Инструкции для Samsung VC5100 Bezsáčkový vysavač s technologií CykloneForce s turbínou proti zamotání, 220 W

Содержание

• Priprema

  25
  • Bezbednosne informacije

    25
    • Bezbednosne informacije

      25
    • Važna bezbednosna uputstva

      26
• Montaža

  32
  • Nazivi delova

    32
  • Dodatna oprema

    33
• Radnje

  34
  • Korišćenje usisivaĀ

    34
    • Korišćenje kućišta

      34
    • Korišćenje regulatora na rukohvatu

      34
    • Korišćenje papuĀ椀挀

      35
• Održavanje

  36
  • Čišćenje i održavanje

    36
    • Kada prazniti posudu za prašinu

      36
    • Čišćenje posude za prašinu

      36
    • Čišćenje filtera za prašinu

      37
    • Čišćenje izduvnog filtera

      37
    • Čišćenje papuĀ椀挀

      38
    • Čišćenje cevi

      38
    • Čišćenje creva

      38
    • Čuvanje usisivaĀ

      38
• Dodaci

  39
  • Napomene i mere opreza

    39
    • Tokom korišćenja

      39
    • Čišćenje i održavanje

      40
  • Rešavanje problema

    41
  • Podaci o proizvodu

    42
• Priprema

  47
  • Informacije o sigurnosti

    47
    • Informacije o sigurnosti

      47
    • Važne sigurnosne upute

      48
• Postavljanje

  54
  • Nazivi dijelova

    54
  • Dodaci

    55
• Operacije

  56
  • Korištenje usisivaĀ

    56
    • Korištenje kućišta

      56
    • Korištenje kontrole na dršci

      56
    • Korištenje Ā攀琀欀

      57
• Održavanje

  58
  • Čišćenje i održavanje

    58
    • Kada isprazniti posudu za prašinu

      58
    • Čišćenje posude za prašinu

      58
    • Čišćenje filtra za prašinu

      59
    • Čišćenje izlaznog filtra

      59
    • Čišćenje Ā攀琀欀

      60
    • Čišćenje cijevi

      60
    • Čišćenje crijeva

      60
    • Pohrana usisivaĀ

      60
• Dodaci

  61
  • Napomene i upozorenja

    61
    • Prilikom upotrebe

      61
    • Čišćenje i održavanje

      62
  • Rješavanje problema

    63
  • Podatkovni list proizvoda

    64
• Подготовка

  69
  • Безбедносни информации

    69
    • Безбедносни информации

      69
    • Важни безбедносни инструкции

      70
• Инсталирање

  76
  • Имиња на деловите

    76
  • Додатоци

    77
• Операции

  78
  • Користење на правосмукалката

    78
    • Користење на надворешното куќиште

      78
    • Користење на контролата на рачката

      78
    • Користење на четките

      79
• Одржување

  80
  • Чистење и одржување

    80
    • Кога треба да ја испразните кантичката за прав

      80
    • Чистење на кантичката за прав

      80
    • Чистење на филтерот за прав

      81
    • Чистење на излезниот филтер

      81
    • Чистење на четката

      82
    • Чистење на цевката

      82
    • Чистење на цревото

      82
    • Складирање на правосмукалката

      82
• Дополненија

  83
  • Забелешки и мерки на претпазливост

    83
    • При употреба

      83
    • Чистење и одржување

      84
  • Отстранување проблеми

    85
  • Информативен лист за производот

    86
• Përgatitja

  91
  • Informacioni për sigurinë

    91
    • Informacioni për sigurinë

      91
    • Udhëzime të rëndësishme sigurie

      92
• Instalimi

  98
  • Emri i pjesëve

    98
  • Aksesorët

    99
• Përdorimet

  100
  • Përdorimi i fshesës me korrent

    100
    • Përdorimi i trupit të fshesës

      100
    • Përdorimi i komandës së dorezës

      100
    • Përdorimi i furçave

      101
• Mirëmbajtja

  102
  • Pastrimi dhe mirëmbajtja

    102
    • Kur duhet zbrazur koshi i pluhurave

      102
    • Pastrimi i koshit të pluhurave

      102
    • Pastrimi i filtrit të pluhurave

      103
    • Pastrimi i filtrit të daljes

      103
    • Pastrimi i furçës

      104
    • Pastrimi i tubit

      104
    • Pastrimi i zorrës

      104
    • Ruajtja e fshesës me korrent

      104
• Shtojca

  105
  • Shënime dhe masa paraprake

    105
    • Gjatë përdorimit

      105
    • Pastrimi dhe mirëmbajtja

      106
  • Zgjidhja e problemeve

    107
  • Fleta e të dhënave të produktit

    108
• Pregătire

  113
  • Informaţii privind siguranţa

    113
    • Informaţii privind siguranţa

      113
    • Instrucţiuni importante de siguranţă

      114
• Instalare

  120
  • Numele componentelor

    120
  • Accesorii

    121
• Operaţiuni

  122
  • Utilizarea aspiratorului

    122
    • Utilizarea aparatului

      122
    • Utilizarea comenzii pe mâner

      122
    • Utilizarea periilor

      123
• Întreţinerea

  124
  • Curăţarea şi întreţinerea

    124
    • La golirea recipientului pentru praf

      124
    • Curăţarea recipientului pentru praf

      124
    • Curăţarea filtrului de praf

      125
    • Curăţarea filtrului de evacuare

      125
    • Curăţarea periei

      126
    • Curăţarea tubului

      126
    • Curăţarea furtunului

      126
    • Depozitarea aspiratorului

      126
• Anexe

  127
  • Note şi atenţionări

    127
    • În timpul utilizării

      127
    • Curăţarea şi întreţinerea

      128
  • Depanare

    129
  • Fişa produsului

    130
• Подготовка

  135
  • Информация за безопасност

    135
    • Информация за безопасност

      135
    • Важни инструкции за безопасност

      136
• Монтиране

  142
  • Име на частите

    142
  • Аксесоари

    143
• Операции

  144
  • Използване на прахосмукачката

    144
    • Използване на корпуса

      144
    • Използване на управлението от дръжката

      144
    • Използване на четките

      145
• Поддръжка

  146
  • Почистване и поддръжка

    146
    • Кога да изпразните торбичката за прах

      146
    • Почистване на торбичката за прах

      146
    • Почистване на филтъра за прах

      147
    • Почистване на изходния филтър

      147
    • Почистване на четката

      148
    • Почистване на тръбата

      148
    • Почистване на маркуча

      148
    • Съхраняване на прахосмукачката

      148
• Приложения

  149
  • Бележки и предупреждения

    149
    • Използване

      149
    • Почистване и поддръжка

      150
  • Отстраняване на неизправности

    151
  • Продуктова спецификация

    152
• Προετοιμασία

  157
  • Πληροφορίες για την ασφάλεια

    157
    • Πληροφορίες για την ασφάλεια

      157
    • Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια

      158
• Εγκατάσταση

  164
  • Ονομασίες μερών

    164
  • Εξαρτήματα

    165
• Λειτουργίες

  166
  • Χρήση της ηλεκτρικής σκούπας

    166
    • Χρήση του σώματος της συσκευής

      166
    • Χρήση του χειριστηρίου ελέγχου πάνω στη λαβή

      166
    • Χρήση των βουρτσών

      167
• Συντήρηση

  168
  • Καθαρισμός και συντήρηση

    168
    • Πότε να αδειάζετε το δοχείο σκόνης

      168
    • Καθαρισμός του δοχείου σκόνης

      168
    • Καθαρισμός του φίλτρου σκόνης

      169
    • Καθαρισμός του φίλτρου εξόδου

      169
    • Καθαρισμός της βούρτσας

      170
    • Καθαρισμός του σωλήνα

      170
    • Καθαρισμός του εύκαμπτου σωλήνα

      170
    • Αποθήκευση της ηλεκτρικής σκούπας

      170
• Παραρτήματα

  171
  • Σημειώσεις και προφυλάξεις

    171
    • Κατά τη χρήση

      171
    • Καθαρισμός και συντήρηση

      172
  • Αντιμετώπιση προβλημάτων

    173
  • Δελτίο προϊόντος

    174
• Előkészületek

  179
  • Biztonsági tudnivalók

    179
    • Biztonsági tudnivalók

      179
    • Fontos biztonsági előírások

      180
• Üzembe helyezés

  186
  • Az alkatrészek megnevezése

    186
  • Tartozékok

    187
• Működtetés

  188
  • A porszívó használata

    188
    • A készülékház használata

      188
    • A fogantyún található szabályozó használata

      188
    • A kefék használata

      189
• Karbantartás

  190
  • Tisztítás és karbantartás

    190
    • Mikor kell kiüríteni a porgyűjtőt?

      190
    • A porgyűjtő tisztítása

      190
    • A porszűrő tisztítása

      191
    • A kimenő szűrő tisztítása

      191
    • A kefe tisztítása

      192
    • A tömlő tisztítása

      192
    • A cső tisztítása

      192
    • A porszívó tárolása

      192
• Mellékletek

  193
  • Megjegyzések és figyelmeztetések

    193
    • Használat közben

      193
    • Tisztítás és karbantartás

      194
  • Hibaelhárítás

    195
  • Termékadatlap

    196
  • Műszaki adatok

    197
• Příprava

  201
  • BezpeĀ渀漀猀琀渀 椀渀昀漀爀洀愀挀

    201
    • BezpeĀ渀漀猀琀渀 椀渀昀漀爀洀愀挀

      201
    • Důležité bezpeĀ渀漀猀琀渀 瀀漀欀礀渀

      202
• Instalace

  208
  • Názvy Ā猀琀

    208
  • Příslušenství

    209
• Provoz

  210
  • Používání vysavaĀ

    210
    • Používání tělesa

      210
    • Používání ovládání v€rukojeti

      210
    • Používání kartáā

      211
• Údržba

  212
  • Čištění a údržba

    212
    • Kdy je třeba vyprázdnit nádobu na prach

      212
    • Čištění nádoby na prach

      212
    • Čištění prachového filtru

      213
    • Čištění výstupního filtru

      213
    • Čištění kartáĀ

      214
    • Čištění trubice

      214
    • Čištění hadice

      214
    • Skladování vysavaĀ

      214
• Přílohy

  215
  • Poznámky a€výstrahy

    215
    • Při použití

      215
    • Čištění a údržba

      216
  • Odstraňování problémů

    217
  • Mikrofiš k produktu

    218
• Príprava

  223
  • BezpeĀ渀漀猀琀渀 椀渀昀漀爀洀挀椀

    223
    • BezpeĀ渀漀猀琀渀 椀渀昀漀爀洀挀椀

      223
    • Dôležité bezpeĀ渀漀猀琀渀 瀀漀欀礀渀

      224
• Inštalácia

  230
  • Názvy Ā愀猀琀

    230
  • Príslušenstvo

    231
• Ovládanie

  232
  • Používanie vysávaĀ

    232
    • Používanie telesa vysávaĀ

      232
    • Používanie ovládania na rukoväti

      232
    • Používanie kief

      233
• Údržba

  234
  • Čistenie a údržba

    234
    • Kedy treba nádobu na prach vyprázdniť

      234
    • Čistenie nádoby na prach

      234
    • Čistenie prachového filtra

      235
    • Čistenie výstupného filtra

      235
    • Čistenie kefy

      236
    • Čistenie trubice

      236
    • Čistenie hadice

      236
    • Skladovanie vysávaĀ

      236
• Prílohy

  237
  • Poznámky a upozornenia

    237
    • PoĀ愀猀 瀀漀甁縀瘀愀渀椀

      237
    • Čistenie a údržba

      238
  • Riešenie problémov

    239
  • Informácie o produkte

    240
  • Przygotowanie

    245
    • Informacje o bezpieczeństwie

      245
      • Informacje o bezpieczeństwie

        245
      • Ważne informacje o bezpieczeństwie

        246
  • Montaż

    252
    • Nazwy części

      252
    • Akcesoria

      253
  • Obsługa

    254
    • Obsługa odkurzacza

      254
      • Obsługa korpusu

        254
      • Obsługa sterowania na uchwycie

        254
      • Obsługa szczotek

        255
  • Konserwacja

    256
    • Czyszczenie i konserwacja

      256
      • Kiedy czyścić pojemnik na kurz

        256
      • Czyszczenie pojemnika na kurz

        256
      • Czyszczenie filtra kurzu

        257
      • Czyszczenie filtra wylotu

        257
      • Czyszczenie szczotki

        258
      • Czyszczenie rury

        258
      • Czyszczenie węża

        258
      • Przechowywanie odkurzacza

        258
  • Załączniki

    259
    • Uwagi i przestrogi

      259
      • Obsługa

        259
      • Czyszczenie i konserwacja

        260
    • Rozwiązywanie problemów

      261
    • Karta produktu

      262
  • Priprava na uporabo

    267
    • Varnostne informacije

      267
      • Varnostne informacije

        267
      • Pomembna varnostna navodila

        268
  • Namestitev

    274
    • Imena delov

      274
    • Dodatki

      275
  • Delovanje

    276
    • Uporaba sesalnika

      276
      • Uporaba ohišja

        276
      • Uporaba upravljalnika na ročaju

        276
      • Uporaba krtač

        277
  • Vzdrževanje

    278
    • Čiščenje in vzdrževanje

      278
      • Kdaj izprazniti posodo za prah

        278
      • Čiščenje posode za prah

        278
      • Čiščenje protiprašnega prahu

        279
      • Čiščenje filtra za izpihani zrak

        279
      • Čiščenje krtače

        280
      • Čiščenje cevi

        280
      • Čiščenje gibke cevi

        280
      • Shranjevanje sesalnika

        280
  • Priloge

    281
    • Opombe in opozorila

      281
      • Med uporabo

        281
      • Čiščenje in vzdrževanje

        282
    • Odpravljanje težav

      283
    • Podatkovna kartica izdelka

      284