Инструкции для Sony XAV-601BT

Содержание

• US

  2
  • Notes on safety

    7
  • Notes on installation

    7
  • Copyrights

    7
  • Notes on Bluetooth function

    9
  • Notice on license

    9
  • Playable discs and symbols used in these Operating Instructions

    11
  • Location and function of controls

    12
    • Main unit

      12
    • RM-X271 Remote Commander

      14
  • Getting Started

    15
    • Resetting the unit

      15
    • Performing initial settings

      15
    • Setting the clock

      16
    • Preparing the remote commander

      16
    • Detaching the front panel

      16
      • Attaching the front panel

        16
  • Radio

    17
    • Listening to the radio

      17
      • Reception controls

        17
      • Reception indications

        18
    • Storing and receiving stations

      18
      • Storing automatically - BTM

        18
      • Storing manually

        18
      • Receiving stored stations

        18
    • RDS

      18
      • Overview

        18
      • Selecting PTY

        19
  • Discs

    19
    • Playing discs

      19
      • Playback controls

        20
      • Playback indications

        21
    • Using PBC (playback control) functions

      21
    • Configuring audio settings

      22
      • Changing the audio language/format

        22
      • Changing the audio channel

        22
      • Adjusting the audio output level - Dolby D level

        22
    • Repeat and shuffle play

      23
    • Direct search play

      24
    • Listing up tracks/video files - List

      24
      • Selecting a track/video file

        24
      • Selecting a file type

        24
  • USB Music

    25
    • Playing music

      25
      • Playback controls

        25
      • Options

        25
    • Repeat and shuffle play

      25
    • Selecting music files

      26
    • Selecting songs from the library

      26
    • Enjoying music according to your mood - SensMe™

      26
      • Installing “Media Go” to your computer

        26
      • Transferring tracks to the USB device using “Media Go”

        26
      • Playing tracks in channels - SensMe™ channels

        26
    • Selecting an album by cover art

      27
      • Options

        27
  • USB Video

    28
    • Playing video

      28
      • Playback controls

        28
      • Options

        28
    • Selecting video files

      29
      • Options

        29
  • USB Photo

    29
    • Viewing Photos

      29
      • Playback controls

        29
      • Options

        30
    • Selecting photo files

      30
      • Options

        30
  • Notes on USB playback

    31
  • iPod

    32
    • Playing an iPod

      32
    • Listing up tracks/video files - List

      32
      • Selecting a track/video file

        32
      • Selecting a file type

        33
    • Selecting the play mode

      33
    • Repeat and shuffle play

      33
    • Operating an iPod directly - Passenger App Control

      33
  • Useful Functions

    34
    • Searching for a track by listening to track passages - ZAPPIN™

      34
    • Controlling applications on your smartphone - MirrorLink™

      34
    • Enjoying different sources in front and rear - Zone × Zone

      34
    • Changing the color of buttons -Dynamic Color Illuminator

      35
      • Customizing the button color - Custom Color

        35
    • Using Gesture Command

      35
  • Handsfree Calling and Audio Streaming - Bluetooth function

    36
    • Before using the Bluetooth function

      36
      • Basic procedure of the Bluetooth function

        36
      • Bluetooth status indications

        37
      • Installing the microphone

        37
    • Pairing

      37
      • Searching from the Bluetooth device

        37
    • Connecting

      38
    • Handsfree calling

      38
      • Making calls

        38
      • Receiving calls

        39
      • Operations during a call

        39
    • Phonebook management

      40
      • Selecting phonebook data

        40
      • Browsing a phonebook

        41
      • Deleting phonebook data

        41
    • Call data management

      41
      • Deleting call history

        41
      • Preset dial

        41
    • Phone option menu

      42
    • Audio streaming

      42
      • Listening to a Bluetooth device via this unit

        42
      • Operating a Bluetooth device with this unit

        42
    • General Settings about Bluetooth

      43
  • Pandora® internet radio

    43
    • Streaming Pandora®

      43
      • To connect the mobile device via the Bluetooth function

        43
      • To connect the iPhone

        44
      • “Thumbs” feedback

        44
      • Station list

        44
      • Bookmarking

        44
      • Creating a Station

        44
      • Deleting a Station

        44
  • Sound Adjustment

    45
    • Selecting the sound quality - EQ7

      45
      • Customizing the equalizer curve - EQ7 Tune

        45
    • Adjusting the sound characteristics

      45
    • Optimizing sound for the listening position - Intelligent Time Alignment

      46
      • Calibrating the listening position - Intelligent Time Alignment Tune

        46
    • Speaker configuration and volume setup

      47
      • Creating a virtual center speaker - CSO

        47
      • Using rear speakers like subwoofers - Rear Bass Enhancer

        47
      • Adjusting the speaker volume

        47
  • Monitor Adjustment

    48
    • Touch panel calibration

      48
    • Adjusting the picture - Picture EQ

      48
      • Customizing the picture

        48
    • Selecting the aspect ratio

      49
  • Settings

    49
    • Basic setting operation

      49
    • General Settings

      50
    • Sound Settings

      52
    • Visual Settings

      54
    • Source Settings

      55
  • Using Optional Equipment

    57
    • Auxiliary audio/video equipment

      57
    • SiriusXM Connect Tuner

      57
    • Rear view camera

      58
      • Rear view camera settings

        58
  • Additional Information

    59
    • Precautions

      59
      • Notes on LCD panel

        59
      • Notes on discs

        59
      • Playback order of MP3/WMA/AAC/Xvid/MPEG-4 files

        60
      • About iPod

        62
      • About Bluetooth function

        62
    • Maintenance

      63
    • Specifications

      64
    • Troubleshooting

      65
      • Error displays/messages

        68
    • Language code list

      71
• FR

  72
  • Remarques sur la sécurité

    76
  • Remarques sur l’installation

    76
  • Droits d’auteur

    76
  • Remarques sur la fonction Bluetooth

    78
  • Avis au sujet de la licence

    78
  • Disques pouvant être lus et symboles utilisés dans ce Mode d’emploi

    79
  • Emplacement et fonction des commandes

    80
    • Appareil principal

      80
    • Télécommande RM-X271

      82
  • Préparation

    84
    • Réinitialisation de l’appareil

      84
    • Réglage initial

      84
    • Réglage de l’horloge

      84
    • Préparation de la télécommande

      85
    • Retrait de la façade

      85
      • Installation de la façade

        85
  • Radio

    86
    • Écoute de la radio

      86
      • Commandes de réception

        86
      • Indications pendant la réception

        87
    • Mémorisation et réception des stations

      87
      • Mémorisation automatique - BTM

        87
      • Mémorisation manuelle

        87
      • Réception des stations mémorisées

        87
    • RDS

      87
      • Aperçu

        87
      • Sélection de PTY

        88
  • Disques

    88
    • Lecture de disques

      88
      • Commandes de lecture

        89
      • Indications de lecture

        90
    • Utilisation des fonctions PBC (contrôle de la lecture)

      91
    • Configuration des paramètres audio

      91
      • Modification de la langue/du format du son

        91
      • Changement du canal audio

        92
      • Réglage du niveau de sortie audio - Niveau Dolby D

        92
    • Lecture répétée et aléatoire

      92
    • Recherche directe

      93
    • Affichage de la liste des plages/fichiers vidéo - Liste

      94
      • Sélection d’une plage/d’un fichier vidéo

        94
      • Sélection d’un type de fichier

        94
  • USB Musique

    94
    • Lecture de musique

      94
      • Commandes de lecture

        94
      • Options

        95
    • Lecture répétée et aléatoire

      95
    • Sélection des fichiers de musique

      95
    • Sélection des chansons à partir de la bibliothèque

      95
    • Profitez de la musique en fonction de votre humeur - SensMe™

      95
      • Installation de « Media Go » sur votre ordinateur

        96
      • Transfert de plages vers le périphérique USB à l’aide de « Media Go »

        96
      • Lecture des plages dans les canaux - Station SensMe™

        96
    • Sélection d’un album par illustration de pochette

      97
      • Options

        97
  • USB Vidéo

    98
    • Lecture de vidéo

      98
      • Commandes de lecture

        98
      • Options

        98
    • Sélection des fichiers vidéo

      99
      • Options

        99
  • USB Photo

    100
    • Affichage des photos

      100
      • Commandes de lecture

        100
      • Options

        100
    • Sélection des fichiers de photo

      101
      • Options

        101
  • Remarques sur la lecture USB

    102
  • iPod

    103
    • Utilisation du iPod

      103
    • Affichage de la liste des plages/fichiers vidéo - Liste

      103
      • Sélection d’une plage/d’un fichier vidéo

        103
      • Sélection d’un type de fichier

        104
    • Sélection du mode de lecture

      104
    • Lecture répétée et aléatoire

      104
    • Fonctionnement direct d’un iPod - Commande d’application passager

      105
  • Fonctions utiles

    105
    • Recherche d’une plage en écoutant des passages des plages - ZAPPIN™

      105
    • Contrôle des applications sur votre téléphone intelligent - MirrorLink™

      106
    • Utilisation de sources différentes à l’avant et l’arrière - Zone × Zone

      106
    • Changement de couleur des touches - Illuminateur de couleur dynamique

      106
      • Personnalisation de la couleur des touches - Couleur personnalisée

        107
    • Utilisation des Commandes gestuelles

      107
  • Appels mains-libres et audio en continu - Fonction Bluetooth

    108
    • Avant d’utiliser la fonction Bluetooth

      108
      • Procédure de base de la fonction Bluetooth

        108
      • Indications d’état Bluetooth

        108
      • Installation du microphone

        108
    • Pairage

      109
      • Recherche à partir du périphérique Bluetooth

        109
    • Connexion

      109
    • Appel en mains libres

      110
      • Appels

        110
      • Réception d’appels

        111
      • Fonctionnements en cours d’appel

        111
    • Gestion du répertoire

      112
      • Sélection des données de répertoire

        112
      • Navigation dans un répertoire

        112
      • Suppression des données de répertoire

        112
    • Gestion des données d’appel

      113
      • Suppression de l’historique des appels

        113
      • Numéros présélectionnés

        113
    • Menu d’options du téléphone

      113
    • Transmission audio en continu

      114
      • Écoute d’un périphérique Bluetooth par le biais de cet appareil

        114
      • Fonctionnement d’un périphérique Bluetooth avec cet appareil

        114
    • Réglages généraux de la fonction Bluetooth

      115
  • Radio Internet Pandora®

    115
    • Transmission en continu à l’aide de Pandora®

      115
      • Pour connecter le périphérique mobile à l’aide de la fonction Bluetooth

        115
      • Pour connecter le iPhone

        116
      • Appréciation positive ou négative

        116
      • Liste des stations

        116
      • Mise en signet

        116
      • Création d’une station

        116
      • Suppression d’une station

        116
  • Réglage du son

    117
    • Sélection de la qualité du son - EQ7

      117
      • Personnalisation de la courbe d’égaliseur - Réglages EQ7

        117
    • Réglage des caractéristiques du son

      117
    • Optimisation du son pour la position d’écoute - Synchronisation intelligente

      118
      • Étalonnage de la position d’écoute - Réglage de synchronisation intelligente

        118
    • Configuration du haut-parleur et réglage du volume

      119
      • Création d’un haut-parleur central virtuel - CSO

        119
      • Utilisation des haut-parleurs arrière comme caissons de graves - Amélioration des basses à l’arrière

        119
      • Réglage du volume des haut- parleurs

        119
  • Ajustement du moniteur

    120
    • Calibration de l’écran tactile

      120
    • Réglage de l’image - Picture EQ

      120
      • Réglage personnalisé de l’image

        120
    • Sélection du format de l’image

      121
  • Réglages

    121
    • Configuration de base

      121
    • Réglages généraux

      122
    • Réglages du son

      124
    • Réglages visuels

      126
    • Réglages de la source

      127
  • Utilisation d’un équipement en option

    130
    • Appareil audio/vidéo auxiliaire

      130
    • Récepteur SiriusXM Connect

      130
    • Caméra arrière

      131
      • Réglages de la caméra arrière

        131
  • Informations complémentaires

    132
    • Précautions

      132
      • Remarques sur l’écran ACL

        132
      • Remarques sur les disques

        132
      • Ordre de lecture des fichiers MP3/WMA/AAC/Xvid/MPEG-4

        133
      • À propos du iPod

        135
      • À propos de la fonction Bluetooth

        135
    • Entretien

      136
    • Caractéristiques techniques

      137
    • Dépannage

      138
      • Affichage des erreurs et messages

        142
    • Liste des codes de langues

      145
• ES

  146
  • Notas sobre seguridad

    150
  • Notas sobre la instalación

    150
  • Derechos de autor

    150
  • Notas sobre la función Bluetooth

    152
  • Nota sobre la licencia

    152
  • Discos que se pueden reproducir y símbolos usados en este Manual de instrucciones

    153
  • Ubicación y funcionamiento de los controles

    154
    • Unidad principal

      154
    • Control remoto RM-X271

      156
  • Procedimientos iniciales

    157
    • Restauración de la unidad

      157
    • Realización del ajuste inicial

      157
    • Ajuste del reloj

      158
    • Preparación del control remoto

      158
    • Extracción del panel frontal

      158
      • Colocación del panel frontal

        158
  • Radio

    159
    • Escuchar la radio

      159
      • Controles de recepción

        159
      • Indicaciones durante la recepción

        160
    • Almacenamiento y recepción de emisoras

      160
      • Almacenamiento automático - BTM

        160
      • Almacenamiento manual

        160
      • Recepción de emisoras almacenadas

        160
    • RDS

      160
      • Generalidades

        160
      • Selección de PTY

        161
  • Discos

    161
    • Reproducción de discos

      161
      • Controles de reproducción

        162
      • Indicaciones durante la reproducción

        163
    • Utilización de las funciones PBC (control de reproducción)

      163
    • Configuración de los ajustes de audio

      164
      • Modificación del idioma o el formato de audio

        164
      • Cambio del canal de audio

        164
      • Ajuste del nivel de salida de audio - Nivel de Dolby D

        164
    • Reproducción repetida y aleatoria

      165
    • Reproducción mediante búsqueda directa

      166
    • Lista de pistas/archivos de video - Lista

      166
      • Selección de una pista/archivo de video

        166
      • Selección de un tipo de archivo

        167
  • USB Música

    167
    • Reproducción de música

      167
      • Controles de reproducción

        167
      • Opciones

        168
    • Reproducción repetida y aleatoria

      168
    • Selección de archivos de música

      168
    • Selección de canciones de la biblioteca

      168
    • Cómo disfrutar la música de acuerdo con su estado de ánimo - SensMe™

      169
      • Instalar “Media Go” en su computadora

        169
      • Transferencia de pistas al dispositivo USB con “Media Go”

        169
      • Reproducción de pistas en canales - Canales SensMe™

        169
    • Selección de un álbum por la imagen de portada

      170
      • Opciones

        170
  • Video USB

    171
    • Reproducir video

      171
      • Controles de reproducción

        171
      • Opciones

        171
    • Selección de archivos de video

      172
      • Opciones

        172
  • Foto USB

    173
    • Visualización de fotos

      173
      • Controles de reproducción

        173
      • Opciones

        173
    • Selección de archivos de foto

      174
      • Opciones

        174
  • Notas sobre la reproducción de USB

    175
  • iPod

    176
    • Reproducción de un iPod

      176
    • Lista de pistas/archivos de video - Lista

      176
      • Selección de una pista/archivo de video

        176
      • Selección de un tipo de archivo

        177
    • Selección del modo de reproducción

      177
    • Reproducción repetida y aleatoria

      177
    • Manejo de un iPod directamente - Modo de control de App para pasajeros

      178
  • Funciones útiles

    178
    • Búsqueda de una pista escuchando pasajes de ésta - ZAPPIN™

      178
    • Control de aplicaciones en su smartphone - MirrorLink™

      179
    • Disfrutar de fuentes diferentes en la parte delantera y trasera del auto - Zone × Zone

      179
    • Cambio del color de los botones -Iluminador de colores dinámico

      179
      • Personalización del color de los botones - Color personalizado

        179
    • Uso del Comando por movimientos disponible

      180
  • Llamada de manos libres y transmisión de audio - función Bluetooth

    181
    • Antes de utilizar la función Bluetooth

      181
      • Procedimiento básico de la función Bluetooth

        181
      • Indicaciones de estado de Bluetooth

        181
      • Instalación del micrófono

        181
    • Asociación

      182
      • Búsqueda desde el dispositivo Bluetooth

        182
    • Conexión

      182
    • Llamada de manos libres

      183
      • Realización de llamadas

        183
      • Recepción de llamadas

        184
      • Operaciones durante una llamada

        184
    • Administración de la agenda telefónica

      185
      • Selección de datos de la agenda telefónica

        185
      • Exploración de una agenda telefónica

        185
      • Eliminación de datos de la agenda telefónica

        185
    • Administración de datos de llamada

      186
      • Eliminación del historial de llamadas

        186
      • Marcación predefinida

        186
    • Menú de opciones del teléfono

      186
    • Transmisión de audio

      187
      • Escuchar un dispositivo Bluetooth a través de esta unidad

        187
      • Funcionamiento del dispositivo Bluetooth con esta unidad

        187
    • Ajustes generales de Bluetooth

      187
  • Pandora® radio por Internet

    188
    • Transmisión de Pandora®

      188
      • Para conectar el dispositivo móvil a través de la función Bluetooth

        188
      • Para conectar el iPhone

        189
      • Comentarios de “pulgares”

        189
      • Lista de emisoras

        189
      • Selección de favoritos

        189
      • Creación de una emisora

        189
      • Eliminación de una emisora

        189
  • Ajuste del sonido

    190
    • Selección de la calidad de sonido - EQ7

      190
      • Personalización de la curva del ecualizador - Sintonizador EQ7

        190
    • Ajuste de las características del sonido

      190
    • Optimización del sonido para la posición para escuchar - Alineación de tiempo inteligente

      191
      • Calibración de la posición para escuchar - Sintonización de alineación de tiempo inteligente

        191
    • Configuración del altavoz y ajuste del volumen

      192
      • Creación de un altavoz central virtual - CSO

        192
      • Utilización de los altavoces posteriores como un altavoz subgraves - Mejorador de graves posteriores

        192
      • Ajuste del volumen de los altavoces

        192
  • Ajuste del monitor

    193
    • Ajuste del panel táctil

      193
    • Ajuste de la imagen - Imagen EQ

      193
      • Personalización de la imagen

        193
    • Selección de la relación de aspecto

      194
  • Ajustes

    194
    • Operación básica de ajustes

      194
    • Ajustes generales

      195
    • Ajustes de sonido

      197
    • Ajustes visuales

      199
    • Ajustes de fuente

      200
  • Uso de equipo opcional

    203
    • Equipo auxiliar de audio/video

      203
    • Sintonizador SiriusXM Connect

      203
    • Vista cámara posterior

      204
      • Ajuste de la vista cámara posterior

        204
  • Información complementaria

    205
    • Precauciones

      205
      • Notas sobre el panel LCD

        205
      • Notas sobre los discos

        205
      • Orden de reproducción de los archivos MP3/WMA/AAC/Xvid/MPEG-4

        206
      • Acerca de iPod

        208
      • Acerca de la función Bluetooth

        208
    • Mantenimiento

      209
    • Especificaciones

      210
    • Solución de problemas

      212
      • Indicaciones/mensajes de error

        215
    • Lista de códigos de idiomas

      218