Инструкции для Wagner SprayTech 295001

Содержание

• Drive assembly

  1
• 0295905 Prime/Spray valve assembly

  1
• Cover

  1
• 05045 Nipple

  1
• Suction set assembly

  1
• 0295239 Fluid section assembly

  1
• Fluid Hose

  1
• Pressure control assembly

  1
• Transducer assembly

  1
• Stand assembly

  1
• Entraînement

  1
• 0295905 Valve amorçage/pulvérisation

  1
• 0295342 Couvercle

  1
• 05045 Raccord fileté

  1
• 0295236 Dispositif de succion

  1
• 0295239 Compartiment liquide

  1
• 13549 Flexibe d'alimentation en liquide

  1
• 0508106 Dispostif de réglage de la pression

  1
• 0295902 Transducteur

  1
• Dispositif de pied

  1
• Conjunto del impulsor

  1
• 05045 Niple

  1
• 0295342 Cubierta

  1
• 0295239 Conjunto de la sección de fluido

  1
• 0295236 Conjunto del equipo de succión

  1
• 13549 Manguera de fluido

  1
• 0508106 Conjunto del control de la presión

  1
• Conjunto del pata

  1
• 0295902 Conjunto del transductor

  1
• Cebar/Atomizar

  1
• Part # Description Quantity 1 0279459 Return clip

  1
• Clip

  1
• 0295565 Intake screen (standard)

  1
• Drip cup

  1
• 9805230 Screw

  1
• 0295357 Return tube

  1
• Stand

  1
• Cord wrap

  1
• 0508388 Retaining ring

  1
• 0508376 Pince

  1
• 0279459 Pince de renvoi

  1
• Détenteur de goutte de peinture

  1
• 0295565 Filtre d'entrée (standard)

  1
• Vis

  1
• 0295724 Pied

  1
• 0295357 Tube de renvoi

  1
• Attache de cordon

  1
• 0508388 Bague de retenue

  1
• 0508376 Broque

  1
• 0508381 Taza de goteo

  1
• 0279459 Broque de retorno

  1
• 9805230 Tornillo

  1
• 0295565 Pantalla de entrada (estándar)

  1
• 0295724 Pata

  1
• 0508377 Amarra

  1
• 0295357 Tubo de retorno

  1
• 0508388 Anillo de retención

  1
• 0295123 Handle with grip

  1
• Relay, 120 volt

  1
• Capacitor

  1
• 0295301 Housing

  1
• 0295122 Eccentric assembly

  1
• 0295435 Screen, motor

  1
• 0295324 Yoke

  1
• 0295331 Gear, first stage

  1
• 0295352 Retaining clip

  1
• 0295325 Housing gasket

  1
• 0294302 Pin

  1
• 0295124 Output shaft assembly

  1
• 9804916 Screw

  1
• 9860418 Roller bearing

  1
• Fan

  1
• 0295335 Washer

  1
• 0295126 Shroud with labels

  1
• Motor, DC (includes items 9–17)

  1
• (includes items 15–17)

  1
• 0295123 Poignée avec revêtement

  1
• Relais, 120 volts

  1
• Condensateur

  1
• 0295301 Boîtier

  1
• 0295122 Montage excentré

  1
• 0295435 Filtre, moteur

  1
• 0295324 Support

  1
• 0295331 Engrenage

  1
• 0295352 Pince de rétention

  1
• 0295325 Joint du boîtier

  1
• 0294302 Goupille

  1
• 0295124 Dispositif de la engrenage

  1
• 9804916 Vis

  1
• 9860418 Roulement à rouleau

  1
• Ventilateur

  1
• 0295335 Rondelle

  1
• 0295126 Buse munie d'étiquettes

  1
• (inclus les articles 15–17)

  1
• 0295123 Manubrio con agarradera

  1
• Relé, 120 voltios

  1
• Capacitor

  1
• 0295301 Caja

  1
• 0295122 Conjunto de la excéntrica

  1
• 0295435 Pantalla, motor

  1
• 0295324 Culata

  1
• 0295331 Engranaje

  1
• 0295352 Broque de retención

  1
• 0295325 Empaque de la caja

  1
• 0294302 Pasador

  1
• 0295124 Conjunto de la engranaje

  1
• 9804916 Tornillo

  1
• 9860418 Cojinete de rodillos

  1
• Ventilador

  1
• 0295335 Rondana

  1
• 0295126 Cubierta con rótulos

  1
• (incluye los artículos 15–17)

  1
• 9871056 O-ring

  1
• Transducer body

  1
• 9871056 Joint torique

  1
• Logement du transducteur

  1
• 9871056 Junta de anillo

  1
• Cuerpo del transductor

  1
• 1 0295426 Bouton de réglage de la pression

  1
• 9822522 Bague de retenue

  1
• 3 02712 Ressort

  1
• 0295377 Plongeur

  1
• 0295490 Interrupteur de la pression

  1
• 7 03662 Séparateur

  1
• 0295350 Joint

  1
• 9 0295905 Valve amorçage/pulvérisation

  1
• 17 10 9885568 L'équipage barbelé

  1
• 18 11 9871056 Joint torique

  1
• (couple de torsion: 190 po/lb)

  1
• 13 9871060 Joint torique

  1
• (couple de torsion: 20 pi/lb)

  1
• 21 15 9850932 La botte de commutateur

  1
• 22 16 0275555 Commutateur

  1
• 23 17 0295321 Boîtier de contrôle

  1
• 19 0276363 Bride de cordon

  1
• 0295340 Cordon

  1
• 21 05045 Raccord fileté

  1
• 0269112 Porte-fusible

  1
• 54276 Fusible, 12 A

  1
• 9850640 Prise

  1
• 25 12440 Coude de 90°

  1
• 1 0295426 Perilla de control de la presión

  1
• Part # Description Quantity 2 9822522 Anillo de retención

  1
• 0295426 Pressure control knob

  1
• 02712 Resorte

  1
• 9822522 Retaining ring

  1
• 0295377 Inmersor

  1
• 02712 Spring

  1
• 0295377 Plunger

  1
• 0295490 Interruptor de la presión

  1
• 03662 Espaciador

  1
• 0295490 Pressure switch

  1
• 0295350 Empaque

  1
• 03662 Spacer

  1
• 0295350 Gasket

  1
• Cebar/Atomizar

  1
• 0295905 Prime/Spray valve assembly

  1
• 9885568 El conector cortante

  1
• Barbed fitting

  1
• 9871056 Anillo en O

  1
• O-ring

  1
• 0295902 Transducer assembly de torsión de 190 pulg./lb)

  1
• (torque to 180 in./lbs.)

  1
• 9871060 Anillo en O

  1
• O-ring

  1
• (torque to 20 ft./lbs.)

  1
• 9850932 La bota de interruptor

  1
• Switch boot

  1
• 0275555 Interruptor

  1
• Switch

  1
• 0295321 Caja de controles

  1
• Control housing

  1
• Strain relief

  1
• 0276363 Refuerzo de tensión°

  1
• Cord set

  1
• 0295340 Juego de cables

  1
• Nipple

  1
• 05045 Niple

  1
• Fuse holder

  1
• 0269112 Sostén de fusible

  1
• Fuse, 12 amp

  1
• 54276 Fusible, 12 amperios

  1
• Plug

  1
• 9850640 Tapón

  1
• 90° elbow

  1
• 12440 codo de 90°

  1
• 1 00302 Contre-écrou

  1
• (couple de torsion: 25-30 pi/lb.)

  1
• 0295308 Séparateur supérieur

  1
• 0295310 Garniture de bec en té supérieur

  1
• 5 0295305 Cylindre

  1
• 0295311 Garniture de bec en té inférieur

  1
• 7 0295309 Séparateur inférieur

  1
• 0295306 Piston

  1
• 50164 Boule d'alimentation

  1
• 13359 Siège de la bille de sortie

  1
• (couple de torsion: 12 pi/lb.)

  1
• 13381 Joint torique

  1
• 14 0295304 Plaque d'arrêt de la bille d'entrée

  1
• 15 0295300 Logement de la boule d'admission

  1
• 16 51799 Boule d'admission

  1
• 17 0295570 Cale de la boule d'admission

  1
• 0508315 Joint torique

  1
• 15,2 m/kg (40 à 50 pi/lb)

  1
• 00302 Tuerca de seguridad

  1
• 3 0295308 Espaciador superior

  1
• Part # Description Quantity en forma de T

  1
• 00302 Locknut

  1
• 0295305 Cilindro

  1
• 0295308 Upper spacer

  1
• en forma de T

  1
• 0295310 Upper T-lip packing

  1
• 0295309 Espaciador inferior

  1
• 0295305 Cylinder

  1
• 0295306 Pistón

  1
• 0295311 Lower T-lip packing

  1
• 0295307 Guía de la bola de salida

  1
• 0295309 Lower spacer

  1
• 50164 Bola de salida

  1
• 0295306 Piston

  1
• 13359 Asiento de la bola de salida

  1
• 0295307 Outlet ball guide

  1
• 50164 Outlet ball

  1
• 13359 Outlet ball seat

  1
• 12 pie/lb)

  1
• 13381 Anillo en O

  1
• O-ring

  1
• 0295304 Inlet ball stop plate

  1
• 0295300 Guía de la bola de entrada

  1
• Inlet ball guide

  1
• 51799 Bola de entrada

  1
• Inlet ball

  1
• 0295570 Asiento de la bola de entrada

  1
• Inlet ball seat

  1
• 0508315 Anillo en O

  1
• O-ring

  1
• (torque to 85-95 ft./lbs.)

  1
• Caja de la pistola

  1
• 9930608 Pasador

  1
• Argolla de retención

  1
• 0043211 Empaquetadura

  1
• 5 0149700 Conjunto de empaquetadura

  1
• 6 0149319 Protector del gatillo

  1
• 0149342 Difusor

  1
• 0297041 Boquilla 517

  1
• 10 9910201 Tuerca hexagonal

  1
• 0149352 Bloque retenedor

  1
• 12 0043303 Rondana

  1
• 0043301 Manubrio

  1
• Filtro, blanco

  1
• 0043590 Resorte

  1
• 0043260 Rondana

  1
• 0347706 Pivote

  1
• 18 0149211 Conjunto del gatillo

  1
• Gun housing

  1
• 9930608 Pin

  1
• Snap ring

  1
• 0043211 Packing

  1
• 0149700 Valve union assembly

  1
• 0149319 Trigger guard

  1
• 0149342 Diffuser

  1
• 0297041 Tip 517 assembly

  1
• 9910201 Hex nut

  1
• Retainer block

  1
• Washer

  1
• Handle

  1
• Filter, white

  1
• Spring

  1
• 0043260 Washer

  1
• 0347706 Swivel

  1
• Trigger assembly

  1
• (includes item 2)

  1
• Description Quantité 4 0036352 Spring

  1
• Boîtier du pistolet

  1
• 0090512 Star washer

  1
• 9930608 Goupille

  1
• 0278312 Hex nut

  1
• Jonc

  1
• 0278303 Cam

  1
• 0043211 Joint

  1
• 0278304 Knob

  1
• 0149700 Ensemble de joints

  1
• 0149319 Protection de la gâchette

  1
• 0508330 Label

  1
• 0149342 Diffuseur

  1
• 0297041 Tête de pulvérisation 517

  1
• 9910201 Écrou hexagonal

  1
• 0149352 Cale de retenue

  1
• 0043303 Rondelle

  1
• 0043301 Poignée

  1
• Filtre blanc

  1
• 0043590 Ressort

  1
• 0043260 Rondelle

  1
• 0347706 Raccord orientable

  1
• Gâchette

  1
• Cale (couple de torsion: 20 pi/lb)

  1
• (comprend le élément 2)

  1
• 0036352 Ressort

  1
• 0090512 Rondelle à dents

  1
• 0278312 Écrou

  1
• 0278303 Came

  1
• 0278304 Bouton

  1
• Étiquette

  1
• par de torsión de 10-12 pies/lb)

  1
• (incluye artículo 2)

  1
• 0036352 Resorte

  1
• 0090512 Rondana de estrella

  1
• 0278312 Tuerca

  1
• 0278303 Leva

  1
• 0278304 Perilla

  1
• 0294194 Filter body

  1
• 14069 Filter sieve

  1
• 0508330 Rótulo

  1
• 9894245 Filter sieve support

  1
• 0295905 Conjunto de la válvula de 4 14072 O-ring

  1
• 5 02518 Nipple

  1
• 0508300 Filter bracket

  1
• 7 0295380 Filter head

  1
• 8 05045 Nipple

  1
• 9 13549 Fluid hose

  1
• 1 0294194 Logement du filtre

  1
• 2 14069 Tamis filtrant

  1
• 9894245 Support du tamis filtrant

  1
• 14072 Joint torique

  1
• 02518 Raccord fileté

  1
• 0508300 Support de la tête de filtre

  1
• 0295380 Tête de filtre

  1
• 05045 Raccord fileté

  1
• 13549 Flexibe d'alimentation en liquide

  1
• 0294194 Cuerpo del filtro

  1
• 14069 Criba del filtro

  1
• 9894245 Soporte de la criba del filtro

  1
• 14072 Anillo en O

  1
• 02518 Niple

  1
• 0508300 Soporte de la cabeza del filtro

  1
• 0295380 Cabeza del filtro

  1
• 05045 Niple

  1
• 13549 Manguera de fluido

  1
• General Description

  2
• Safety Precautions

  2
• English

  2
• English

  2
• 9871105 O-ring

  2
• 9871105 Joint torique

  2
• 9871105 Anillo en O

  2
• Jam nut

  2
• Fan shroud

  2
• Screw

  2
• Ecrou

  2
• Buse du ventilateur

  2
• Vis

  2
• Tuerca

  2
• Cubierta del ventilador

  2
• Tornillo

  2
• 9800604 Vis

  2
• 9800604 Tornillo

  2
• 9800604 Screw

  2
• 9930818 Pasador deslizable

  2
• 0508939 Sliding pin

  2
• 0090523 O-ring

  2
• 9890112 Retaining clip

  2
• 9930818 Goupille coulissante

  2
• Joint torique

  2
• 9890112 Pince de retenue

  2
• 0090523 Anillo en O

  2
• 9890112 Broque retenedor

  2
• 9802231 Screw

  3
• 9802231 Vis

  3
• 9802231 Tornillo

  3
• 9800341 Screw

  3
• 9820213 Washer

  3
• 9860417 Ball bearing

  3
• 9802892 Screw

  3
• 9804925 Screw

  3
• 9800341 Vis

  3
• 9820213 Rondelle

  3
• 9860417 Roulement à bille

  3
• 9802892 Vis

  3
• 9804925 Vis

  3
• 9800341 Tornillo

  3
• 9820213 Rondana

  3
• 9860417 Cojinete de bolas

  3
• 9802892 Tornillo

  3
• 9804925 Tornillo

  3
• Grounding Instructions

  4
• Operation

  4
• Purging and Priming

  4
• 0088326 Nut (torque to 65 in./lbs.)

  4
• 9800117 Bolt

  4
• 9800117 Boulon

  4
• 0088326 Tuerca (torque to 65 in./lbs.)

  4
• 9800117 Perno

  4
• 9800339 Screw

  4
• 9821515 Lock washer

  4
• 9800339 Vis

  4
• 9821515 Rondelle de sécurité

  4
• 9800339 Tornillo

  4
• 9821515 Rondana de seguridad

  4
• 9802287 Vis (couple de torsion: 20 po/lb)

  4
• 9802287 Screw (torque to 20 in./lbs.)

  4
• de 25 pulg./lb)

  4
• Spraying

  6
• Spraying Technique

  6
• Cleanup

  6
• Flushing the Unit

  7
• Maintenance

  7
• Maintaining the Fluid Section

  7
• Cleaning the Filter

  9
• Replacing the Valve Spring Unit

  9
• Accessories

  9
• Choosing the Correct Spray Gun Filter

  9
• Troubleshooting

  10
• Limited Warranty

  11
• Français

  12
• Introduction

  12
• Sécurité

  12
• Français

  12
• Instructions de mise à la terre

  14
• Mode d'emploi

  14
• Vidange et amorçage

  14
• Mode d'emploi du pistolet de pulvérisation

  15
• Pulvérisation

  16
• Utilisation

  16
• Nettoyage

  16
• Purge de l'appareil

  17
• Entretien

  17
• Entretien du compartiment à liquide

  17
• Nettoyage de la tête de pulvérisation

  19
• Remplacement du ressort de valve

  19
• Accessoires

  19
• de pulvérisation

  19
• En cas de problème

  20
• Garantie limitée

  21
• Español

  22
• Español

  22
• Descripción general

  22
• Seguridad

  22
• Instrucciones para conectar a tierra

  24
• Operación

  24
• Para purgar y cebar

  24
• Para atomizar

  26
• Técnica para atomizar

  26
• Práctica

  26
• Limpieza

  26
• Para enjuagar la unidad

  27
• Mantenimiento

  27
• Para dar mantenimiento a la sección de fluido

  27
• Para limpiar la boquilla de atomización

  29
• Para limpiar el filtro

  29
• Para reemplazar la unidad de resorte de la válvula

  29
• Accesorios

  29
• Detección de problemas

  30
• Garantía Limitada

  31
• Parts Listings

  32
• Liste des pièces

  32
• Lista de piezas

  32
• Stand Assembly

  33
• Suction Set Assembly

  33
• Dispositif de pied

  33
• Conjunto del pata

  33
• Conjunto del equipo de succión

  33
• Drive Assembly

  34
• Dispositif de entraînement

  34
• Conjunto del impulsor

  34
• Transducer Assembly

  35
• Relay

  35
• Transducteur

  35
• Relais

  35
• Conjunto del transductor

  35
• Relé

  35
• Pressure Control Assembly

  36
• Dispostif de réglage de la pression

  36
• Conjunto del control de la presión

  36
• Compartiment liquide

  37
• Conjunto de la sección de fluido

  37
• Spray Gun

  38
• Prime/Spray Valve Assembly

  38
• Pistolet

  38
• Valve amorçage/pulvérisation

  38
• Conjunto de la válvula de Cebar/Atomizar

  38
• Filter Assembly (optional)

  39
• Filtre (facultatif)

  39
• Conjunto del filtro (opcional)

  39
• Pressure Control Assembly Wiring Diagram

  40
• connectant le diagramme

  40
• de instalación alámbrica

  40