Инструкции для SouthWing SA505

Содержание

• Introduction

  3
• 1. Charging the Headset

  3
• 2. Turning the Headset on and off

  3
• 3. Pairing the Headset

  3
• 4. General Usage

  4
• 5. Push4TM call

  5
• 6. Additional Functions

  5
• 7. Troubleshooting

  6
• 8. Additional Information

  6
• 9. Declaration of Conformity

  8
• 10. Command Summary

  9
• Introducción

  11
• 1. Carga del auricular

  11
• 2. Activación y desactivación del auricular

  11
• 3. Enlace del auricular

  11
• 4. Empleo general

  12
• 5. Llamada Push4TM

  13
• 6. Otras funciones

  13
• 7. Resolución de problemas

  14
• 8. Información adicional

  14
• 9. Declaración de conformidad

  16
• 10. Resumen de comandos

  17
• Introduction

  19
• 1. Charger l’Oreillette

  19
• 2. Allumer et éteindre l’Oreillette

  19
• 3. Associer l’Oreillette

  19
• 4. Utilisation générale

  20
• 5. Appel Push4™

  21
• 6. Fonctions complémentaires

  21
• 7. Résolution des problèmes

  22
• 8. Information complémentaire

  22
• 9. Déclaration de conformité

  24
• 10. Résumé des actions

  25
• Einleitung

  27
• 1. Laden des Headsets

  27
• 2. An- und Ausschalten des Headsets

  27
• 3. Paaren des Headsets

  27
• 4. Allgemeine Verwendung

  28
• 5. Anruf mit der Push4™-Taste

  29
• 6. Zusätzliche Funktionen

  29
• 7. Fehlerbehebung

  30
• 8. Zusätzliche Informationen

  30
• 9. Konformitätserklärung

  32
• 10. Zusammenfassung der Befehle

  33
• Introduzione

  35
• 1. Caricare l’auricolare

  35
• 2. Accendere e spegnere l’auricolare

  35
• 3. Associare l’auricolare

  35
• 4. Uso generale

  36
• 5. Chiamate con il pulsante Push4™

  37
• 6. Configurazioni avanzate

  37
• 7. Soluzione dei problemi

  38
• 8. Ulteriori informazioni

  38
• 9. Dichiarazione di conformità

  40
• 10. Tabella riassuntiva dei comandi

  41
• Inleiding

  43
• 1. De headset opladen

  43
• 2. De headset aan- en uitzetten

  43
• 3. De headset paren

  43
• 4. Algemeen gebruik

  44
• 5. Push4™ gesprek

  45
• 6. Extra functies

  45
• 7. Storingen opsporen

  46
• 8. Aanvullende informatie

  46
• 9. Overeenkomstigheidsverklaring

  48
• 10. Tabel met commando’s

  49
• Introdução

  51
• 1. Carregar o Auricular

  51
• 2. Ligar e desligar Auricular

  51
• 3. Emparelhar o Auricular

  51
• 4. Utilização geral

  52
• 5. Chamada através da tecla Push4™

  53
• 6. Funções adicionais

  53
• 7. Resolução de problemas

  54
• 8. Informações complementares

  54
• 9. Declaração de conformidade

  56
• 10. Síntese de funções

  57