Sony SS-M9ED 用户手册

3

O sistema SS-M9ED foi projectado por uma equipa de
engenharia nipo-americana motivada principalmente por
uma dedicação e paixão pela música. São os primeiros
altifalantes Sony que atendem às maiores exigências em
aplicações audio para o público consumidor e em
aplicações para monitorização em estúdios profissionais.

Percebemos ser necessário projectar um sistema de
altifalantes que utilizasse a mais avançada tecnologia da
actualidade para possibilitar a reprodução da música do
modo tão natural e realístico quanto possível, sem em
nada afectar a emoção e a intenção dos intérpretes
originais. Com formatos de audio digitais emergentes, de
alta resolução, à vista no horizonte, também percebemos
ser particularmente importante fazer avançar a vanguarda
em desenho de altifalantes.

Um desempenho muito maior será requerido dos
altifalantes para a reprodução da qualidade auditiva
inerente aos formatos destinados a substituir o CD.

Estabelecemos, portanto, a meta de projectar altifalantes
que combinassem de modo harmónico a tecnologia e uma
sensibilidade artística para a musicalidade e a
naturalidade — altifalantes firmemente fundamentados
na ciência e na engenharia, sem dar margem a concessões.
Desenvolvemos assim e projectamos o SS-M9ED com base
nos princípios seguintes:

Embora o desenho dos altifalantes dependesse de
recursos de engenharia tais como simulações por
computador e Projecto Assistido por Computador (CAD),
contávamos basicamente com nossos ouvidos ao fazer
avaliações de qualidade e tomar decisões definitivas.
Aproximadamente 60% do tempo dedicado ao projecto foi
gasto a escutar e a avaliar. E cerca da metade desses 60%
foi destinada à audição crítica, empregando material de
fonte com resolução extremamente alta, Direct Stream
Digital (Digital por Fluxo Directo) (DSD) ou Super Audio
CD (SACD), da Sony. Por meio da concentração em áreas
antes ignoradas, conseguimos atingir um nível sem
precedentes de avaliação e ajuste acústicos.

Temos orgulho de apresentar o SS-M9ED como o sistema
de colunas para a próxima geração de sistemas de audio,
e é nossa esperança de que ele venha a lhe proporcionar
muitas horas de prazer auditivo com o DSD ou o SACD.

Sony Electronics Inc.
Engenheiro-chefe