Moen 82403EP 用户手册

 CAUTION — TIPS FOR REMOVAL OF OLD FAUCET:   

Always turn water supply OFF before removing 

existing  faucet or disassembling the valve. Open faucet 

handle to relieve water pressure and ensure that complete 

water shut-off has been accomplished.

To preserve the finish on the metallic parts of your Moen fau-

cet, apply non-abrasive wax, such as car wax. Any cleaners 

should be rinsed off immediately. Mild abrasives are accept-

able on Platinum and LifeShine® finishes.

LLAVE  MEZCLADORA Siempre CIERRE la toma de 

agua antes de quitar la llave existente o demontar la válvula. 

Abra la llave para liberar la presión, y asegúrese de que esté 

bien cerrada el agua. 

Para conservar el acabado que cubre las partes metálicas de 

su llave mezcladora Moen, aplique cera que no sea abrasiva, 

como una cera para autos. Si usa algún tipo de limpiador, 

deberá enjuagarlo inmediatamente. Los abrasivos suaves 

son aceptables en acabados Platinum y LifeShine®.

L’ANCIEN  ROBINET : Toujours couper l’alimentation 

en eau avant d’enlever ou de démonter le robinet. Ouvrir le 

robinet pour libérer la pression d’eau et pour s’assurer que 

l’alimentation en eau a bien été coupée.

Pour préserver le fini des pièces métalliques du robinet 

Moen, appliquer une cire non abrasive comme une cire à voi-

ture. Rincer immédiatement le robinet après l’avoir nettoyé 

avec un agent nettoyant.  Les finis Platinum et LifeShine® 

peuvent être nettoyés à l’aide de produits abrasifs doux.

HELPFUL TOOLS 

For safety and ease of faucet replacement, Moen  

recommends the use of these helpful tools.

Para que el cambio de la llave sea fácil y seguro, Moen le 

recomienda usar estas útiles herramientas. 

Par mesure de sécurité et pour faciliter l’installation, Moen 

suggère l’utilisation des outils suivants.

2

Thread seal tape

Cinta para sellar roscas

Ruban pour joints filetés

Sealant

Sellador

Mastic

115034  = 

+

+

+

97274

x2

x2

x2

x3

x3

A.  Brida del brazo de regadera (1) 

B.  Brazo de regadera (1)

C.  Regadera (1)

D.  Cuerpo de válvula (1)

E.  Extensiones de vástagos (x2)

F.  Extensión del vástago del derivador (1)

G.  Surtidor de la tina (1)

H.  Chapetón del tubo de pared (x3)

I.  Maneral (x2)

J.  Tornillo del maneral (x2)

K.  Botón tapón/tapa (x2)

L.  Tornillo del maneral del derivador (1)

M.  Botón tapón del derivador (1)

N.  Maneral de perilla del derivador (1)

O.  Indicador de temperatura - Rojo 

(Opcional) (1)

P.  Indicador de temperatura - Azul 

(Opcional) (1)

Q.  Tubos de pared (x3))

A.  Bride du bras de douche (1) 

B.  Bras de douche (1(

C.  Pomme de douche (1)

D.  Corps de soupape (1)

E.  Rallonge de tige (2)

F.  Rallonge de tige d’inverseur (1)

G.  Bec de baignoire (1)

H.  Rosace de tube mural (3)

I.  Poignée (2)

J.  Vis de la poignée (2)

K.  Bouton/Capuchon enjoliveur (2)

L.  Vis de poignée d’inverseur (1)

M.  Bouton enjoliveur d’inverseur (1)

N.  Poignée à bouton d’inverseur (1)

O.  Indicateur de température – rouge 

(optionnel) (1)

P.  Indicateur de température – bleu 

(optionnel) (1)

Q.  Tube mural (3)

A.   Shower Arm Flange (1) 

B.  Shower Arm (1)

C.  Shower Head (1)

D.  Valve Body (1)

E.  Stem Extensions (x2)

F.  Diverter Stem Extension (1)

G.  Tub Spout (1)

H.  Wall Tube Escutcheon (x3)

I.  Handle (x2)

J.  Handle Screw (x2)

K.  Plug Button/Cap (x2)

L.  Diverter Handle Screw (1)

M.  Diverter Plug Button (1)

N.  Diverter Knob Handle (1)

O.  Temperature Indicator – Red (Optional) (1)

P.  Temperature Indicator – Blue (Optional) (1)

Q.  Wall Tubes (x3)