Rotel RCD-1072 用户手册
30
RCD-1072 Reproductor de Discos Compactos
Si va a estar fuera de su casa durante un largo
período de tiempo -por ejemplo las vacaciones
de verano- le recomendamos, como precau-
ción básica, que desconecte su reproductor
de discos compactos (así como el resto de
componentes de audio y vídeo de su equipo)
de la red eléctrica.
período de tiempo -por ejemplo las vacaciones
de verano- le recomendamos, como precau-
ción básica, que desconecte su reproductor
de discos compactos (así como el resto de
componentes de audio y vídeo de su equipo)
de la red eléctrica.
Conmutador e Indicador
Luminoso de Puesta en
Marcha
El conmutador de puesta en marcha está ubicado
en el panel frontal de su reproductor de discos
compactos. Púlselo para poner en marcha
el RCD-1072. Tanto el indicador luminoso
situado encima del mismo como el visualizador
de funciones se activarán, indicando que el
aparato está conectado. Para desconectar el
RCD-1072, basta con que pulse de nuevo el
mencionado botón a fin de que éste regrese a
su posición inicial.
en el panel frontal de su reproductor de discos
compactos. Púlselo para poner en marcha
el RCD-1072. Tanto el indicador luminoso
situado encima del mismo como el visualizador
de funciones se activarán, indicando que el
aparato está conectado. Para desconectar el
RCD-1072, basta con que pulse de nuevo el
mencionado botón a fin de que éste regrese a
su posición inicial.
NOTA: Si va a utilizar una toma de cor-
riente conmutada para activar y desactivar
su lector de discos compactos, debería dejar
siempre activado (posición “on”, es decir
“hacia dentro”) el conmutador de puesta
en marcha. De este modo, cada vez que el
aparato reciba energía eléctrica se situará en
su modo activo.
riente conmutada para activar y desactivar
su lector de discos compactos, debería dejar
siempre activado (posición “on”, es decir
“hacia dentro”) el conmutador de puesta
en marcha. De este modo, cada vez que el
aparato reciba energía eléctrica se situará en
su modo activo.
Conexiones de Salida
El RCD-1072 le permite escoger entre dos tipos
diferentes de señales de salida: una señal de
salida analógica procedente de los circuitos
de conversión D/A internos para utilizar
conjuntamente con componentes de audio
analógicos convencionales y una salida digital
que suministra una señal de datos digitales no
procesada para ser tratada por convertidores
D/A o procesadores digitales externos.
diferentes de señales de salida: una señal de
salida analógica procedente de los circuitos
de conversión D/A internos para utilizar
conjuntamente con componentes de audio
analógicos convencionales y una salida digital
que suministra una señal de datos digitales no
procesada para ser tratada por convertidores
D/A o procesadores digitales externos.
NOTA: Para evitar que se produzcan rui-
dos de alta intensidad susceptibles de ser
percibidos por usted o sus cajas acústicas,
asegúrese de que su lector de discos com-
pactos esté desactivado cuando realice las
distintas conexiones.
dos de alta intensidad susceptibles de ser
percibidos por usted o sus cajas acústicas,
asegúrese de que su lector de discos com-
pactos esté desactivado cuando realice las
distintas conexiones.
Salidas Analógicas
(Ver Figura 3 para la realización de las
conexiones pertinentes)
Un par de conectores RCA estándar permiten
enviar una señal de salida analógica desde
el RCD-1072 a las entradas pertinentes de
un preamplificador, amplificador integrado o
receptor de audio.
conexiones pertinentes)
Un par de conectores RCA estándar permiten
enviar una señal de salida analógica desde
el RCD-1072 a las entradas pertinentes de
un preamplificador, amplificador integrado o
receptor de audio.
Seleccione cables de interconexión de alta
calidad para la conexión del RCD-1072 a su
equipo. Conecte el canal de salida izquierdo
del RCD-1072 a la correspondiente entrada de
fuente del canal izquierdo del preamplificador,
receptor o amplificador integrado de audio y
repita la operación con el canal derecho.
calidad para la conexión del RCD-1072 a su
equipo. Conecte el canal de salida izquierdo
del RCD-1072 a la correspondiente entrada de
fuente del canal izquierdo del preamplificador,
receptor o amplificador integrado de audio y
repita la operación con el canal derecho.
Salida Digital
(Ver Figura 4 para la realización de las
conexiones pertinentes)
Si usted piensa utilizar un convertidor D/A externo
u otro procesador digital, necesitará disponer de
una señal de datos digitales no procesada (es decir
que no haya pasado por los circuitos de conversión
D/A del RCD-1072) procedente del RCD-1072.
Esta señal es suministrada por la toma de salida
digital coaxial situada en el panel posterior del
aparato. Utilizando un cable digital coaxial están-
dar de 75 ohmios de impedancia característica,
conecte la salida digital del RCD-1072 al conector
digital de entrada correspondiente del convertidor
D/A o procesador digital externo.
conexiones pertinentes)
Si usted piensa utilizar un convertidor D/A externo
u otro procesador digital, necesitará disponer de
una señal de datos digitales no procesada (es decir
que no haya pasado por los circuitos de conversión
D/A del RCD-1072) procedente del RCD-1072.
Esta señal es suministrada por la toma de salida
digital coaxial situada en el panel posterior del
aparato. Utilizando un cable digital coaxial están-
dar de 75 ohmios de impedancia característica,
conecte la salida digital del RCD-1072 al conector
digital de entrada correspondiente del convertidor
D/A o procesador digital externo.
Entrada para Señal de
Disparo de 12 Voltios
El RCD-1072 puede ser activado por una señal
de disparo de 12 voltios externa. La entrada
para señal de disparo acepta cualquier señal
de control (tanto si es alterna como continua) de
valor comprendido entre 3 voltios y 30 voltios.
Cuando se conecta un cable a la entrada de
12V y en la misma está presente una señal de
disparo, el RCD-1072 se activará. Cuando la
señal de disparo sea desactivada, el aparato
se situará en la posición de espera (“standby”).
El indicador luminoso de puesta en marcha
del panel frontal permanecerá activado pero
el visualizador de funciones se apagará y el
aparato dejará de funcionar.
de disparo de 12 voltios externa. La entrada
para señal de disparo acepta cualquier señal
de control (tanto si es alterna como continua) de
valor comprendido entre 3 voltios y 30 voltios.
Cuando se conecta un cable a la entrada de
12V y en la misma está presente una señal de
disparo, el RCD-1072 se activará. Cuando la
señal de disparo sea desactivada, el aparato
se situará en la posición de espera (“standby”).
El indicador luminoso de puesta en marcha
del panel frontal permanecerá activado pero
el visualizador de funciones se apagará y el
aparato dejará de funcionar.
NOTA: Cuando utilice la señal de disparo
de 12V, deje el botón de PUESTA EN MAR-
CHA (“POWER”) en la posición ON.
de 12V, deje el botón de PUESTA EN MAR-
CHA (“POWER”) en la posición ON.
Toma EXT REMOTE IN
Esta minitoma de 3’5 mm recibe códigos de
control por cable procedentes de sistemas de
gestión por infrarrojos estandarizados por la
industria (Xantech, etc.). Esta prestación podría
resultar muy útil cuando el aparato estuviese
instalado en el interior de un mueble y por tanto
el sensor de rayos infrarrojos del panel frontal
estuviera bloqueado. Consulte a su distribuidor
autorizado de productos Rotel para que le in-
forme acerca de estos repetidores externos de
rayos infrarrojos y sobre el cableado adecuado
para montar un conector que se adapte a la
mencionada minitoma.
control por cable procedentes de sistemas de
gestión por infrarrojos estandarizados por la
industria (Xantech, etc.). Esta prestación podría
resultar muy útil cuando el aparato estuviese
instalado en el interior de un mueble y por tanto
el sensor de rayos infrarrojos del panel frontal
estuviera bloqueado. Consulte a su distribuidor
autorizado de productos Rotel para que le in-
forme acerca de estos repetidores externos de
rayos infrarrojos y sobre el cableado adecuado
para montar un conector que se adapte a la
mencionada minitoma.
Funcionamiento
El RCD-1072 puede ser gobernado indistintamente
utilizando los botones y teclas de su panel frontal
o desde los equivalentes de los mismos situados
en el mando a distancia suministrado de serie. Las
instrucciones específicas para el uso de cada uno
de estos controles se detallan a continuación. La
mayoría de teclas y botones están duplicados en el
panel frontal y el mando a distancia por infrarrojos;
hay, sin embargo, unas pocas excepciones en las
que los controles están únicamente disponibles en
uno u otro. Dichas excepciones se contemplan en
el presente manual de instrucciones.
utilizando los botones y teclas de su panel frontal
o desde los equivalentes de los mismos situados
en el mando a distancia suministrado de serie. Las
instrucciones específicas para el uso de cada uno
de estos controles se detallan a continuación. La
mayoría de teclas y botones están duplicados en el
panel frontal y el mando a distancia por infrarrojos;
hay, sin embargo, unas pocas excepciones en las
que los controles están únicamente disponibles en
uno u otro. Dichas excepciones se contemplan en
el presente manual de instrucciones.
Mando a Distancia por
Infrarrojos
Antes de utilizar el mando a distancia por
infrarrojos, es necesario instalar dos pilas del
tipo “AAA” (suministradas de serie). Quite la
cubierta de plástico situada en la parte posterior
del mando a distancia por infrarrojos, instale las
pilas (observando siempre que se respeten las
indicaciones de polaridad) y vuelva a colocar
la cubierta.
infrarrojos, es necesario instalar dos pilas del
tipo “AAA” (suministradas de serie). Quite la
cubierta de plástico situada en la parte posterior
del mando a distancia por infrarrojos, instale las
pilas (observando siempre que se respeten las
indicaciones de polaridad) y vuelva a colocar
la cubierta.
Para utilizar el mando a distancia por rayos in-
frarrojos, apúntelo hacia el sensor de infrarrojos
frarrojos, apúntelo hacia el sensor de infrarrojos
ubicado en la esquina inferior izquierda
del panel frontal del RCD-1072.
Visualizador de Funciones
Un visualizador de funciones iluminado situado
en el panel frontal del RCD-1072 proporciona
información útil sobre el estado del aparato,
así como sobre la activación de funciones es-
peciales y sobre los tiempos y pistas del disco
que esté siendo reproducido. Cada una de estas
indicaciones es descrita en las instrucciones
detalladas que siguen.
en el panel frontal del RCD-1072 proporciona
información útil sobre el estado del aparato,
así como sobre la activación de funciones es-
peciales y sobre los tiempos y pistas del disco
que esté siendo reproducido. Cada una de estas
indicaciones es descrita en las instrucciones
detalladas que siguen.
Bandeja de Transporte
Una bandeja de transporte motorizada ubicada
en la parte central del RCD-1072 se desliza
hacia el exterior del aparato para aceptar
un disco y vuelve a introducirse en él para
reproducirlo. Coloque el disco compacto en
la bandeja de transporte con la cara impresa
hacia arriba asegurándose de que el mismo
esté perfectamente centrado en aquélla. La
bandeja de transporte puede cerrarse de
dos maneras: pulsando la tecla OPN/CLS o
pulsando la tecla PLAY.
en la parte central del RCD-1072 se desliza
hacia el exterior del aparato para aceptar
un disco y vuelve a introducirse en él para
reproducirlo. Coloque el disco compacto en
la bandeja de transporte con la cara impresa
hacia arriba asegurándose de que el mismo
esté perfectamente centrado en aquélla. La
bandeja de transporte puede cerrarse de
dos maneras: pulsando la tecla OPN/CLS o
pulsando la tecla PLAY.