Rotel RSP-1069 用户手册
83
Français
DOLBY (grande/petite/aucune) : règle
l’enceinte (affi chée sur la ligne « enceinte »
ou speaker en anglais) sur GRANDE (LARGE)
PETITE (SMALL) ou AUCUNE (NONE), court-
circuitant le réglage du menu Confi guration
des enceintes (Speaker Setup). Ce réglage
ne sera actif QU’AVEC le Dolby Digital ou
le Pro Logic II.
l’enceinte (affi chée sur la ligne « enceinte »
ou speaker en anglais) sur GRANDE (LARGE)
PETITE (SMALL) ou AUCUNE (NONE), court-
circuitant le réglage du menu Confi guration
des enceintes (Speaker Setup). Ce réglage
ne sera actif QU’AVEC le Dolby Digital ou
le Pro Logic II.
DTS (grande/petite/aucune) : mêmes
fonctions que celles décrites ci-dessus pour le
Dolby, à ceci près que ces réglages ne sont
actifs QU’AVEC le DTS et le DTS Neo : 6
fonctions que celles décrites ci-dessus pour le
Dolby, à ceci près que ces réglages ne sont
actifs QU’AVEC le DTS et le DTS Neo : 6
STEREO (grande/petite/aucune) : même
fonction que celle décrit ci-dessus pour le
Dolby, à ceci près que ces réglages ne sont
actifs QU’AVEC le mode surround STEREO.
fonction que celle décrit ci-dessus pour le
Dolby, à ceci près que ces réglages ne sont
actifs QU’AVEC le mode surround STEREO.
DSP (grande/petite/aucune) : mêmes
fonctions que pour le Dolby, à ceci près que
ces réglages ne sont actifs QU’AVEC les mo-
des surround DSP MUSIC.
fonctions que pour le Dolby, à ceci près que
ces réglages ne sont actifs QU’AVEC les mo-
des surround DSP MUSIC.
N
OTE
: Quand les enceintes avant sont con-
fi gurées pour utiliser la fréquence de cou-
pure de base dans le menu Confi guration
Avancée des Enceintes, les réglages spécifi -
ques « grande/petite/aucune » ne sont pas
disponibles pour les autres enceintes. Ces
enceintes utiliseront le réglage déterminé
dans le menu Confi guration des Enceintes
SPEAKER SETUP.
pure de base dans le menu Confi guration
Avancée des Enceintes, les réglages spécifi -
ques « grande/petite/aucune » ne sont pas
disponibles pour les autres enceintes. Ces
enceintes utiliseront le réglage déterminé
dans le menu Confi guration des Enceintes
SPEAKER SETUP.
Confi guration du Caisson de
grave (Subwoofer)
G:<A6<:<G6K:HJ7
;>AIG:/&%%]O
9DA7N9><>I6A/%Y7
9DA7NEA>>m/%Y7
9IH/%Y7
HI:G:D/ 'Y7
9HE/D[[
BJAI>>C/"'Y7
B:CJEG>C8>E6A
Le menu Confi guration du Caisson de Grave
(SUBWOOFER SETUP) permet de sélection-
ner la fréquence de coupure de référence
du caisson de grave et d’ajuster le niveau
du caisson indépendamment pour chaque
mode surround.
(SUBWOOFER SETUP) permet de sélection-
ner la fréquence de coupure de référence
du caisson de grave et d’ajuster le niveau
du caisson indépendamment pour chaque
mode surround.
FILTRE (CROSSOVER) (40 Hz/60 Hz/
80 Hz/100 Hz/120 Hz/150 Hz/200 Hz/
OFF) : Ce réglage spécifi e une fréquence
de coupure de référence pour le caisson
de grave (= fréquence de coupure du fi ltre
passe-haut de toutes les enceintes SMALL
de l’installation). Pour ajuster la fréquence
de coupure, mettez en surbrillance la ligne
Filtre (CROSSOVER) en utilisant les touches
UP/DOWN. Puis utilisez les touches +/- pour
choisir la fréquence. Les fréquences 80 Hz
ou 100 Hz sont les plus courantes en Home
Cinema et doivent être privilégiées à moins
que vous n’ayez une raison particulière de
choisir une fréquence différente en fonction
de vos enceintes.
80 Hz/100 Hz/120 Hz/150 Hz/200 Hz/
OFF) : Ce réglage spécifi e une fréquence
de coupure de référence pour le caisson
de grave (= fréquence de coupure du fi ltre
passe-haut de toutes les enceintes SMALL
de l’installation). Pour ajuster la fréquence
de coupure, mettez en surbrillance la ligne
Filtre (CROSSOVER) en utilisant les touches
UP/DOWN. Puis utilisez les touches +/- pour
choisir la fréquence. Les fréquences 80 Hz
ou 100 Hz sont les plus courantes en Home
Cinema et doivent être privilégiées à moins
que vous n’ayez une raison particulière de
choisir une fréquence différente en fonction
de vos enceintes.
La position OFF permet d’envoyer un signal
« pleine bande » à votre caisson de grave,
ce qui vous permet d’utiliser son fi ltre pas-
se-bas interne. Sur la position OFF, une fré-
quence de coupure de coupure à 100 Hz
est activée pour toutes les enceintes SMALL
de l’installation.
« pleine bande » à votre caisson de grave,
ce qui vous permet d’utiliser son fi ltre pas-
se-bas interne. Sur la position OFF, une fré-
quence de coupure de coupure à 100 Hz
est activée pour toutes les enceintes SMALL
de l’installation.
N
OTE
: La fréquence de coupure de référence
peut être court-circuitée avec une fréquence
de coupure personnelle sur les enceintes
avant, centrale, surround et surround cen-
trales dans le menu Confi guration avancée
des enceintes. ; cependant, la fréquence de
coupure unique devrait fonctionner avec la
plupart des installations.
de coupure personnelle sur les enceintes
avant, centrale, surround et surround cen-
trales dans le menu Confi guration avancée
des enceintes. ; cependant, la fréquence de
coupure unique devrait fonctionner avec la
plupart des installations.
Dolby Digital :
Dolby PLIIx :
DTS :
STEREO :
DSP :
MULTI INPUT :
Ces six lignes vous permettent de court-cir-
cuiter le réglage de référence du niveau du
caisson de grave, déterminé dans le menu
Signal de Test (voir plus bas) pour chaque
mode surround. En accédant au menu Ré-
glage du Caisson de Grave (SUBWOOFER
SETUP) depuis le menu principal MAIN, le
mode surround affi ché est automatiquement
mis en surbrillance. Utilisez les touches +/-
pour ajuster le niveau du caisson avec le
mode affi ché. Les trois options sont OFF (ce
qui coupe le caisson pour ce mode), une
gamme d’ajustements de – 9 dB à +9 dB et
MAX (+ 10 dB). Un réglage sur 0 dB signifi e
que le mode surround spécifi é reprendra le
niveau de référence du caisson de grave. Tout
autre réglage est une variation par rapport
à ce réglage de référence. Par exemple, un
Dolby PLIIx :
DTS :
STEREO :
DSP :
MULTI INPUT :
Ces six lignes vous permettent de court-cir-
cuiter le réglage de référence du niveau du
caisson de grave, déterminé dans le menu
Signal de Test (voir plus bas) pour chaque
mode surround. En accédant au menu Ré-
glage du Caisson de Grave (SUBWOOFER
SETUP) depuis le menu principal MAIN, le
mode surround affi ché est automatiquement
mis en surbrillance. Utilisez les touches +/-
pour ajuster le niveau du caisson avec le
mode affi ché. Les trois options sont OFF (ce
qui coupe le caisson pour ce mode), une
gamme d’ajustements de – 9 dB à +9 dB et
MAX (+ 10 dB). Un réglage sur 0 dB signifi e
que le mode surround spécifi é reprendra le
niveau de référence du caisson de grave. Tout
autre réglage est une variation par rapport
à ce réglage de référence. Par exemple, un
ajustement de – 2 dB signifi e que le niveau
du caisson de grave sera 2 dB plus bas que
le niveau de référence quand ce mode sur-
round sera sélectionné. Utilisez ces réglages
du niveau du caisson de grave pour ajuster le
niveau de sortie relatif aux différents modes
surround. Changer le niveau de référence du
caisson augmentera ou diminuera le niveau
pour tous les modes surround.
du caisson de grave sera 2 dB plus bas que
le niveau de référence quand ce mode sur-
round sera sélectionné. Utilisez ces réglages
du niveau du caisson de grave pour ajuster le
niveau de sortie relatif aux différents modes
surround. Changer le niveau de référence du
caisson augmentera ou diminuera le niveau
pour tous les modes surround.
N
OTE
: Seul le mode surround en cours peut
être ajusté dans ce menu. Vous devez changer
les modes surround en utilisant les touches
de la façade ou de la télécommande pour
ajuster d’autres modes.
les modes surround en utilisant les touches
de la façade ou de la télécommande pour
ajuster d’autres modes.
Nous vous recommandons de commencer
avec les réglages positionnés sur 0 dB pour
tous les modes surround pendant la calibra-
tion de l’installation à l’aide du générateur
de signal de test, et pendant une période de
familiarisation après. En écoutant différents
programmes, vous noterez que certains mo-
des surround produisent souvent trop ou trop
peu de grave à partir du caisson de grave.
Si tel est le cas, utilisez ces menus de réglage
pour personnaliser chaque mode surround. En
général, si le niveau de référence du caisson
est correctement réglé (c’est-à-dire pas trop
fort), les réglages individuels pour chaque
surround ne sont pas nécessaires.
avec les réglages positionnés sur 0 dB pour
tous les modes surround pendant la calibra-
tion de l’installation à l’aide du générateur
de signal de test, et pendant une période de
familiarisation après. En écoutant différents
programmes, vous noterez que certains mo-
des surround produisent souvent trop ou trop
peu de grave à partir du caisson de grave.
Si tel est le cas, utilisez ces menus de réglage
pour personnaliser chaque mode surround. En
général, si le niveau de référence du caisson
est correctement réglé (c’est-à-dire pas trop
fort), les réglages individuels pour chaque
surround ne sont pas nécessaires.
N
OTE
: Avec les enregistrements encodés en
Dolby Digital et DTS, le canal LFE est utilisé
pour produire des effets spectaculaires dans le
grave, exigeant considérablement du caisson
de votre installation. Si vous percevez de la
distorsion ou tout autre signe anormal de la
part de votre caisson à fort niveau d’écoute,
vous devez réduire le niveau spécifi é avec les
modes surround Dolby Digital et DTS. Avec
d’autres modes surround, il n’y a pas de ca-
nal LFE et le caisson reproduit uniquement
le grave redirigé depuis les autres canaux,
ce qui ne risque pas de mettre le caisson à
l’épreuve.
pour produire des effets spectaculaires dans le
grave, exigeant considérablement du caisson
de votre installation. Si vous percevez de la
distorsion ou tout autre signe anormal de la
part de votre caisson à fort niveau d’écoute,
vous devez réduire le niveau spécifi é avec les
modes surround Dolby Digital et DTS. Avec
d’autres modes surround, il n’y a pas de ca-
nal LFE et le caisson reproduit uniquement
le grave redirigé depuis les autres canaux,
ce qui ne risque pas de mettre le caisson à
l’épreuve.
Pour revenir au menu principal MAIN, ap-
puyez sur la touche ENTER. Appuyez sur la
touche MENU/OSD de la télécommande
pour supprimer l’affi chage et revenir à un
fonctionnement normal.
puyez sur la touche ENTER. Appuyez sur la
touche MENU/OSD de la télécommande
pour supprimer l’affi chage et revenir à un
fonctionnement normal.