Rotel RCD-1072 用户手册

13

Lorsque le tiroir est ouvert, l’afficheur indique 
“ OPEN ” (ouvert) ; S’il est fermé et qu’aucun 
disque ne se trouve à l’intérieur, il indique “ NO 
DISC ” (Pas de disque). Lorsqu’il est refermé 
avec un disque à l’intérieur, l’afficheur indique 
le nombre de pistes présentes sur ce disque, 
ainsi que la durée totale de lecture exprimée 
en minutes et secondes.

Pressez la touche de lecture PLAY pour démarrer 
la lecture du disque. Si le tiroir est ouvert, il se 
ferme alors automatiquement. Le numéro de 
la piste en cours de lecture et la durée écoulée 
depuis le début sont indiqués dans l’afficheur, 
en même temps que l’indication “ PLAY ”. 
Normalement, la lecture débute sur la première 
piste (plage). Cependant, vous pouvez aussi sé-
lectionner une autre piste en utilisant les touches 
repérées TRACK ou DIRECT ACCESS (voir plus 
bas), avant de presser la touche PLAY.

Cette touche stoppe la lecture du disque et 
remet le lecteur “ à zéro ” : par exemple, si 
la lecture est arrêtée, elle repartira ensuite de 
la première piste. Pressez deux fois de suite la 
touche STOP permet également d’effacer tous 
les programmes éventuellement mis en mémoire 
au préalable (voir plus bas).

Cette touche est utilisée pour arrêter temporaire-
ment la lecture. Le disque continue à tourner, et 
la lecture pourra être reprise à l’endroit où elle 
a été arrêtée. L’indicateur PAUSE s’allume dans 
l’afficheur. Pour reprendre la lecture, pressez 
de nouveau sur la touche PAUSE ou pressez 
la touche PLAY.

Ces touches sont utilisées pour sélectionner des 
plages particulières sur le disque. Le disque étant 
en lecture, une pression sur la touche de droite 
repérée TRACK permet d’avancer au début de 
la plage suivante. Une pression sur la touche 
TRACK de gauche revient au début de la plage 
en lecture. Deux pressions successives rapides 
sur cette même touche permettent de revenir 
au début de la plage précédente. À chaque 
fois, le nouveau numéro de plage apparaît 
dans l’afficheur.

Ces touches permettent également de sélection-
ner un numéro précis de plage avant de débuter 
la lecture en pressant la touche PLAY, ou encore 
pour mettre en mémoire des plages lors d’une 
programmation PROGRAM (voir plus loin). Ces 
sélections sont faites en pressant plusieurs fois 
les touches TRACK jusqu’à ce que le numéro 
de plage voulu soit atteint.

En mode de programmation PROGRAM, les 
touches TRACK permettent aussi de passer à la 
plage précédente ou suivante de la program-
mation, par rapport à celle en lecture.

(Télécommande uniquement)
Ces onze touches (repérées de 1 à 10 et > 10) 
constituent un clavier numérique permettant 
de taper directement le numéro d’une plage, 
à partir de la télécommande, plutôt que de 
faire défiler les numéros de plages avec les 
touches TRACK.

Les dix premières plages d’un disque peuvent 
être sélectionnées directement en tapant simple-
ment leur numéro. Par exemple, pour écouter la 
plage n°3, pressez simplement la touche “ 3 ” 
sur la télécommande.

Pour accéder à des numéros de plage supérieurs 
à 10, pressez tout d’abord la touche repérée 
“ > 10 ” avant celle du numéro réel de la plage. 
Par exemple, pour sélectionner la plage n°12, 
pressez successivement les touches repérées 
“ > 10 ”, “ 1 ” et “ 2 ”.

Le numéro sélectionné apparaît alors au centre 
de l’afficheur.

À la droite de l’afficheur, apparaît également 
une matrice 4 par 4 des numéros de plages 
(1-16) : elle indique le nombre total de plages 
contenues sur le disque ; Si celui-ci contient plus 
de 16 plages, tous les chiffres s’allument, ainsi 
que l’inscription “ OVER ” (nombre dépassé), 
quelle que soit la plage en cours de lecture. 
Cette matrice est toujours indépendante de 
l’afficheur central principal, qui lui indique en 
permanence le numéro de plage en lecture, 
même si celui-ci est supérieur à 16.

Le clavier numérique DIRECT ACCESS peut 
également être utilisé pour mettre en mémoire des 
plages lors d’une programmation PROGRAM 
(voir plus bas).

Ces touches permettent de faire défiler le disque 
à vitesse accélérée, vers l’avant ou vers l’arrière, 
pendant tout le temps où elles sont pressées. 
Vous entendez alors un son correspondant à la 
musique “ accélérée ” ; Le fait de relâcher ces 
touches permet de revenir automatiquement à 
la vitesse de lecture normale.

Fonctions additionnelles

Ces fonctions supplémentaires ajoutent en-
core au plaisir et à la facilité d’utilisation du 
RCD-1072, avec notamment possibilité de 
bénéficier des avantages des CD codés selon 
le principe HDCD

®

, programmation de cer-

taines plages dans l’ordre voulu, de répéter un 
disque entier, une programmation, de lire les 
plages d’un disque en ordre aléatoire, de lire 
automatiquement les dix premières secondes 
de chaque plage, et enfin de sélectionner 
plusieurs informations différentes de durée 
pour affichage.

Les disques de type HDCD sont codés avec 
un flux numérique haute densité. Durant la 
lecture, ce flux numérique haute densité est 
décodé pour redevenir un signal numérique 
conventionnel. Ce principe de gravure haute 
densité réduit énormément les risques d’erreurs 
généralement constatées pendant les étapes de 
conversion tant analogique/numérique que 
numérique/analogique. Les disques encodés 
HDCD sont identifiés par un logo correspondant 
sur leur jaquette.

Aucune intervention de l’utilisateur n’est néces-
saire pour la lecture d’un disque HDCD. Le circuit 
HDCD est automatiquement activé par le lecteur 
après détection. Le voyant HDCD s’allume dès 
qu’un disque codé HDCD est détecté.