Rotel RCD-1072 用户手册
18
RCD-1072 Stereo-CD-Player
Das Netzkabel sollte an eine zweipolige
Wandsteckdose oder an die Gerätesteckdose
einer anderen Komponente Ihres Audiosystems
angeschlossen werden. Verwenden Sie kein
Verlängerungskabel.
Wandsteckdose oder an die Gerätesteckdose
einer anderen Komponente Ihres Audiosystems
angeschlossen werden. Verwenden Sie kein
Verlängerungskabel.
Stellen Sie sicher, dass der RCD-1072 ab-
geschaltet (d.h. der POWER-Schalter in der
AUS-Position) ist. Schließen Sie nun das
beiliegende Netzkabel an den Netzeingang
an der Geräterückseite und ans Netz an.
geschaltet (d.h. der POWER-Schalter in der
AUS-Position) ist. Schließen Sie nun das
beiliegende Netzkabel an den Netzeingang
an der Geräterückseite und ans Netz an.
Sind Sie, wie z.B. bei einer mehrwöchigen
Urlaubsreise, für längere Zeit nicht zu Hause,
sollten Sie Ihren CD-Player (ebenso wie alle an-
deren Audio- und Videokomponenten) während
Ihrer Abwesenheit vom Netz trennen.
Urlaubsreise, für längere Zeit nicht zu Hause,
sollten Sie Ihren CD-Player (ebenso wie alle an-
deren Audio- und Videokomponenten) während
Ihrer Abwesenheit vom Netz trennen.
POWER-Schalter und
POWER-LED
Der POWER-Schalter ist in die Gerätefront
des RCD-1072 integriert. Drücken Sie ihn
zum Einschalten des Gerätes. Die LED über
dem Schalter und das Display beginnen zu
leuchten und zeigen an, dass der CD-Player
eingeschaltet ist. Drücken Sie zum Ausschalten
des CD-Players erneut den POWER-Schalter.
des RCD-1072 integriert. Drücken Sie ihn
zum Einschalten des Gerätes. Die LED über
dem Schalter und das Display beginnen zu
leuchten und zeigen an, dass der CD-Player
eingeschaltet ist. Drücken Sie zum Ausschalten
des CD-Players erneut den POWER-Schalter.
Hinweis: Ist der CD-Player an eine Gerä-
testeckdose angeschlossen, sollten Sie ihn
eingeschaltet lassen. Er ist dann sofort spiel-
bereit, wenn Netzspannung anliegt.
testeckdose angeschlossen, sollten Sie ihn
eingeschaltet lassen. Er ist dann sofort spiel-
bereit, wenn Netzspannung anliegt.
Ausgangsanschlüsse
Der RCD-1072 verfügt an der Rückseite über
analoge und digitale Ausgangsanschlüsse.
Über die analogen Ausgänge wird ein analoges
Signal vom eingebauten D/A-Wandler zu einer
herkömmlichen analogen Audiokomponente
geleitet. Am Koaxial-Digitalausgang liegt ein
digitales Ausgangssignal an, das zu externen
D/A-Wandlern oder Digitalprozessoren ge-
sendet wird.
analoge und digitale Ausgangsanschlüsse.
Über die analogen Ausgänge wird ein analoges
Signal vom eingebauten D/A-Wandler zu einer
herkömmlichen analogen Audiokomponente
geleitet. Am Koaxial-Digitalausgang liegt ein
digitales Ausgangssignal an, das zu externen
D/A-Wandlern oder Digitalprozessoren ge-
sendet wird.
Hinweis: Beim Verkabeln und Anschließen
sollte der CD-Player generell abgeschaltet
sein.
sollte der CD-Player generell abgeschaltet
sein.
Analoge Ausgänge
[Siehe Anschlussdiagramm in Abbildung 3]
Ein Paar Cinch-Analoganschlüsse steht am
RCD-1072 zur Verbindung mit den Eingängen
eines Vorverstärkers, Vollverstärkers bzw.
Receivers zur Verfügung.
RCD-1072 zur Verbindung mit den Eingängen
eines Vorverstärkers, Vollverstärkers bzw.
Receivers zur Verfügung.
Wählen Sie qualitativ hochwertige Audio-
Verbindungskabel. Schließen Sie den Ausgang
des linken Kanals des RCD-1072 an den linken
Eingangskanal am Vorverstärker bzw. einer
anderen Komponente an. Verbinden Sie den
rechten Ausgang des RCD-1072 mit dem
rechten Eingangskanal des Vorverstärkers
bzw. einer anderen Komponente.
Verbindungskabel. Schließen Sie den Ausgang
des linken Kanals des RCD-1072 an den linken
Eingangskanal am Vorverstärker bzw. einer
anderen Komponente an. Verbinden Sie den
rechten Ausgang des RCD-1072 mit dem
rechten Eingangskanal des Vorverstärkers
bzw. einer anderen Komponente.
Digitalausgang
[Siehe Anschlussdiagramm in Abbildung 4]
Verwenden Sie einen externen D/A-Wandler
oder sonstigen Digitalprozessor, so benötigen
Sie einen digitalen Datenstrom vom RCD-1072.
Dieses Signal steht an der Rückseite des
RCD-1072 an der digitalen Ausgangsbuchse
zur Verfügung. Verwenden Sie ein Stan-
dard-75-Ohm-Koaxial-Digitalkabel, um den
Koaxial-Digitalausgang des RCD-1072 mit
dem Koaxial-Digitaleingang am externen
D/A-Wandler zu verbinden.
oder sonstigen Digitalprozessor, so benötigen
Sie einen digitalen Datenstrom vom RCD-1072.
Dieses Signal steht an der Rückseite des
RCD-1072 an der digitalen Ausgangsbuchse
zur Verfügung. Verwenden Sie ein Stan-
dard-75-Ohm-Koaxial-Digitalkabel, um den
Koaxial-Digitalausgang des RCD-1072 mit
dem Koaxial-Digitaleingang am externen
D/A-Wandler zu verbinden.
12-Volt-Triggereingang
Der RCD-1072 kann über ein 12-Volt-Trig-
gersignal aktiviert werden. Der Triggereingang
akzeptiert Gleich- und Wechselspannungssig-
nale von 3 bis 30 Volt. Ist ein Kabel an den
12-Volt-Eingang angeschlossen und liegt
ein Signal an, wird der RCD-1072 aktiviert.
Liegt kein Triggersignal mehr an, schaltet das
Gerät in den Standby-Modus. Die POWER-
LED an der Gerätefront leuchtet weiter, das
Display nicht.
gersignal aktiviert werden. Der Triggereingang
akzeptiert Gleich- und Wechselspannungssig-
nale von 3 bis 30 Volt. Ist ein Kabel an den
12-Volt-Eingang angeschlossen und liegt
ein Signal an, wird der RCD-1072 aktiviert.
Liegt kein Triggersignal mehr an, schaltet das
Gerät in den Standby-Modus. Die POWER-
LED an der Gerätefront leuchtet weiter, das
Display nicht.
Hinweis: Möchten Sie die 12-Volt-Trigger-
funktion nutzen, so lassen Sie den POWER-
Schalter in der EIN-Position.
funktion nutzen, so lassen Sie den POWER-
Schalter in der EIN-Position.
EXT REMOTE IN-Buchse
Über diese 3,5-mm-Buchse kann der RCD-1072
die Signale eines Standard-Infrarot-Emp-
fängers von Xantech empfangen. Dieses
Ausstattungsmerkmal ist besonders hilfreich,
wenn das Gerät in einen Schrank eingebaut
oder der Sensor verdeckt ist. Lassen Sie sich
diesbezüglich von Ihrem autorisierten Rotel-
Fachhändler beraten.
die Signale eines Standard-Infrarot-Emp-
fängers von Xantech empfangen. Dieses
Ausstattungsmerkmal ist besonders hilfreich,
wenn das Gerät in einen Schrank eingebaut
oder der Sensor verdeckt ist. Lassen Sie sich
diesbezüglich von Ihrem autorisierten Rotel-
Fachhändler beraten.
Betrieb
Der RCD-1072 kann über die Bedienelemente
an der Gerätefront oder über die Tasten der
beiliegenden Infrarot-Fernbedienung bedient
werden. Detaillierte Hinweise zu den einzelnen
Funktionen finden Sie unten. Bis auf wenige,
in der Anleitung entsprechend ausgewiesene
Ausnahmen können die Funktionen über die
Bedienelemente und über die Fernbedienung
aktiviert werden.
an der Gerätefront oder über die Tasten der
beiliegenden Infrarot-Fernbedienung bedient
werden. Detaillierte Hinweise zu den einzelnen
Funktionen finden Sie unten. Bis auf wenige,
in der Anleitung entsprechend ausgewiesene
Ausnahmen können die Funktionen über die
Bedienelemente und über die Fernbedienung
aktiviert werden.
Infrarot-Fernbedienung
Vor Inbetriebnahme der Infrarot-Fernbedien-
ung setzen Sie bitte die beiden beiliegenden
Batterien (UM-4/Typ: AAA) ein. Nehmen Sie
den Batteriefachdeckel an der Rückseite der
Fernbedienung ab. Legen Sie die Batterien mit
richtiger Polarität (beachten Sie die +/– Zeichen
auf dem Batteriefachboden und auf den Batter-
ien) ein. Schließen Sie den Batteriefachdeckel,
so dass er einrastet.
ung setzen Sie bitte die beiden beiliegenden
Batterien (UM-4/Typ: AAA) ein. Nehmen Sie
den Batteriefachdeckel an der Rückseite der
Fernbedienung ab. Legen Sie die Batterien mit
richtiger Polarität (beachten Sie die +/– Zeichen
auf dem Batteriefachboden und auf den Batter-
ien) ein. Schließen Sie den Batteriefachdeckel,
so dass er einrastet.
Nutzen Sie die Infrarot-Fernbedienung, so
richten Sie diese direkt auf den unten links an
der Gerätefront des RCD-1072 befindlichen
Infrarot-Sensor.
richten Sie diese direkt auf den unten links an
der Gerätefront des RCD-1072 befindlichen
Infrarot-Sensor.
Display
Über das beleuchtete Display erhält der Be-
diener nützliche Informationen über den Status
des Gerätes, aktivierte Zusatzfunktionen und
Titelnummer/Spieldauer der gerade gespielten
CD. Jede dieser Funktionen wird im Folgenden
genau beschrieben.
diener nützliche Informationen über den Status
des Gerätes, aktivierte Zusatzfunktionen und
Titelnummer/Spieldauer der gerade gespielten
CD. Jede dieser Funktionen wird im Folgenden
genau beschrieben.
CD-Schublade
Das Gerät verfügt über ein mittig angeordnetes
Laufwerk. Die CD-Schublade ist motorgetrieben
und kann zum Einlegen einer CD ausgefahren
und zum Abspielen der CD eingefahren
werden. Legen Sie die CD mit der bedruckten
Seite nach oben ein. Stellen Sie sicher, dass die
CD zentriert in der CD-Schublade liegt.
und kann zum Einlegen einer CD ausgefahren
und zum Abspielen der CD eingefahren
werden. Legen Sie die CD mit der bedruckten
Seite nach oben ein. Stellen Sie sicher, dass die
CD zentriert in der CD-Schublade liegt.
Die Lade kann durch Drücken der OPN/CLS-
Taste und durch Drücken der PLAY-Taste
eingefahren werden.
Taste und durch Drücken der PLAY-Taste
eingefahren werden.