Sharp VL-NZ10S 用户手册

Preparation

Selecting the Language for
the On-screen Display

Available modes:

TAPE-CAMERA, CARD-CAMERA

This camcorder allows you to choose English,
German or French as the on-screen display
language.

Setting the Language

When using the camcorder for the first time,
select your on-screen display language by
following the steps below.

Hold down the Lock button
and set the Power switch to
CAMERA.

• The language selection

screen appears.

Press l or m on the operation button
to select the desired language, then
press the SET button.

Changing the Language

In TAPE-CAMERA or CARD-CAMERA
mode, press the MENU button until the
menu screen appears.

Press l or m on the operation button
to select I, then press the SET button.

Press l or m to select “LANGUAGE”
(“SPRACHE” or “LANGUE”), then press
the SET button.

• The language selection screen appears.

Press l or m to select the desired
language, then press the SET button.

• The menu screen displays in the

language selected.

Press the MENU button to turn off the
menu screen.

E N G L I SH

L A N GU A G E

D E U T S C H

F R A N

A I S

A U T O

E N G L I SH

L A N GU A G E

D E U T S C H

F R A N

A I S

O T H E R S

O S D
D E F A U L T
S O U N D
T I ME C O D E
T C OU T
D E MO

L A N G U A G E

R E T U RN

MO D E

E N G L I S H

E N G L I SH

DE U T S C H

SP R A C H E

F R A N

A I S

S ON S T I G E S

O S D
V O R G A B E N
T ON
T I ME C OD E
T C A U S
D EMO - B E T R .

S P R A C H E

Z U R

C K

D E U T S C H

Note:
• The English, German and French portions

of this operation manual are based on the
use of on-screen displays in their respec-
tive languages. The portions of this manual
in other languages, however, are based on
the use of English on-screen displays.

MENU button

Power switch

Operation button

Lock button

SET button