Rotel RT-06 用户手册

RT-06 DAB/AM/FM ÒÚÂÂÓ Ú˛ÌÂ

é ÍÓÏÔ‡ÌËË Rotel

äÓÏÔ‡ÌËfl Rotel ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ 45 ÎÂڠ̇Á‡‰ 
ÒÂϸÂÈ, ÍÓÚÓ‡fl ËÁ-Á‡ ÒÚ‡ÒÚÌÓÈ Î˛·‚Ë 
Í ÏÛÁ˚Í Á‡Ìfl·Ҹ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ hi-fi 
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ·ÂÒÍÓÏÔÓÏËÒÒÌӄӠ͇˜Â-
ÒÚ‚‡. ë „Ó‰‡ÏË ˝Ú‡ ÒÚ‡ÒÚ¸ Ì ÛÚËı·, Ë 
Ò„ӉÌfl ÒÚÂÏÎÂÌË ÒÂϸˠ͠ӷÂÒÔ˜ÂÌ˲ 
‡Û‰ËÓÙËÎÓ‚ Ë ÏÂÎÓχÌÓ‚, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ 
Ëı ÙË̇ÌÒÓ‚Ó„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl, ‡ÔÔ‡‡ÚÛÓÈ 
‚˚ÒÓ˜‡È¯Â„Ӡ͇˜ÂÒÚ‚‡, ‡Á‰ÂÎfl˛Ú ‚Ò 
ÒÓÚÛ‰ÌËÍË Rotel.

ÑÛÊ̇fl ÍÓχ̉‡ ËÌÊÂÌÂÓ‚ ÔÓÒÎۯ˂‡ÂÚ 
ˠ̇ÒÚ‡Ë‚‡Âڠ͇ʉÓ ÌÓ‚Ó ËÁ‰ÂÎËÂ, 
ÔÓ͇ ÓÌÓ Ì ·Û‰ÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò‡Ï˚Ï 
‚˚ÒÓÍËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï. àÏ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂ̇ 
ÔÓÎ̇fl Ò‚Ó·Ó‰‡ ‚˚·Ó‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ëı 
ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ, ˜ÚÓ·˚ Ò‰Â·ڸ ‡ÔÔ‡‡Ú Í‡Í 
ÏÓÊÌÓ ÎÛ˜¯Â. ÇÂÓflÚÌÓ, ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ̇ÈÚË 
ÓÚ·ÓÌ˚ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓ˚ ËÁ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË 
Ë ÉÂχÌËË, ÔÓÎÛÔÓ‚Ó‰ÌËÍË ËÁ üÔÓÌËË 
Ë ëòÄ, ‡ Ú‡ÍÊ ÚÓÓˉ‡Î¸Ì˚ ÒËÎÓ‚˚ 
Ú‡ÌÒÙÓχÚÓ˚,  ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚  Ì‡ 
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ Á‡‚Ӊ Rotel.

êÂÔÛÚ‡ˆËfl ÍÓÏÔ‡ÌËË ROTEL Í‡Í ÔÓËÁ-
‚Ó‰ËÚÂÎfl Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÓÈ ÚÂıÌËÍË ÔÓ‰Ú‚ÂÊ-
‰Â̇ ÒÓÚÌflÏË ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚ı ÓÚÁ˚‚Ó‚ Ë 
̇„‡‰ Óڠ̇˷ÓΠۂ‡Ê‡ÂÏ˚ı ˝ÍÒÔÂÚÓ‚. 
àı  ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËË  ÔÓÏÓ„‡˛Ú  ÍÓÏÔ‡ÌËË 
ÚÓ˜ÌÓ ‰ÂʇڸÒfl ÍÛÒ‡ Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó 
͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó, Ì‡‰ÂÊÌÓ„Ó Ë ‰ÓÒÚÛÔÌÓ„Ó 
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.

å˚, ÒÓÚÛ‰ÌËÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË ROTEL, ·Î‡„Ó-
‰‡ËϠLJҠÁ‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl, Ë 
̇‰ÂÂÏÒfl, ˜ÚÓ ÓÌÓ ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ ‚‡Ï ÏÌÓ„Ó 
Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ëfl.

èÂ‚˚ ¯‡„Ë

Å·„Ó‰‡ËϠLJҠÁ‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ÒÚÂÂÓ DAB/
AM/FM Ú˛ÌÂ‡ Rotel RT-06. äÓ̈ÂÔˆËfl 
„‡ÏÓÌ˘ÌÓ„Ó ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËfl 
“Balanced Design” ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÚ ÔÓ‰ÛχÌÌÓ 
‡ÁÏ¢ÂÌË ‰ÂÚ‡ÎÂȠ̇ Ô˜‡ÚÌÓÈ Ô·ÚÂ, 
Ú˘‡ÚÂθÌ˚È  ÓÚ·Ó  ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ëı  Ë 
ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ Ò‡ÌÒ˚ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl, 
˜ÚÓ „‡‡ÌÚËÛ˛Ú ‚˚ÒÓ˜‡È¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó 
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚Û͇ Ë ‰Ó΄ӂÂÏÂÌÌÛ˛ 
̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸. Ç ÒÓÒÚ‡‚ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ 
‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚ ÒÚÂÂÓ Ú˛ÌÂ Rotel RT-06 
·Û‰ÂÚ ÒÎÛÊËÚ¸ Ç‡Ï ÏÌÓ„Ë „Ó‰˚.

ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. 
èÓÏËÏÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í 
Ë  ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË,  ‚  ÌÂÏ  ÒÓ‰ÂʇÚÒfl 
ÂÍÓÏẨ‡ˆËË,  ÍÓÚÓ˚  ÔÓÏÓ„ÛÚ  Ç‡Ï 
χÍÒËχθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË 
LJ¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚. èÓ ‚ÒÂÏ ËÌÚÂÂÒÛ˛˘ËϠLJҠ
‚ÓÔÓ҇Ϡӷ‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓÏÛ 
‰ËÎÂÛ Rotel. ÇÒ Ï˚, ÒÓÚÛ‰ÌËÍË Rotel, 
‚Ò„‰‡ „ÓÚÓ‚˚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Ì‡ Ç‡¯Ë ‚ÓÔÓÒ˚ 
Ë ÔËÌflÚ¸ Ç‡¯Ë Á‡Ï˜‡ÌËfl.

ëÓı‡ÌËÚ ÍÓÓ·ÍÛ ‰Îfl Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË 
Ë ‚Ò ÓÒڇθÌ˚ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚÂˇÎ˚, 
˜ÚÓ·˚ ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ 
‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÏË. èÂÂÏ¢ÂÌË ËÎË 
Ú‡ÌÒÔÓÚËӂ͇ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl RT-06 ‚ 
‰Û„ÓÈ ÛÔ‡ÍÓ‚Í ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ 
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ì ÔÓÍ˚‚‡ÂÏ˚ 
„‡‡ÌÚËÂÈ.

á‡„ËÒÚËÛÈÚÂÒ¸ Ì‡ Ò‡ÈÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË  
www.rotel.com/register  Ë  Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ 
ÒÓı‡ÌËÚ ˜ÂÍ Ë „‡‡ÌÚËÈÌ˚È Ú‡ÎÓÌ. ùÚÓ 
„·‚Ì˚  ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚,  Û‰ÓÒÚÓ‚Âfl˛˘Ë 
‰‡ÚÛ ÔÓÍÛÔÍË, ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ó·‡˘ÂÌËfl Á‡ 
„‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ .

•  èËÂÏ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ ‚ AM, FM Ë DAB 

‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ı

•  ÑÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È  Í  ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ 

ÙÎÛÓÂÒˆÂÌÚÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ

•  è‡ÏflÚ¸  Ì‡  30  Òڇ̈ËÈ  ‚  AM/FM 

‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ı; Ô‡ÏflÚ¸ Ì‡ 99 Òڇ̈ËÈ ‚ 
DAB ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ.

•  êۘ̇fl  Ì‡ÒÚÓÈ͇,  ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇, 

‚˚·Ó Òڇ̈ËÈ ËÁ Ô‡ÏflÚË, Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË 
ÔÂÒÂÚÓ‚, ÔflÏÓÈ ‚‚Ó‰ ˜‡ÒÚÓÚ˚.

•  RDS (Radio Data System) ‰Îfl Ö‚ÓÔ˚ Ë 

RBDS (Radio Broadcast Data Service) ‰Îfl 
ëòÄ.

•  DAB (Digital Audio Broadcast); ÔËÂÏ 

ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡‰ËÓ ‚ Ö‚ÓÔÂ, ä‡Ì‡‰Â Ë 
ÏÌÓ„Ëı ‰Û„Ëı „ËÓ̇ı.

•  èÂÂÍβ˜ÂÌË ÒÚÂÂÓ/ÏÓÌÓ

•  ÇıÓ‰ ÚË„„ÂÌÓ„Ó 12-Ç ÛÔ‡‚Îfl˛˘Â„Ó 

Ò˄̇· ‰Îfl ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl ÓÚ 
Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ Ë ÔÓˆÂÒÒÓÓ‚ Rotel.

•  èÓÎÌÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚È ÔÛθڠÑì

éÒÚÓÓÊÌÓ ËÁ‚ÎÂÍËÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ËÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË. 
ç‡È‰ËÚ ÔÛθڠˠ‰Û„Ë ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË. 
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ ÔÛθڠ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl. 
ëÓı‡ÌËÚ ÛÔ‡ÍÓ‚Í۠̇ ÒÎÛ˜‡È ÔÂÂÂÁ‰‡ 
ËÎË ‰ÓÒÚ‡‚ÍË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚ ÂÏÓÌÚ.

èÓÒÚ‡‚¸Ú RT-06 Ì‡ Ú‚Â‰Û˛ „ÓËÁÓÌڇθÌÛ˛ 
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸  ÔÓ‰‡Î¸¯Â  ÓÚ  ÔflÏ˚ı 
ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ, ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·, ‚·„Ë 
Ë ‚Ë·‡ˆËË.

Ç ÔÓˆÂÒÒ ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ RT-06 
‚˚‰ÂÎflÂÚ ÚÂÔÎÓ. ÖÒÎË ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒfl 
‚  Ï·Âθ,  Ó·ÂÒÔ˜¸Ú  ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÛ˛ 
‚ÂÌÚËÎflˆË˛. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓÁ‡‰Ë ‡ÔÔ‡‡Ú‡ 
ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÌÂÍÓÚÓÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ‰Îfl 
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Í‡·ÂÎÂÈ. ê‡ÁÏÂÒÚËÚ RT-06 
‚·ÎËÁË ‰Û„Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ç‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚, 
Ë, ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË, Ì‡ ÓÚ‰ÂθÌÓÈ ÔÓÎÍÂ. 
ùÚӠӷ΄˜ËÚ Ôӂ‰ÂÌË ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚ı 
ÏÂÊÒÓ‰ËÌÂÌËÈ Ë ‰‡Î¸ÌÂȯËı ËÁÏÂÌÂÌËÈ 
‚  ÒËÒÚÂÏÂ.  í‡ÍÊ  ˝ÚÓ  ÏËÌËÏËÁËÛÂÚ 
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ì‡‚‰ÂÌËfl ÔÓÏÂı ËÎˠ̇„‚‡ 
RT-06 ÓÚ ‰Û„Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.

ç ÒÚ‡‚¸Ú ÚflÊÂÎ˚ Ô‰ÏÂÚ˚ Ì‡ Í˚¯ÍÛ 
RT-06. ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÊˉÍÓÒÚË 
‚ÌÛÚ¸ ÍÓÔÛÒ‡.

èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl

燠Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË RT-06 Ì‡ıÓ‰flÚÒfl „ÌÂÁ‰‡ 
ÎËÌÂÈÌÓ„Ó  ‡Û‰ËÓ  ‚˚ıÓ‰‡,  „ÌÂÁ‰Ó  ‰Îfl 
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl FM ‡ÌÚÂÌÌ˚, DAB ‡ÌÚÂÌÌ˚, 
ÍÎÂÏÏ˚ ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl AM ‡ÌÚÂÌÌ˚, ‚ıÓ‰ 
12-Ç ÔÛÒÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·, ‚ıÓ‰ ÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ 
ÔÂ‰‡˜Ë  Ò˄̇·  ËÌÙ‡Í‡ÒÌÓ„Ó 
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ˆËÙÓ‚ÓÈ 
‚˚ıÓ‰ DAB Ò˄̇·, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ıÓ‰ ÔËÚ‡ÌËfl 
ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.