用户手册目录Table of contents3SS-M9ED Features4Getting Started5Unpacking5Installation6Connections (Conventional Connection)8Connections (Biwired Connection)9After Installing the Speakers10Positioning the speakers10To obtain the best possible sound quality12Additional Information13Precautions13Troubleshooting14Specifications14Table des matières17Caractéristiques de la SS-M9ED18Informations préliminaires19Déballage19Installation20Raccordements (Câblage classique)22Raccordements (Bi-câblage)23Après l’installation des enceintes24Positionnement des enceintes24Pour une restitution optimale du son26Informations complémentaires27Précautions27Guide de dépannage28Spécifications28Inhaltsverzeichnis31Merkmale des SS-M9ED32Vorbereitungen33Überprüfung des Lieferumfangs auf Vollständigkeit33Installation34Anschlüsse (herkömmliche Konfiguration)36Anschlüsse (Doppelverkabelung)37Nach der Installation der Lautsprecher38Positionierung der Lautsprecher38Erreichen der bestmöglichen Klangqualität40Zusätzliche Informationen41Zur besonderen Beachtung41Störungssuche42Technische Daten42Indice45Funciones del SS-M9ED46Para empezar47Desembalaje47Instalación48Conexiones (conexión convencional)50Conexiones (conexión de dos cables)51Después de instalar los altavoces52Ubicación de los altavoces52Para obtener sonidos de la mejor calidad posible54Información adicional55Precauciones55Localización de averías56Especificaciones56Inhoudsopgave59Kenmerken van de SS-M9ED60Voorbereidingen61Uitpakken61Installeren62Aansluiten (conventionele verbindingen)64Aansluiten (dubbele verbindingen)65Na het installeren van de luidsprekers66Opstellen van de luidsprekers66Voor de beste geluidskwaliteit68Aanvullende informatie69Voorzorgsmaatregelen69Verhelpen van storingen70Technische gegevens70Innehåll73Finesser på SS-M9ED74Allra först75Uppackning75Installation76Anslutningar (vanlig anslutning)78Anslutningar (dubbeltrådig anslutning)79När högtalarna är installerade80Utplacering av högtalarna80För bästa möjliga ljudkvalitet82Övrigt83Försiktighetsåtgärder83Felsökning84Tekniska data84Indice87Caratteristiche dello SS-M9ED88Preparativi89Disimballaggio89Installazione90Collegamenti (collegamento convenzionale)92Collegamenti (collegamento bifilo)93Dopo l’installazione dei diffusori94Posizionamento dei diffusori94Per ottenere la migliore qualità sonora possibile96Altre informazioni97Precauzioni97Soluzione di problemi98Caratteristiche tecniche98índice101Características do SS-M9ED102Preparativos103Desempacotamento103Instalação104Ligações (ligação convencional)106Ligações (ligação dupla)107Após a instalação das colunas108Posicionamento das colunas108Para obter a melhor qualidade de som possível110Informações adicionais111Precauções111Guia de soluções112Especificações112文件大小： 834.2 KB页数： 116Languages: Svenska, English, Français, Deutsch, Español, Nederlands, Português打开用户手册
用户手册目录Table of contents3SS-M9ED Features4Getting Started5Unpacking5Installation6Connections (Conventional Connection)8Connections (Biwired Connection)9After Installing the Speakers10Positioning the speakers10To obtain the best possible sound quality12Additional Information13Precautions13Troubleshooting14Specifications14Table des matières17Caractéristiques de la SS-M9ED18Informations préliminaires19Déballage19Installation20Raccordements (Câblage classique)22Raccordements (Bi-câblage)23Après l’installation des enceintes24Positionnement des enceintes24Pour une restitution optimale du son26Informations complémentaires27Précautions27Guide de dépannage28Spécifications28Inhaltsverzeichnis31Merkmale des SS-M9ED32Vorbereitungen33Überprüfung des Lieferumfangs auf Vollständigkeit33Installation34Anschlüsse (herkömmliche Konfiguration)36Anschlüsse (Doppelverkabelung)37Nach der Installation der Lautsprecher38Positionierung der Lautsprecher38Erreichen der bestmöglichen Klangqualität40Zusätzliche Informationen41Zur besonderen Beachtung41Störungssuche42Technische Daten42Indice45Funciones del SS-M9ED46Para empezar47Desembalaje47Instalación48Conexiones (conexión convencional)50Conexiones (conexión de dos cables)51Después de instalar los altavoces52Ubicación de los altavoces52Para obtener sonidos de la mejor calidad posible54Información adicional55Precauciones55Localización de averías56Especificaciones56Inhoudsopgave59Kenmerken van de SS-M9ED60Voorbereidingen61Uitpakken61Installeren62Aansluiten (conventionele verbindingen)64Aansluiten (dubbele verbindingen)65Na het installeren van de luidsprekers66Opstellen van de luidsprekers66Voor de beste geluidskwaliteit68Aanvullende informatie69Voorzorgsmaatregelen69Verhelpen van storingen70Technische gegevens70Innehåll73Finesser på SS-M9ED74Allra först75Uppackning75Installation76Anslutningar (vanlig anslutning)78Anslutningar (dubbeltrådig anslutning)79När högtalarna är installerade80Utplacering av högtalarna80För bästa möjliga ljudkvalitet82Övrigt83Försiktighetsåtgärder83Felsökning84Tekniska data84Indice87Caratteristiche dello SS-M9ED88Preparativi89Disimballaggio89Installazione90Collegamenti (collegamento convenzionale)92Collegamenti (collegamento bifilo)93Dopo l’installazione dei diffusori94Posizionamento dei diffusori94Per ottenere la migliore qualità sonora possibile96Altre informazioni97Precauzioni97Soluzione di problemi98Caratteristiche tecniche98índice101Características do SS-M9ED102Preparativos103Desempacotamento103Instalação104Ligações (ligação convencional)106Ligações (ligação dupla)107Após a instalação das colunas108Posicionamento das colunas108Para obter a melhor qualidade de som possível110Informações adicionais111Precauções111Guia de soluções112Especificações112文件大小： 834.2 KB页数： 116Languages: Svenska, English, Français, Deutsch, Español, Nederlands, Português打开用户手册
