Rotel RCD-1072 用户手册
31
Español
Teclas de Control del
Sistema de Transporte
Estas teclas permiten acceder a las funciones de
control básicas del mecanismo de transporte del
disco. Excepto en el caso de que se indique lo
contrario, todas las funciones están disponibles
tanto en el panel frontal del RCD-1072 como en
el mando a distancia. Los números encerrados
en cajas proporcionan una referencia cómoda
para encontrar cada tecla en las ilustraciones
del RCD-1072 y su correspondiente mando
a distancia que figuran al principio de este
manual.
control básicas del mecanismo de transporte del
disco. Excepto en el caso de que se indique lo
contrario, todas las funciones están disponibles
tanto en el panel frontal del RCD-1072 como en
el mando a distancia. Los números encerrados
en cajas proporcionan una referencia cómoda
para encontrar cada tecla en las ilustraciones
del RCD-1072 y su correspondiente mando
a distancia que figuran al principio de este
manual.
Tecla OPEN/CLOSE
Cuando la bandeja de transporte esté cerrada,
la pulsación de esta tecla hará que la misma
se abra automáticamente. Para cerrarla,
pulse de nuevo dicha tecla. La bandeja de
transporte también se puede cerrar pulsando
la tecla PLAY.
la pulsación de esta tecla hará que la misma
se abra automáticamente. Para cerrarla,
pulse de nuevo dicha tecla. La bandeja de
transporte también se puede cerrar pulsando
la tecla PLAY.
Cuando la bandeja de transporte esté abierta,
el visualizador de funciones mostrará “OPEN”.
Cuando esté cerrada y sin ningún disco en su
interior, el visualizador de funciones mostrará
“NO DISC”. Cuando la bandeja de transporte se
cierre con un disco en su interior, el visualizador
de funciones indicará el número de pistas de
dicho disco y la duración total del mismo en
minutos y segundos.
el visualizador de funciones mostrará “OPEN”.
Cuando esté cerrada y sin ningún disco en su
interior, el visualizador de funciones mostrará
“NO DISC”. Cuando la bandeja de transporte se
cierre con un disco en su interior, el visualizador
de funciones indicará el número de pistas de
dicho disco y la duración total del mismo en
minutos y segundos.
Tecla PLAY
Pulse la tecla PLAY para iniciar la reproducción
de un disco. Si la bandeja de transporte está abi-
erta, se cerrará automáticamente. El número de
la pista que esté siendo reproducida y el tiempo
transcurrido serán mostrados en el visualizador
de funciones junto con el indicador PLAY. Por lo
general, la reproducción del disco se iniciará en
la primera pista del mismo. Sin embargo, usted
puede seleccionar una pista diferente utilizando
las teclas TRACK o los botones DIRECT ACCESS
(ver más adelante) antes de pulsar PLAY para
proceder a la reproducción de la misma.
de un disco. Si la bandeja de transporte está abi-
erta, se cerrará automáticamente. El número de
la pista que esté siendo reproducida y el tiempo
transcurrido serán mostrados en el visualizador
de funciones junto con el indicador PLAY. Por lo
general, la reproducción del disco se iniciará en
la primera pista del mismo. Sin embargo, usted
puede seleccionar una pista diferente utilizando
las teclas TRACK o los botones DIRECT ACCESS
(ver más adelante) antes de pulsar PLAY para
proceder a la reproducción de la misma.
Tecla STOP
Esta tecla detiene la lectura del disco que esté
siendo reproducido y reinicializa el aparato,
lo que significa que si se reanuda la lectura
ésta se iniciará en la primera pista de dicho
disco. Pulsando STOP rápidamente dos veces
seguidas se cancelará cualquier selección que
haya sido previamente programada (ver más
adelante).
siendo reproducido y reinicializa el aparato,
lo que significa que si se reanuda la lectura
ésta se iniciará en la primera pista de dicho
disco. Pulsando STOP rápidamente dos veces
seguidas se cancelará cualquier selección que
haya sido previamente programada (ver más
adelante).
Tecla PAUSE
Esta tecla se utiliza para suspender temporal-
mente la lectura de un disco. El disco continúa
dando vueltas y la lectura del mismo puede
reanudarse desde la posición en que se esté
en ese momento. El indicador luminoso PAUSE
del visualizador de funciones se activará. Para
reanudar la lectura del disco, pulse de nuevo
la tecla PAUSE o la tecla PLAY.
mente la lectura de un disco. El disco continúa
dando vueltas y la lectura del mismo puede
reanudarse desde la posición en que se esté
en ese momento. El indicador luminoso PAUSE
del visualizador de funciones se activará. Para
reanudar la lectura del disco, pulse de nuevo
la tecla PAUSE o la tecla PLAY.
Teclas TRACK
Estas teclas se utilizan para seleccionar pistas del
disco. Cuando se está reproduciendo un disco,
la pulsación de la tecla TRACK de la derecha
desplaza el cabezal de lectura hasta el principio
de la siguiente pista. La pulsación de la tecla
TRACK de la izquierda hace que el cabezal
de lectura se sitúe en el inicio de la pista que
se está leyendo. Pulsando rápidamente un par
de veces seguidas esta última tecla se consigue
desplazar el cabezal de lectura al principio
de la pista anterior. El nuevo número de pista
aparece en el visualizador de funciones.
disco. Cuando se está reproduciendo un disco,
la pulsación de la tecla TRACK de la derecha
desplaza el cabezal de lectura hasta el principio
de la siguiente pista. La pulsación de la tecla
TRACK de la izquierda hace que el cabezal
de lectura se sitúe en el inicio de la pista que
se está leyendo. Pulsando rápidamente un par
de veces seguidas esta última tecla se consigue
desplazar el cabezal de lectura al principio
de la pista anterior. El nuevo número de pista
aparece en el visualizador de funciones.
Estas teclas también son utilizadas para selec-
cionar una pista antes de pulsar la tecla PLAY o
durante la memorización de pistas para el modo
de lectura programada (ver más adelante).
Estas selecciones son efectuadas pulsando de
manera continuada las teclas TRACK hasta que
se alcance la pista deseada.
cionar una pista antes de pulsar la tecla PLAY o
durante la memorización de pistas para el modo
de lectura programada (ver más adelante).
Estas selecciones son efectuadas pulsando de
manera continuada las teclas TRACK hasta que
se alcance la pista deseada.
En el modo de lectura programada (PROGRAM),
las teclas TRACK permiten avanzar o retroceder
hacia la pista siguiente en la lista de temas
seleccionados almacenada en la memoria del
RCD-1072.
las teclas TRACK permiten avanzar o retroceder
hacia la pista siguiente en la lista de temas
seleccionados almacenada en la memoria del
RCD-1072.
Teclas DIRECT ACCESS
(sólo en el mando a distancia)
Estas once teclas numéricas (señalizadas como
1 a 10 y >10) son utilizadas para acceder
directamente a una pista desde el mando a
distancia por infrarrojos en vez de saltar a
través de las diferentes pistas con ayuda de
las teclas TRACK.
Estas once teclas numéricas (señalizadas como
1 a 10 y >10) son utilizadas para acceder
directamente a una pista desde el mando a
distancia por infrarrojos en vez de saltar a
través de las diferentes pistas con ayuda de
las teclas TRACK.
Pueden seleccionarse las primeras diez pistas
de un disco pulsando la tecla correspondiente.
Por ejemplo, para reproducir la pista número
3 basta con pulsar la tecla 3 del mando a
distancia.
de un disco pulsando la tecla correspondiente.
Por ejemplo, para reproducir la pista número
3 basta con pulsar la tecla 3 del mando a
distancia.
Para acceder a una pista cuyo número sea
mayor que 10, pulse en primer lugar la tecla
>10 y a continuación todos los dígitos cor-
respondientes al número de dicha pista. Por
ejemplo, para reproducir la pista 12 pulse
>10, a continuación 1 y luego 2.
mayor que 10, pulse en primer lugar la tecla
>10 y a continuación todos los dígitos cor-
respondientes al número de dicha pista. Por
ejemplo, para reproducir la pista 12 pulse
>10, a continuación 1 y luego 2.
El número de la pista seleccionada aparecerá
en la parte central del Visualizador de Fun-
ciones, procediéndose a la reproducción de
dicha pista.
en la parte central del Visualizador de Fun-
ciones, procediéndose a la reproducción de
dicha pista.
Hay también una matriz de cuatro por cuatro
retículas para indicar los números de pista (1-16)
ubicada en la parte derecha del visualizador
de funciones. Esta visualización indica todas las
pistas presentes en el disco. Si en un disco hay
más de 16 pistas, todos los dígitos de la matriz
se activarán acompañados de la palabra OVER
independientemente de cual sea la pista que se
esté reproduciendo. Esta matriz es independiente
del área numérica principal del visualizador de
funciones, que siempre indicará el número de
la pista que se esté reproduciendo aunque el
mismo sea mayor que 16.
retículas para indicar los números de pista (1-16)
ubicada en la parte derecha del visualizador
de funciones. Esta visualización indica todas las
pistas presentes en el disco. Si en un disco hay
más de 16 pistas, todos los dígitos de la matriz
se activarán acompañados de la palabra OVER
independientemente de cual sea la pista que se
esté reproduciendo. Esta matriz es independiente
del área numérica principal del visualizador de
funciones, que siempre indicará el número de
la pista que se esté reproduciendo aunque el
mismo sea mayor que 16.
Las teclas DIRECT ACCESS también pueden ser
utilizadas para memorizar pistas en el modo
PROGRAM (ver más adelante).
utilizadas para memorizar pistas en el modo
PROGRAM (ver más adelante).
Teclas SEARCH
Estas teclas permiten avanzar o retroceder a
gran velocidad a través del disco que esté siendo
reproducido mientras las mismas estén pulsadas.
Durante el tiempo que dure dicha pulsación,
usted oirá la señal de audio reproducida a
alta velocidad. La liberación de dichas teclas
le permitirá regresar al modo PLAY.
gran velocidad a través del disco que esté siendo
reproducido mientras las mismas estén pulsadas.
Durante el tiempo que dure dicha pulsación,
usted oirá la señal de audio reproducida a
alta velocidad. La liberación de dichas teclas
le permitirá regresar al modo PLAY.
Funciones y Prestaciones
Adicionales
Estas cómodas funciones y prestaciones añaden
funcionalidad extra al RCD-1072, incluyéndose
entre las mismas la capacidad para leer discos
de alta definición codificados en HDCD, la
memorización de un determinado número de
pistas a reproducir, la repetición de un disco,
pista o programa hasta el infinito, la reproduc-
ción de las pistas de un disco en orden aleatorio,
la reproducción automática de los primeros
10 segundos de cada pista o la selección de
uno de los distintos modos de visualización de
tiempo disponibles.
funcionalidad extra al RCD-1072, incluyéndose
entre las mismas la capacidad para leer discos
de alta definición codificados en HDCD, la
memorización de un determinado número de
pistas a reproducir, la repetición de un disco,
pista o programa hasta el infinito, la reproduc-
ción de las pistas de un disco en orden aleatorio,
la reproducción automática de los primeros
10 segundos de cada pista o la selección de
uno de los distintos modos de visualización de
tiempo disponibles.
HDCD
®
El HDCD (“High Definition Compatible Digital”)
es una técnica de codificación que permite dotar
de una mayor gama dinámica efectiva, una
menor distorsión y un superior nivel de detalle
a los discos compactos de audio. Cuando lee
discos compactos codificados en HDCD, el RCD-
1072 puede reproducir una gama dinámica
equivalente a un sistema de 18 bits. Los discos
HDCD son identificados por el correspondiente
logotipo en su cajetilla.
es una técnica de codificación que permite dotar
de una mayor gama dinámica efectiva, una
menor distorsión y un superior nivel de detalle
a los discos compactos de audio. Cuando lee
discos compactos codificados en HDCD, el RCD-
1072 puede reproducir una gama dinámica
equivalente a un sistema de 18 bits. Los discos
HDCD son identificados por el correspondiente
logotipo en su cajetilla.