Roland MOBILE CUBE 用户手册
Español
Itali
ano
Franç
ais
Deutsch
E
nglish
Por
tug
uê
s
Ne
derla
n
ds
23
Description de l'appareil
CLEAN
Produit un son clair et net.
OVERDRIVE
Son de distorsion naturelle semblable
à celui obtenu en tournant complètement
le bouton de volume d'un amplificateur.
à celui obtenu en tournant complètement
le bouton de volume d'un amplificateur.
DIST (DISTORSION)
Distorsion plus forte que celle obtenue
avec le son OVERDRIVE.
avec le son OVERDRIVE.
3. Bouton VOLUME
Permet de régler le volume de l'appareil
connecté à la (aux) prise(s) Input
Keyboard / Instrument / Guitar.
connecté à la (aux) prise(s) Input
Keyboard / Instrument / Guitar.
4. Interrupteur CHORUS
L'interrupteur CHORUS permet d'activer
l'effet de chorus.
L'effet de chorus du MOBILE CUBE est
de type « Spatially Synthesized Chorus »,
méthode qui tire parti de la lecture stéréo
pour générer une sensation d'espace.
Qu'est-ce qu'un chorus de type
« Spatially Synthesized Chorus » ?
l'effet de chorus.
L'effet de chorus du MOBILE CUBE est
de type « Spatially Synthesized Chorus »,
méthode qui tire parti de la lecture stéréo
pour générer une sensation d'espace.
Qu'est-ce qu'un chorus de type
« Spatially Synthesized Chorus » ?
Grâce à la méthode « Spatially Synthesized
Chorus », disponible uniquement en
stéréo, un effet de chorus est créé en
mélangeant dans l'espace réel le son du
haut-parleur droit (qui produit un effet) et
le son du haut-parleur gauche (qui produit
un son direct). On obtient ainsi un son plus
large et plus naturel que celui produit en
mélangeant les sons électroniquement.
Chorus », disponible uniquement en
stéréo, un effet de chorus est créé en
mélangeant dans l'espace réel le son du
haut-parleur droit (qui produit un effet) et
le son du haut-parleur gauche (qui produit
un son direct). On obtient ainsi un son plus
large et plus naturel que celui produit en
mélangeant les sons électroniquement.
AUX
5. Interrupteur CENTER CANCEL
L'interrupteur CENTER CANCEL permet
d'éliminer des sons (tels que les chants ou
les solos guitare) situés au centre de la source
stéréo du CD audio ou de tout autre appareil
connecté sur AUX IN. Cette fonction est
particulièrement pratique si vous souhaitez
utiliser le source pour un karaoké ou pour
des exercices de guitare.
d'éliminer des sons (tels que les chants ou
les solos guitare) situés au centre de la source
stéréo du CD audio ou de tout autre appareil
connecté sur AUX IN. Cette fonction est
particulièrement pratique si vous souhaitez
utiliser le source pour un karaoké ou pour
des exercices de guitare.
*
Il est parfois impossible, pour certaines sources stéréo,
d'obtenir un effet d'annulation suffisant.
d'obtenir un effet d'annulation suffisant.
TONE et DELAY/REVERB
*
Ces effets concernent uniquement l'appareil connecté
sur les prises Input MIC et KEYBOARD /
INSTRUMENT / GUITAR.
sur les prises Input MIC et KEYBOARD /
INSTRUMENT / GUITAR.
6. Bouton TONE
Permet de régler le timbre. Tournez le bouton
dans le sens des aiguilles d'une montre pour
obtenir un son plus clair ; tournez le bouton
dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre pour obtenir un son plus doux.
dans le sens des aiguilles d'une montre pour
obtenir un son plus clair ; tournez le bouton
dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre pour obtenir un son plus doux.
7. Bouton DELAY/REVERB
Tournez ce bouton sur DELAY ou REVERB
pour obtenir l’effet voulu. Tournez le bouton
pour régler la quantité d’effet souhaitée.
pour obtenir l’effet voulu. Tournez le bouton
pour régler la quantité d’effet souhaitée.
DELAY
Tournez le bouton pour modifier la durée
et la quantité d'effet de retard.
Définition de DELAY
et la quantité d'effet de retard.
Définition de DELAY
DELAY désigne un retard un peu semblable
à un écho, une répétition du son d'origine
une fois ce dernier joué, ce qui produit un
effet qui permet d'ajouter une sensation
d'espace et de profondeur. En outre, lorsque
cet effet est appliqué à des instruments
solistes, cela peut donner un son plus lisse
ou encore apporter une qualité acoustique
supplémentaire au rythme.
à un écho, une répétition du son d'origine
une fois ce dernier joué, ce qui produit un
effet qui permet d'ajouter une sensation
d'espace et de profondeur. En outre, lorsque
cet effet est appliqué à des instruments
solistes, cela peut donner un son plus lisse
ou encore apporter une qualité acoustique
supplémentaire au rythme.
REVERB (REVERB stéréo)
Produit un effet de réverbération stéréo de
son spacieux. Tournez le bouton pour régler
le niveau de réverbération.
Qu'est ce que la réverbération (REVERB) ?
son spacieux. Tournez le bouton pour régler
le niveau de réverbération.
Qu'est ce que la réverbération (REVERB) ?
Il s'agit d'un effet qui, en ajoutant de la
réverbération à un son, lui insuffle une
sensation d'espace et de profondeur.
réverbération à un son, lui insuffle une
sensation d'espace et de profondeur.
8. Voyant d’alimentation
Le voyant d’alimentation s’allume lorsque
l’amplificateur est sous tension.
l’amplificateur est sous tension.
*
Lorsque l’amplificateur fonctionne sur piles uniquement,
l’intensité lumineuse du voyant diminue si le niveau
de charge des piles devient insuffisant.
l’intensité lumineuse du voyant diminue si le niveau
de charge des piles devient insuffisant.
*
Les sons peuvent facilement être déformés ou coupés
à volume élevé lorsque le niveau de charge des piles
diminue. Ce phénomène est normal et n’indique pas
de dysfonctionnement particulier.
Dans une telle situation, remplacez les piles ou utilisez
l'adaptateur secteur (vendu séparément).
à volume élevé lorsque le niveau de charge des piles
diminue. Ce phénomène est normal et n’indique pas
de dysfonctionnement particulier.
Dans une telle situation, remplacez les piles ou utilisez
l'adaptateur secteur (vendu séparément).
MOBILE_CUBE_egfiepn.book Page 23 Wednesday, March 5, 2008 10:35 AM