McCulloch 96141023300 用户手册

18

Broušení a vyvážení nože. Sejměte přívod zapalovací svíčky. 

Při osazování a demontáži nože používejte pracovní rukavice. 

Vyšroubujte nůž a nechte jej nabrousit a vyvážit v opravně. Při 

opětovné montáži utáhněte řádně šroub.

Brušenje i balansiranje noževa. Skinite el. priključni kabel s 

svjećice. Za namještanje i skidanje noževa upotrijebite zaštitne 

rukavice.  Odvijte noževe i odnesite ih u servisnu radionicu na 

brušenje i balansiranje.  Pri ponovnom sklapanju noževa privijte 

čvrsto i pregledajte sve vijke.

Obrusite in uravnajte rezila.  Odklopite in odmaknite električni 

vodnik svečke.  Postavljanje in odstranjevanje rezil opravljajte 

v zaščitnih rokavicah.  Odvijte rezilo in ga nesite v servisno 

delavnico na brušenje in uravnavanje.  Pri ponovnem sestavljanju 

privijte vijake čvrsto. 

CZ

HU

SK

Ostrzenie i wywa¿anie no¿a.  Zdejmij ze świecy przewód wysokiego napięcia

Zdejmij ze świecy przewód wysokiego napięcia

.

  Zakładać lub zdejmować 

noże używając rêkawic ochronych. Odkrêæ nó¿ i dostarcz do punktu serwisowego w celu naostrzenia i 

wywa¿ania. Dobrze dokrêæ œruby podczas jego ponownego zak³adania.

Nabrúste a vyvážte žacie nože.  Odpojte zapaľovacie káble sviečky.  Pri nasadzovaní a odmontovaní 

žacieho noža sú potrebné ochranné rukavice.  Odskrutkujte žací nôž a zaneste ho do servisu na nabrúsenie 

a vyváženie.  Pri opätovnom nasadzovaní noža náležite utiahnite skrutku.

Köszörülni ès kiegyensùlyozni a kèst. Kapcsolja le a gyùjtògyertya vezetèkèt. A kès felszerelèsèhez ès 

eltàvolìtàsàhoz vèdőkesztyű hasznàlata szüksèges. Szerelje ki a kèst ès vigye el egy szervìz műhelybe hogy 

megèlezzèk ès kiegyensùlyozzàk. Csavarja be jòl a csavart mikor ùjra összerakja a vàgòszerkezetet.

Vypněte motor a vyšroubujte olejovou měrku. Úroveň by měla 

být mezi ryskami FULL a ADD. Nedoplňujte příliš velké množství 

oleje.

Zaustavite motor in odvijte štap za mjerenje nivoa ulja.  Nivo mora 

biti između FULL i ADD.  Ne smijete doliti previše ulja.

Ugasnite motor in odvijte pokrov z merilno palico.  Nivo mora biti 

med FULL in ADD.  Ne smete dolivati preveč olja.

Wy³¹cz silnik i odkrêæ miarkê poziomu oleju. Poziom oleju 

powinien znajdowaæ siê pomiêdzy FULL i ADD.  Unikać 
wlewania zbyt dużej ilości oleju.

Zastavte stroj a  odskrutkujte tyčovú mierku hladiny oleja.  Hladina 

by mala byť medzi FULL (plná) a ADD (doplniť). Nelejte viac 

oleja, ako je predpísané.

Állìtsa le a motort ès csavarja ki az olajszintmèrő pàlcàt. Az 

olajszintnek a FULL (tele) ès az ADD (hozzàtölteni) között kell 

lennie. Vigyàzzon, hogy ne töltsön be tùl sok olajat.

CZ

HU

SK

3

•     Pečlivě si přečtěte instrukce. Seznamte se s ovládacími 

prvky a správným použitím stroje.

•   Nikdy nedovolte dětem, nebo osobám, které nebyly 

seznámeny s těmito instrukcemi, aby použily sekačku. 

Sekačku nesmí obsluhovat osoby mladší 18 let.

•   Nikdy nesekejte, pokud se v blízkosti pohybují lidé, 

zejména dětí a domácí zvířata.

•     Mějte vždy na paměti, že obsluha stroje nebo uživatel, 

je odpovědný za nehody nebo za rizika, způsobené 

jiným osobám nebo na jejich majetku.

•     Při sekání vždy noste pevnou obuv a dlouhé kal-

hoty.  Sekačku nepoužívejte, pokud jste bosí nebo v 

sandálech.

•     Pečlivě zkontrolujte pracovní plochu a odstraňte z 

ní všechny předměty, které by mohly být odmrštěny 

strojem.

•    VAROVÁNÍ – Benzin je vysoce zápalný.

- Skladujte palivo v nádobách k tomu určených.
- Palivo  doplňujte pouze venku a nekuřte při 

doplňování paliva.

-  Palivo se doplňujte před nastartováním motoru. Nikdy 

nesnímejte víčko palivové nádrže, nebo nedoplňujte 

benzin, pokud je motor v chodu, nebo je horký.

- Pokud rozlijete benzin, nepokoušejte se nastarto-

vat motor, ale přemístěte stroj dál od místa rozlití. 

Vyhněte se vytvoření jakéhokoliv zdroje zapálení 

do doby, než budou benzínové páry rozptýleny.

- Řádně dotáhněte víčka palivových nádrží a ná-

dob.

•     Vyměňte vadný tlumič výfuku.
•     Před použitím, překontrolujte, zda nejsou řezací 

nože a, upevňovací šrouby nožů, opotřebované 

nebo poškozené. Poškozené nebo opotřebované žací 

nože vyměňujte vždy v sadě spoleěně s upevňovacími 

šrouby, aby bylo dodrženo správné vyvážení.

•   U více nožových strojů, dbejte opatrnosti, jelikož 

otáčení jednoho nože může způsobit, že se roztočí 

druhý nůž.

•   Neprovozujte stroj v uzavřeném prostoru, kde by 

mohlo dojít ke koncentraci nebezpečného kysličníku 

uhelnatého.

•    Se sekačkou pracujte pouze za denního světla nebo 

při dobrém umělém osvětlení.

•    Pokud je možné, omezujte použití přístroje na mokré 

trávě.

•    Se sekačkou neběhejte.
•    V případě kotoučové sekačky, sekejte trávu vždy po 

směru svahu nikdy přímo vzhůru či dolů.

•     Při otáčení ve sklonu dávejte velký pozor.
•    Nepoužívejte sekačku na příliš prudké svahy.
•     Dávejte velký pozor při otáčení nebo pohybu ve směru 

k sobě.

•    Pokud  potřebujete sekačku zvednout či přenést na 

jiné místo, vypínejte nože sekačky.

•   Nikdy nepoužívejte sekačku s poškozeným ochran-

ným krytem nebo bez nasazeného bezpečnostního 

zařízení, např. Vychýlených plechů či zásobnice.

•    Neměňte nastavení regulátoru otáček a nepřetáčejte 

motor. Používání  motoru při nadměrných otáčkách, 

může zvýšit riziko poranění.

•     Před spuštěním motoru vypněte všechny nože a jejich 

pohon.

•   Nastartujte nebo zapněte motor podle pokynů a s 

dostatečnou vzdáleností nožů od nohou.

•     Při spuštění motoru nezvedejte sekačku, s výjimkou 

modelů, které je třeba při zapínání zvedat. V tomto 

případě, nezvedejte výše, než je nutné a zvedejte 

pouze tu část, která je od uživatele vzdálenější.

•    Nezapínejte motor pokud stojíte na straně odpadního 

otvoru.

•    Nestrkejte ruce a nohy do blízkosti nebo pod rotační 

nože. Vždy udržujte odpadní otvor volný.

•     Nikdy nezvedejte a nepřenášejte sekačku při zapnutém 

motoru.

•    Vypněte motor a vytáhněte napájecí kabel:

- před odstraňováním materiálu ucpávajícího nůž 

nebo vyhazovací žlab;

- před kontrolou, čištěním nebo údržbou traktoru;
-  po nárazu na cizí předmět. Zkontrolujte, zda není stroj 

poškozen a prověřïte stav sekačky před opětovným 

nastartováním a provozováním stroje;

- začne-li stroj neobvykle vibrovat (provést kontrolu 

ihned).

•    Vypněte motor:

- vždy, když nepracujete;
- před doplněním paliva.

•     Snižte nastavení plynu v době doběhu motoru, a pokud 

je motor vybaven uzavíracím ventilem pro přívod paliva, 

zavřete jej po skončení práce.

•    Dbejte na to, aby všechny matice, svorníky a šrouby 

byly pevně utaženy, aby bylo zaručeno, že bude stroj 

při provozu bezpečný.

•     Nikdy traktor neskladujte s benzínem v nádrži v místech, 

kde by výpary mohly přijít do styku s otevřeným ohněm, 

nebo jiskrami.

•   Motor nechte vychladnout před uskladněním v 

uzavřených prostorách.

•     Aby se snížilo nebezpečí požáru, udržujte motor, tlumič 

výfuku, skříň akumulátoru a prostor kde skladujte ben-

zin, v čistotě. V blízkosti se nesmí vyskytovat hořlavé 

předměty, suchá tráva, listí nebo nadměrné množství 

mazacího tuku.

•    Kontrolujte  často opotřebení a poškození koše na 

trávu.

•    Z bezpečnostních důvodů vyměňujte opotřebené nebo 

poškozené díly.

•    Má-li být palivová nádrž vyprázdněna, provádějte tuto 

činnost venku.

DLEŽITÉ: Tato traktorová sekačka dokáže vážně poranit končetiny a odmršt’ovat předměty. Nedodržení 

následujících bezpečnostních pokynů může mít za následek vážná nebo smrtelná poranění.

CZ