Rotel RCD-1072 用户手册
12
RCD-1072 Lecteur de Disque Compact
Interrupteur de mise sous
tension et indicateur
Power
L’interrupteur de mise sous tension sur la face
avant de l’appareil. Pour allumer le lecteur de
CD, pressez la touche Power. Lorsque l’appareil
est effectivement sous tension, la diode Power
et l’afficheur s’allument. Une seconde pression
sur cet interrupteur éteint l’appareil.
avant de l’appareil. Pour allumer le lecteur de
CD, pressez la touche Power. Lorsque l’appareil
est effectivement sous tension, la diode Power
et l’afficheur s’allument. Une seconde pression
sur cet interrupteur éteint l’appareil.
Note : si vous utilisez une prise de renvoi
secteur (en face arrière d’un autre appareil)
pour alimenter le RCD-1072, vous devez
laisser le bouton de mise sous tension de ce
dernier toujours sur “ On ”. La mise sous ten-
sion effective se fera alors par l’appareil qui
alimente le RCD-1072.
secteur (en face arrière d’un autre appareil)
pour alimenter le RCD-1072, vous devez
laisser le bouton de mise sous tension de ce
dernier toujours sur “ On ”. La mise sous ten-
sion effective se fera alors par l’appareil qui
alimente le RCD-1072.
Branchements en sortie
Le RCD-1072 vous laisse le choix entre une sortie
analogique stéréophonique traditionnelle, et une
sortie numérique. La sortie analogique utilise
un convertisseur numérique/analogique intégré
dans le RCD-1072, permettant le branchement
direct sur n’importe quel préamplificateur ou
amplificateur intégré. La sortie numérique
délivre un signal numérique non traité, destiné
à être utilisé avec un convertisseur numérique/
analogique ou un processeur externe.
analogique stéréophonique traditionnelle, et une
sortie numérique. La sortie analogique utilise
un convertisseur numérique/analogique intégré
dans le RCD-1072, permettant le branchement
direct sur n’importe quel préamplificateur ou
amplificateur intégré. La sortie numérique
délivre un signal numérique non traité, destiné
à être utilisé avec un convertisseur numérique/
analogique ou un processeur externe.
Note : pour éviter tout bruit parasite que
n’apprécieraient ni les enceintes acoustiques
ni vos oreilles, toujours éteindre le système
avant d’effectuer des branchements sur celui-
ci.
n’apprécieraient ni les enceintes acoustiques
ni vos oreilles, toujours éteindre le système
avant d’effectuer des branchements sur celui-
ci.
Sorties analogiques
[ Vo i r l a f i g u r e 3 p o u r l e c â b l a g e
correspondant]
Une paire de prises Cinch-RCA traditionnelles
fournit le signal stéréo en provenance du
RCD-1072 pour les entrées correspondantes
repérées “ CD ” d’un préamplificateur, amplifi-
cateur intégré ou ampli-tuner. Choisissez des
câbles de liaison de la meilleure qualité possible.
Respectez bien le branchement : canal gauche
sur canal gauche (couleur noire ou blanche), et
canal droit sur canal droit (couleur rouge).
correspondant]
Une paire de prises Cinch-RCA traditionnelles
fournit le signal stéréo en provenance du
RCD-1072 pour les entrées correspondantes
repérées “ CD ” d’un préamplificateur, amplifi-
cateur intégré ou ampli-tuner. Choisissez des
câbles de liaison de la meilleure qualité possible.
Respectez bien le branchement : canal gauche
sur canal gauche (couleur noire ou blanche), et
canal droit sur canal droit (couleur rouge).
Sortie numérique
[Voir la figure 4 pour le câblage
correspondant]
Si vous désirez utiliser le RCD-1072 avec un
convertisseur numérique/analogique ou un
processeur externe, vous devez utiliser cette
sortie numérique. Ce signal est donc fourni en
face arrière de l’appareil. Il est au standard
coaxial par prise RCA, nécessitant un câble
de liaison 75 ohms pour la liaison avec l’entrée
numérique du convertisseur externe.
correspondant]
Si vous désirez utiliser le RCD-1072 avec un
convertisseur numérique/analogique ou un
processeur externe, vous devez utiliser cette
sortie numérique. Ce signal est donc fourni en
face arrière de l’appareil. Il est au standard
coaxial par prise RCA, nécessitant un câble
de liaison 75 ohms pour la liaison avec l’entrée
numérique du convertisseur externe.
Entrée commutation
“ trigger ” 12 V
Le RCD-1072 peut être allumé via un signal
de commutation “ trigger ” de 12 volts. Cette
entrée accepte en fait n’importe quelle tension
continue ou alternative comprise entre 3 et 30
volts. Lorsqu’un câble est branché sur l’entrée
“ trigger ” et qu’une tension de cette valeur est
réellement présente, le RCD-1072 s’allume.
Lorsque la tension disparaît, l’appareil se remet
automatiquement en mode de veille Standby.
L’indicateur de la face avant reste allumé, mais
l’afficheur s’éteint et l’appareil n’est plus actif.
de commutation “ trigger ” de 12 volts. Cette
entrée accepte en fait n’importe quelle tension
continue ou alternative comprise entre 3 et 30
volts. Lorsqu’un câble est branché sur l’entrée
“ trigger ” et qu’une tension de cette valeur est
réellement présente, le RCD-1072 s’allume.
Lorsque la tension disparaît, l’appareil se remet
automatiquement en mode de veille Standby.
L’indicateur de la face avant reste allumé, mais
l’afficheur s’éteint et l’appareil n’est plus actif.
Note : Lorsque vous utilisez cette possibilité
d’allumage “ trigger ”, toujours laisser la tou-
che de mise sous tension POWER enclenchée
(position ON).
d’allumage “ trigger ”, toujours laisser la tou-
che de mise sous tension POWER enclenchée
(position ON).
Prise d’entrée télécommande
EXT REMOTE IN
Cette prise jack 3,5 mm reçoit les codes de com-
mande infrarouge normalisés (Xantech, etc.) via
une liaison par câble. Cette caractéristique est
utilise si l’appareil, encastré dans un meuble,
n’a pas son récepteur infrarouge visible de
l’extérieur. Consultez votre revendeur agréé
Rotel pour connaître les accessoires optionnels
nécessaires à l’utilisation de cette prise.
mande infrarouge normalisés (Xantech, etc.) via
une liaison par câble. Cette caractéristique est
utilise si l’appareil, encastré dans un meuble,
n’a pas son récepteur infrarouge visible de
l’extérieur. Consultez votre revendeur agréé
Rotel pour connaître les accessoires optionnels
nécessaires à l’utilisation de cette prise.
Fonctionnement
Le RCD-1072 peut être utilisé à partir des
commandes de sa face avant, ou à partir des
touches correspondantes de la télécommande
infrarouge fournie. Les instructions spécifiques
pour toutes ces commandes sont données ci-
dessous. La plupart des touches sont doublées
sur la façade et la télécommande. Cependant,
il y en a certaines qui ne sont disponibles que
sur l’une ou sur l’autre. Ces exceptions sont
notées dans les instructions.
commandes de sa face avant, ou à partir des
touches correspondantes de la télécommande
infrarouge fournie. Les instructions spécifiques
pour toutes ces commandes sont données ci-
dessous. La plupart des touches sont doublées
sur la façade et la télécommande. Cependant,
il y en a certaines qui ne sont disponibles que
sur l’une ou sur l’autre. Ces exceptions sont
notées dans les instructions.
Télécommande infrarouge et
capteur
Avant d’utiliser la télécommande, il est nécessaire
d’y installer les deux piles type “ UM-4/AAA ”
fournies. Ôtez le couvercle en plastique au
dos de la télécommande, installez les piles
(en respectant bien la polarité “ + ” et “ – ”) et
réinstallez le couvercle.
d’y installer les deux piles type “ UM-4/AAA ”
fournies. Ôtez le couvercle en plastique au
dos de la télécommande, installez les piles
(en respectant bien la polarité “ + ” et “ – ”) et
réinstallez le couvercle.
Pour bien utiliser la télécommande, dirigez-la
vers le capteur IR
vers le capteur IR
situé dans l’angle inférieur
gauche de la face avant du RCD-1072.
Afficheur
Un afficheur éclairé, sur la façade du RCD-1072,
donne en permanence toutes les informations
souhaitables sur son mode de fonctionnement,
l’activation ou non de certaines fonctions spécia-
les, les indications de plage en lecture/durée du
disque lu. Chacun de ces indicateurs est décrit
en détail dans les paragraphes suivants.
donne en permanence toutes les informations
souhaitables sur son mode de fonctionnement,
l’activation ou non de certaines fonctions spécia-
les, les indications de plage en lecture/durée du
disque lu. Chacun de ces indicateurs est décrit
en détail dans les paragraphes suivants.
Tiroir du disque
Un tiroir au déplacement motorisé, placé au
centre de la façade, s’ouvre pour recevoir le
disque compact et se referme pour le lire. Placez
le disque à l’intérieur, étiquette vers le haut. As-
surez-vous que le disque est correctement centré
dans le réceptacle du tiroir ; Le tiroir peut être
refermé de deux manières : soit en pressant la
touche repérée OPN/CLOSE, soit en pressant
la touche de lecture PLAY.
centre de la façade, s’ouvre pour recevoir le
disque compact et se referme pour le lire. Placez
le disque à l’intérieur, étiquette vers le haut. As-
surez-vous que le disque est correctement centré
dans le réceptacle du tiroir ; Le tiroir peut être
refermé de deux manières : soit en pressant la
touche repérée OPN/CLOSE, soit en pressant
la touche de lecture PLAY.
Commandes du transport
du disque
Ces touches permettent d’effectuer les opérations
de base pour le fonctionnement du mécanisme
du lecteur de CD. Sauf lorsque cela est précisé,
toutes ces fonctions sont accessibles au choix à
partir de la face avant du RCD-1072 ou à partir
de la télécommande (voir les numéros).
de base pour le fonctionnement du mécanisme
du lecteur de CD. Sauf lorsque cela est précisé,
toutes ces fonctions sont accessibles au choix à
partir de la face avant du RCD-1072 ou à partir
de la télécommande (voir les numéros).
Touche d’ouverture/fermeture
OPEN/CLOSE
Lorsque le tiroir du disque est fermé, une pression
sur cette touche l’ouvre automatiquement. Pour
refermer le tiroir, pressez de nouveau sur cette
touche. Le tiroir peut également être refermé en
pressant la touche de lecture PLAY.
sur cette touche l’ouvre automatiquement. Pour
refermer le tiroir, pressez de nouveau sur cette
touche. Le tiroir peut également être refermé en
pressant la touche de lecture PLAY.