Sony DCR-TRV40E 用户手册

Recording with the self-timer starts in 10 seconds
automatically. You can also use the Remote
Commander for this operation.

(1) In the standby, press FN and select PAGE2

(p. 35).

(2) Press SELFTIMER.

The 

 (self-timer) indicator appears on the

screen.

(3) Press START/STOP.

The self-timer starts counting down from 10
with a beep. In the last two seconds of the
countdown, the beep gets faster, then
recording starts automatically.

Press START/STOP.
To restart the countdown, press START/STOP
again.

Press SELFTIMER so that the 

 (self-timer)

indicator disappears from the screen while your
camcorder is in the standby. You cannot cancel
self-timer using the Remote Commander.

При использовании автоспуска запись
начинается автоматически через 10 секунд.
Для этой операции также подходит пульт
дистанционного управления.

(1) В режиме ожидания нажмите кнопку FN и

выберите страницу PAGE2 (стр. 35).

(2) Нажмите кнопку SELFTIMER.

На экране появится индикатор 
(таймера самозапуска).

(3) Нажмите кнопку START/STOP.

Таймер автоспуска начнет обратный
отсчет от 10 со звуковым сигналом. В
последние две секунды обратного отсчета
времени, зуммерный сигнал будет звучать
чаще, а затем автоматически начнется
запись.

Нажмите кнопку START/STOP.
Чтобы возобновить обратный отсчет,
нажмите кнопку START/STOP еще раз.

Пока Ваша видеокамера находится в режиме
ожидания, нажмите кнопку SELFTIMER, в
результате чего индикатор 

 (таймера

самозапуска) исчезнет с экрана. Вы не
можете отменить таймер самозапуска с
помощью пульта дистанционного управления.

FN