    21
- Posicionar a câmara e o motivo dentro do intervalo admitido para o alinhamento da focagem
  21
- Tirar fotografias com o temporizador
  22
- Tirar fotografias com compensação de exposição
  22
  - EXPOSIÇÃO
    22
  - ENQUADRAMENTO AUTO
    22
- Tirar fotografias de acordo com a cena ‘CENÁRIO’
  23
  - Tipos de cenas
    23
  - RETRATO
    24
  - PELE SUAVE
    24
  - AUTORETRATO
    24
  - CENÁRIO
    24
  - DESPORTO
    24
  - RETRATO NOITE
    24
  - NOCTURNO
    24
  - COMIDA
    24
  - FESTA
    24
  - LUZ VELAS
    24
  - BEBÉ
    25
  - ANIMAIS
    25
  - PÔR-DO-SOL
    25
  - SENSIBIL. ALTA
    25
  - EXPLOSÃO RÁPIDA
    25
  - CÉU ESTRELADO
    26
  - FOGO ARTIFÍC
    26
  - PRAIA
    26
  - NEVE
    26
  - FOTO AÉREA
    26
  - SUBAQUÁTICO
    26
  - MULTI FORMATO (Só no modelo DMC-TZ5/DMC-TZ15)
    26
- Tirar fotografias em movimento ‘Modo VÍDEO’
  27
- Funções úteis para utilizar em viagem
  27
  - DATA VIAGEM (Gravar a data da viagem e o destino)
    27
  - FUSO HORÁRIO (Registar a hora local no estrangeiro)
    28
- Utilizar o menu GRAVAR
  28
  - TAMANHO
    28
  - QUALIDADE
    28
  - FORMATO
    29
  - ISO INTELIGENTE
    29
  - SENSIBILIDADE
    29
  - BAL. BRANCOS
    30
  - MEDIÇÃO
    30
  - MODO AF
    30
  - AF CONTÍNUO
    31
  - EXPLOSÃO
    31
  - CONTRAST INT
    31
  - ZOOM DIGITAL
    32
  - MODO DE CORES
    32
  - ESTABILIZADOR
    32
  - VEL OBT MIN
    32
  - GRAV ÁUDIO
    32
  - LAMP AUX AF
    32
  - AJ. RELÓGIO
    32
- Tirar/ver fotografias de clipboard (CLIPBOARD)
  33
  - Ver fotografias do clipboard
    33
  - Marca de zoom
    33
  - Menu CLIPBOARD
    33
- Definição rápida
  34
Aplicações (Ver)
34
Fazer a ligação a outros equipamentos
41
Outros
45

Размер:

11,2 МБ
Страницы:

52
Язык:

Português

Просмотреть

Руководство По Работе

Содержание

Размер:

10,9 МБ
Страницы:

52
Язык:

Español

Просмотреть

Руководство По Работе

Содержание

Före användning
7
Förberedelser
9
- Ladda batteriet
  9
- Sätta i batteri och kort
  9
  - Lagringsplats för bilder (kort och inbyggt minne)
    10
  - Återstående batteri och minneskapacitet
    10
- Ställa in klockan
  10
- Använda menyerna
  11
  - Menytyper
    11
- Använda INST.-menyn
  12
  - KLOCKINST.
    12
  - TIDSZONER
    12
  - SKÄRM
    12
  - LCD-LÄGE
    12
  - PIPLJUD
    12
  - VOLYM
    12
  - RIKTLINJER
    12
  - HISTOGRAM
    12
  - RESDATUM
    12
  - EKONOMI
    13
  - AUTO ÅTERVISN.
    13
  - ZOOM ÅTERST.
    13
  - NR. NOLLST.
    13
  - NOLLST.
    13
  - USB-LÄGE
    13
  - VIDEO UT
    14
  - TV-FORMAT
    14
  - m/ft
    14
  - SCENMENY
    14
  - RATTDISPLAY
    14
  - FORMATERA
    14
  - SPRÅK
    14
  - DEMOLÄGE
    14
Grunder
15
Tillämpningar (Spara)
19
- Ändra visning av sparad
  19
- Ta bilder med blixt
  20
- Ta närbilder
  21
  - ‘TELE MAKRO-funktionen’ för att ta närbilder utan att behöva vara nära objektet
    21
- Placering av kamera och objekt inom tillgängligtfokuseringsområde
  21
- Ta bilder med självutlösare
  22
- Ta bilder med exponeringskompensering
  22
  - EXPONERING
    22
  - AUTO GAFFLING
    22
- Ta bilder beroende på motiv‘SCENLÄGE’
  23
  - Typ av motiv
    23
  - PORTRÄTT
    24
  - VARM HUDTON
    24
  - SJÄLVPORTRÄTT
    24
  - LANDSKAP
    24
  - SPORT
    24
  - NATTPORTRÄTT
    24
  - NATTLANDSKAP
    24
  - MATRÄTTER
    24
  - PARTY
    24
  - LEVANDE LJUS
    24
  - BABY
    25
  - SÄLLSKAPSDJUR
    25
  - SOLNEDGÅNG
    25
  - HÖG KÄNSL.
    25
  - BILDSEKV H-H.
    25
  - STJÄRNHIMMEL
    26
  - FYRVERKERI
    26
  - SANDSTRAND
    26
  - SNÖ
    26
  - LUFTFOTO
    26
  - UNDER VATTEN
    26
  - MULTIFORMAT (endast DMC-TZ5/DMC-TZ15)
    26
- Ta rörliga bilder‘VIDEOBILD’
  27
- Användbara resefunktioner
  27
  - RESDATUM (Spela in resdatum och destination)
    27
  - TIDSZONER (Registrering av lokal tid utomlands)
    28
- Använda INSP-menyn
  28
  - BILDSTORLEK
    28
  - KVALITET
    28
  - BILDFORMAT
    29
  - INTELLIGENT ISO
    29
  - KÄNSLIGHET
    29
  - VITBALANS
    30
  - MÄTNINGSLÄGE
    30
  - AF-LÄGE
    30
  - KONT.AF
    31
  - BILDSEKVENS
    31
  - I.KONTRAST
    31
  - D.ZOOM
    32
  - FÄRGLÄGE
    32
  - STABILISATOR
    32
  - MIN. SLUT.HAST.
    32
  - LJUDINSP
    32
  - AF-HJÄLPLAMPA
    32
  - KLOCKINST.
    32
- Ta eller visa urklippsbilder (KLIPPBORD)
  33
  - För att visa urklippsbilder
    33
  - Zoommarkering
    33
  - KLIPPBORD-menyn
    33
- Snabbinställning
  34
Tillämpningar (Visa)
34
- Visa som lista
  34
- Visa rörliga bilder · bilder med ljud /Göra stillbilder av filmsekvenser
  35
  - Göra stillbilder av filmsekvenser (endast DMC-TZ5/DMC-TZ15)
    35
- Olika avspelningsmetoder
  35
  - NORMAL VISN
    35
  - DUALVISNING (endast DMC-TZ5/DMC-TZ15)
    35
  - BILDSPEL
    36
  - KATEGORIVISN
    36
  - FAVORITVISN
    36
- Använda SPELA-menyn
  37
  - KALENDER
    37
  - TITELRED.
    37
  - Metod för textinmatning
    37
  - TEXTTRYCK
    37
  - ÄNDR ST
    38
  - TRIMMAR
    38
  - FORMATKONV
    39
  - ROTERA
    39
  - ROTERA DISP
    39
  - FAVORIT
    39
  - DPOF-UTSKR
    40
  - SKYDDA
    40
  - LJUDDUBBN.
    40
  - KOP.
    41
Ansluta till annan utrustning
41
Övrigt
45
- Symboler på LCD-skärmen
  45
  - Bildtagning/inspelning
    45
  - Visning
    45
- Meddelanden på skärmen
  46
- Q&A Felsökning
  47
  - Batteri, ström
    47
  - Spara
    47
  - LCD-skärm
    48
  - Blixt
    48
  - Visa
    48
  - TV, dator, skrivare
    49
  - Övrigt
    49
- Varningar och kommentarer
  50
- Kapacitet i bilder/tid
  51
  - Bildkapacitet (stillbilder)
    51
  - Inspelningstid (rörliga bilder)
    51
- Specifikationer
  52

Размер:

11,1 МБ
Страницы:

52
Язык:

Svenska

Просмотреть

Руководство По Работе

Содержание

Before use
7
- Before use
  7
  - Read first
    7
  - To prevent damage and faults
    7
- Standard Accessories
  7
- Names of parts
  8
  - Mode dial
    8
  - Cursor button
    8
Preparations
9
- Charging battery
  9
- Inserting battery and card
  9
  - Picture save destination (cards and built-in memory)
    10
  - Remaining battery and memory capacity
    10
- Setting the clock
  10
- Using menus
  11
  - Menu type
    11
- Using SETUP menu
  12
  - CLOCK SET
    12
  - WORLD TIME
    12
  - MONITOR
    12
  - LCD MODE
    12
  - BEEP
    12
  - VOLUME
    12
  - GUIDE LINE
    12
  - HISTOGRAM
    12
  - TRAVEL DATE
    12
  - ECONOMY
    13
  - AUTO REVIEW
    13
  - ZOOM RESUME
    13
  - NO.RESET
    13
  - RESET
    13
  - USB MODE
    13
  - VIDEO OUT
    14
  - TV ASPECT
    14
  - m/ft
    14
  - SCENE MENU
    14
  - DIAL DISPLAY
    14
  - FORMAT
    14
  - LANGUAGE
    14
  - DEMO MODE
    14
Basics
15
Applications(Record)
19
- Changing recording information display
  19
- Taking pictures with flash
  20
- Taking close-up pictures
  21
  - Taking close-up pictures without standing close to subject ‘TELE MACRO function’
    21
- Positioning camera and subject within accessible range for focus alignment
  21
- Taking pictures with self-timer
  22
- Taking pictures with exposure compensation
  22
  - EXPOSURE
    22
  - AUTO BRACKET
    22
- Taking pictures according to the scene ‘SCENE MODE’
  23
  - Scene types
    23
  - PORTRAIT
    24
  - SOFT SKIN
    24
  - SELF PORTRAIT
    24
  - SCENERY
    24
  - SPORTS
    24
  - NIGHT PORTRAIT
    24
  - NIGHT SCENERY
    24
  - FOOD
    24
  - PARTY
    24
  - CANDLE LIGHT
    24
  - BABY
    25
  - PET
    25
  - SUNSET
    25
  - HIGH SENS.
    25
  - HI-SPEED BURST
    25
  - STARRY SKY
    26
  - FIREWORKS
    26
  - BEACH
    26
  - SNOW
    26
  - AERIAL PHOTO
    26
  - UNDERWATER
    26
  - MULTI ASPECT (DMC-TZ5/DMC-TZ15 Only)
    26
- Taking motion pictures ‘MOTION PICTURE’
  27
- Useful features for travel
  27
  - TRAVEL DATE (Record travel date and destination)
    27
  - WORLD TIME (Registering local time at your overseas destination)
    28
- Using REC menu
  28
  - PICTURE SIZE
    28
  - QUALITY
    28
  - ASPECT RATIO
    29
  - INTELLIGENT ISO
    29
  - SENSITIVITY
    29
  - WHITE BALANCE
    30
  - METERING MODE
    30
  - AF MODE
    30
  - CONTINUOUS AF
    31
  - BURST
    31
  - I.EXPOSURE
    31
  - DIGITAL ZOOM
    32
  - COLOR MODE
    32
  - STABILIZER
    32
  - MIN. SHTR SPEED
    32
  - AUDIO REC.
    32
  - AF ASSIST LAMP
    32
  - CLOCK SET
    32
- Taking/viewing clipboard pictures (CLIPBOARD)
  33
  - Viewing clipboard pictures
    33
  - Zoom mark
    33
  - CLIPBOARD menu
    33
- Quick setting
  34
Applications(View)
34
- Viewing as list(Multi playback/Calendar playback)
  34
- Viewing motion pictures · pictures with audio /Creating still pictures from motion pictures
  35
  - Creating still pictures from motion pictures (DMC-TZ5/DMC-TZ15 only)
    35
- Different playback methods
  35
  - NORMAL PLAY
    35
  - DUAL PLAY (DMC-TZ5/DMC-TZ15 only)
    35
  - SLIDE SHOW
    36
  - CATEGORY PLAY
    36
  - FAVORITE PLAY
    36
- Using PLAYBACK menu
  37
  - CALENDAR
    37
  - TITLE EDIT
    37
  - Text input method
    37
  - TEXT STAMP
    37
  - RESIZE
    38
  - TRIMMING
    38
  - ASPECT CONV.
    39
  - ROTATE
    39
  - ROTATE DISP.
    39
  - FAVORITE
    39
  - DPOF PRINT
    40
  - PROTECT
    40
  - AUDIO DUB.
    40
  - COPY
    41
Connecting with other devices
41
Others
45
- List of LCD monitor displays
  45
  - In recording
    45
  - In playback
    45
- Message displays
  46
- Q&A Troubleshooting
  47
  - Battery, power
    47
  - Recording
    47
  - LCD monitor
    48
  - Flash
    48
  - Playback
    48
  - TV, computer, printer
    49
  - Others
    49
- Usage cautions and notes
  50
  - When in use
    50
  - Caring for your camera
    50
  - When not using for a while
    50
  - Memory cards
    50
  - Battery and Charger
    50
- Recording picture/time capacity
  51
  - Recording picture capacity (still pictures)
    51
  - Recording time capacity (motion pictures)
    51
- Specifications
  52

Размер:

11,0 МБ
Страницы:

52
Язык:

English

Просмотреть

Руководство По Работе

Содержание

Размер:

2,2 МБ
Страницы:

17
Язык:

Suomi

Просмотреть

Руководство По Работе

Содержание

Размер:

2,3 МБ
Страницы:

17
Язык:

Français

Просмотреть

Краткое Руководство По Установке

Содержание

Размер:

2,3 МБ
Страницы:

17
Язык:

Deutsch

Просмотреть

Руководство По Работе

Содержание

Размер:

2,3 МБ
Страницы:

17
Язык:

Italiano

Просмотреть

Руководство По Работе

Содержание

Размер:

2,3 МБ
Страницы:

17
Язык:

Język polski

Просмотреть

Руководство По Работе

Содержание

Размер:

2,2 МБ
Страницы:

17
Язык:

Português

Просмотреть

Руководство По Работе

Содержание

Before use
12
Standard Accessories
13
Names of parts
14
automatic settings
28
(Play)
35
• Mode dial
15
• Cursor button
15
your own settings
30
Deleting pictures
36
or all pictures
36
composition
31
Charging battery
16
Using SETUP menu
22
CLOCK SET
22
‘DIGITAL ZOOM’
34
• BEEP
23
memory capacity
18
information display
37
Setting the clock
19
‘SCENE MODE’
44
• Scene types
45
Using menus
20
• Menu type
21
ECONOMY
24
ZOOM RESUME
25
SPORTS
46
RESET MACRO function’
40
VIDEO OUT
26
• BABY/PET/SUNSET
48
HI-SPEED BURST
49
FORMAT
27
self-timer
42
BEACH/SNOW
50
• EXPOSURE
43
• AUTO BRACKET
43
Taking motion pictures ‘MOTION PICTURE’
52
1 Using with your PC
81
Useful features for travel
53
• TRAVEL DATE (Record travel date and destination)
53
playback)
67
Printing
83
(Registering local time at your overseas destination)
54
• Print with date and text
84
REC menu
55
PICTURE SIZE
55
Viewing on TV screen
86
QUALITY
55
ASPECT RATIO
56
NORMAL PLAY
69
component terminal
87
INTELLIGENT ISO
56
SENSITIVITY
57
(DMC-TZ5 only)
69
WHITE BALANCE
58
METERING MODE
59
SLIDE SHOW
70
CATEGORY PLAY
71
AF MODE
59
CONTINUOUS AF
60
FAVORITE PLAY
71
Message displays
90
BURST
61
I.EXPOSURE
61
CALENDAR
72
Q&A Troubleshooting
92
DIGITAL ZOOM
62
COLOR MODE
62
TITLE EDIT
72
• Text input method
72
STABILIZER
62
MIN. SHTR SPEED
63
TEXT STAMP
73
RESIZE
74
AUDIO REC.
63
AF ASSIST LAMP
63
TRIMMING
75
ASPECT CONV.
76
Specifications
102
CLOCK SET
63
ROTATE
76
ROTATE DISP.
76
Taking/viewing clipboard pictures (CLIPBOARD)
64
clipboard pictures
64
FAVORITE
77
DPOF PRINT
78
• Viewing clipboard pictures
64
PROTECT
79
• Zoom mark
65
AUDIO DUB.
79
• CLIPBOARD menu
65
COPY
80
12 Quick setting
66

Размер:

5,9 МБ
Страницы:

53
Язык:

English

Просмотреть

Руководство По Работе

Содержание

Размер:

2,2 МБ
Страницы:

17
Язык:

Español

Просмотреть

Руководство По Работе

Содержание

Размер:

7,0 МБ
Страницы:

53
Язык:

Tiếng việt

Просмотреть

Руководство По Работе

Содержание

Размер:

2,3 МБ
Страницы:

17
Язык:

Svenska

Просмотреть

Руководство По Работе

Содержание

Parengimas naudoti
12
komplektas
13
Dalių pavadinimai
14
• Režimų pasirinkimo ratukas
15
• Žymeklio mygtukas
15
Baterijos įkrovimas
16
naudojimas
22
BEEP
23
Laikrodžio nustatymas
19
Meniu naudojimas
20
• Meniu tipas
21
ECONOMY
24
ZOOM RESUME
25
FORMAT
27
(atkūrimas)
35
Fotografavimas nustatymus 5 Nuotraukų trynimas
36
atliekant pačiam
30
arba visas
36
pageidaujamai kompozicijai
31
ZOOM“
34
keitimas
37
„SCENE MODE“
44
• Vaizdų tipai
45
atstumu
40
funkcija
40
(žvakių šviesa)
47
nuo objekto
41
SUNSET (saulėlydis)
48
dideliu greičiu)
49
laikmatį
42
(sniegas)
50
kompensavimu
43
• EKSPOZICIJA
43
„AUTO BRACKET“
43
DMC- TZ5 modeliui)
51
Filmavimas „MOTION PICTURE“
52
Naudingos funkcijos keliaujant
53
TRAVEL DATE (kelionės datos ir šalies įrašymas)
53
WORLD TIME (Vietinio laiko fiksavimas jūsų kelionėje į užsienį)
54
10 Įrašymo meniu (REC) naudojimas
55
PICTURE SIZE (nuotraukos dydis)
55
QUALITY (kokybė)
55
ASPECT RATIO (formatas)
56
INTELLIGENT ISO (pažangus ISO)
56
SENSITIVITY (jautrumas)
57
WHITE BALANCE (baltos spalvos balansas)
58
METERING MODE (matavimo režimas)
59
AF MODE (AF režimas)
59
Nenutrūkstamas AF
60
BURST (fotografavimas serijomis)
61
I.EXPOSURE (intelektuali ekspozicija)
61
DIGITAL ZOOM (skaitmeninis priartinimas)
62
COLOR MODE (spalvų režimas)
62
STABILIZER (stabilizatorius)
62
MIN. SHTR SPEED (minimalus išlaikymas)
63
AUDIO REC. (garso įrašymas)
63
AF ASSIST LAMP (AF pagalbinė lemputė)
63
CLOCK SET (laikrodžio nustatymas)
63
Laikinų įrašų fotografavimas ir peržiūra (CLIPBOARD)
64
• Laikinų nuotraukų įrašymas
64
• Laikinų įrašų peržiūra
64
• Priartinimo žyma
65
• CLIPBOARD (laikinų įrašų) meniu
65
12 Greiti nustatymai
66
kalendoriaus atkūrimas)
67
Spausdinimas
83
fotoaparatą
85
TZ5 modeliui)
68
Kiti atkūrimo būdai
69
ekrane
86
komponentinį lizdą
87
ATKŪRIMAS)
69
DMC-TZ5 modelį)
69
peržiūra)
70
atkūrimas)
71
informacijos sąrašas
88
nuotraukų atkūrimas)
71
Pranešimai ekrane
90
Problemų sprendimas
92
taisymas)
72
• Teksto įvedimo būdas
72
TEXT STAMP (teksto naudojimo
98
pažymėjimas nuotraukose)
73
laikas
100
pakeitimas)
76
ROTATE (nuotraukos 6 Specifikacijos
102
pasukimas)
76
pasukimas)
76
nuotraukos)
77
spausdinimas)
78
PROTECT (apsauga)
79
pridėjimas)
79
COPY (kopijavimas)
80

Размер:

8,4 МБ
Страницы:

104
Язык:

Lietuvių kalba

Просмотреть

Руководство По Работе

Содержание

Înainte de utilizare
12
Accesorii standard
13
Denumirea componentelor
14
• Selectorul de mod
15
• Buton cursor
15
Încărcarea bateriei
16
Utilizarea meniului SETUP
22
CLOCK SET
22
Introducerea bateriei şi cardului
17
(carduri şi memorie încorporată)
18
BEEP
23
memorie
18
Utilizarea meniurilor
20
ECONOMY
24
• Tip meniu
21
ZOOM RESUME
25
VIDEO OUT
26
FORMAT
27
automate
28
dumneavoastră (redare)
35
Realizarea fotografiilor cu propriile 5 Ştergerea imaginilor
36
dumneavoastră setări
30
(până la 50)
36
compoziţia dorită
31
transfocare
32
DIGITAL ZOOM
34
înregistrare afişate
37
scenă “SCENE MODE”
44
• Tipuri de scenă
45
SPORTS
46
aproape
40
CANDLE LIGHT
47
cu funcţia Tele Macro
40
• BABY / PET / SUNSET
48
BEACH / SNOW
50
alinierea focalizării
41
cu temporizatorul
42
compensare a expunerii
43
• EXPOSURE
43
• AUTO BRACKET
43
Realizarea imaginilor în mişcare “MOTION PICTURE”
52
Funcţii utile pentru călătorie
53
TRAVEL DATE (Înregistrarea datei şi destinaţiei călătoriei)
53
WORLD TIME (Înregistrarea orei locale la destinaţia călătoriei)
54
PICTURE SIZE
55
QUALITY
55
ASPECT RATIO
56
INTELLIGENT ISO
56
SENSITIVITY
57
WHITE BALANCE
58
METERING MODE
59
AF MODE
59
CONTINUOUS AF
60
BURST
61
I . EXPOSURE
61
DIGITAL ZOOM
62
COLOR MODE
62
STABILIZER
62
MIN. SHTR. SPEED
63
AUDIO REC
63
AF ASSIST LAMP
63
CLOCK SET
63
• Realizarea fotografiilor în memoria temporară
64
• Vizualizarea fotografiilor în memoria temporară
64
• Marcaj de transfocare
65
• Meniu CLIPBOARD
65
Setare rapidă
66
Tipărirea
83
• Tipărirea mai multor fotografii
84
• Tipărirea cu text şi dată
84
mişcare (Doar DMC-TZ5)
68
cameră
85
Diferite metode de afişare
69
Vizualizarea pe ecranul TV
86
NORMAL PLAY
69
DUAL PLAY componente
87
(Doar DMC-TZ5)
69
SLIDE SHOW
70
CATEGORY PLAY
71
FAVORITE PLAY
71
Afişare mesaje
90
Utilizarea meniului PLAYBACK
72
CALENDAR
72
TITLE EDIT
72
defecţiunilor
92
• Metodă de introducere text
72
TEXT STAMP
73
Măsuri de precauţie şi note
98
RESIZE
74
TRIMMING
75
înregistrare
100
ASPECT CONV.
76
ROTATE
76
Specificaţii
102
ROTATE DISP
76
FAVORITE
77
DPOF PRINT
78
PROTECT
79
AUDIO DUB
79
COPY
80

Размер:

10,9 МБ
Страницы:

105
Язык:

Română

Просмотреть

Руководство По Работе

Содержание

Размер:

23,4 МБ
Страницы:

32
Язык:

Slovenčina

Просмотреть

Руководство По Работе

Содержание

Размер:

2,3 МБ
Страницы:

17
Язык:

Čeština

Просмотреть

Руководство По Работе

Содержание

Inden brug
10
Standardtilbehør
11
Delenes navne
12
Forberedelse 14 Opladning af batteriet
14
Isætning af batteri og kort
15
Tænd for kameraet Indstilling af uret
17
Anvendelse af menuerne
18
indstillinger
20
indstillinger
22
Optagelse med zoom
24
Fotografering med blitz
25
Sletning af billeder
28
(PDF-format)
29
Specifikationer
30

Размер:

2,3 МБ
Страницы:

17
Язык:

Dansk

Просмотреть

Руководство По Работе

Содержание

Размер:

2,2 МБ
Страницы:

17
Язык:

Nederlands

Просмотреть

Руководство По Работе

Содержание

Pirms lietošanas
12
iekƺautie piederumi
13
IerƯces sastƗvdaƺas
14
• Režīmu pārslēgs
15
• Kursora taustiņš
15
Baterijas uzlƗdƝšana
16
lietošana
22
ievietošana
17
iebūvētā atmiņa)
18
SKAŅAS SIGNĀLS
23
atmiņas ietilpība
18
Laika iestatƯšana
19
EKONOMIJA
24
IzvƝƺƼu lietošana
20
• Izvēlnes veids
21
ATSĀKŠANA
25
VIDEO IZEJA
26
FORMĀTS
27
(Play)
35
iestatƯjumiem
28
AttƝlu dzƝšana
36
vai visu attēlu dzēšana
36
vēlamajai kompozīcijai
31
tƗlummaiƼu
32
TĀLUMMAIŅA
34
attƝlošanas maiƼa
37
SKATU REŽƮMS
44
zibspuldzi
38
• Skatu veidi
45
uzƼemšana
40
AINAVA/SPORTS
46
TELE MACRO funkcija
40
SVEČU GAISMA
47
SAULRIETS
48
diapazonƗ
41
taimeri
42
IERAKSTĪŠANA
49
SNIEGS
50
kompensƗciju
43
• EKSPOZĪCIJA
43
(tikai DMC-TZ5)
51
PIELĀGOŠANA
43
Ceƺojumam noderƯgas funkcijas
53
un galamērķi)
53
(Reģistrē ceļojuma galamērķa vietējo laiku)
54
izvƝlnes izmantošana
55
ATTĒLA IZMĒRS
55
KVALITĀTE
55
EKRĀNA FORMĀTS
56
BALTĀS KRĀSAS LĪDZSVARS
58
MĒRĪŠANAS REŽĪMS
59
NEPĀRTRAUKTS AF
60
SECĪGU ATTĒLU UZŅEMŠANA
61
UZL. EKSPOZĪCIJA
61
DIGITĀLĀ TĀLUMMAIŅA
62
KRĀSU REŽĪMS
62
STABILIZATORS
62
MIN. AIZVARA ĀTRUMS
63
AUDIO IERAKSTĪŠANA
63
AF PAPILDU APGAISMOJUMS
63
LAIKA IESTATĪŠANA
63
(STARPLIKTUVE)
64
• Starpliktuves attēlu uzņemšana
64
• Starpliktuves attēlu noskatīšanās
64
• Tālummaiņas zīme
65
• STARPLIKTUVES izvēlne
65
12 ƖtrƗ iestatƯšana
66
1 Izmantošana ar datoru
81
kalendārā apskate)
67
DrukƗšana
83
un tekstu
84
fotoaparātā
85
(tikai DMC-TZ5)
68
NoskatƯšanƗs TV ekrƗnƗ
86
NOSKATĪŠANĀS
69
komponent kontaktligzdu
87
(tikai DMC-TZ5)
69
DEMONSTRĀCIJA
70
rƗdƯjumu saraksts
88
KATEGORIJĀM
71
BrƯdinƗjumu rƗdƯjumi
90
TraucƝjummeklƝšana
92
NOSKATĪŠANĀS
71
un piezƯmes
98
lietošana
72
ietilpƯba
100
KALENDĀRS
72
REDIĢĒŠANA
72
SpecifikƗcijas
102
• Teksta ievades režīms
72
TEKSTA UZDRUKA
73
IZMĒRU MAIŅA
74
GRIEŠANA
75
PĀRVEIDOŠANA
76
PAGRIEZT
76
IECIENĪTĀKIE
77
AIZSARDZĪBA
79
KOPĒŠANA
80

Размер:

6,2 МБ
Страницы:

104
Язык:

Latviešu valoda

Просмотреть

Руководство По Работе

Размер:

10,1 МБ
Страницы:

52

Просмотреть

Руководство По Работе

Размер:

10,3 МБ
Страницы:

52

Просмотреть

Руководство По Работе

Размер:

13,8 МБ
Страницы:

104

Просмотреть

Руководство По Работе

Размер:

60,0 МБ
Страницы:

104
Языки:

Hrvatski jezik, Bosanski jezik

Просмотреть