Roland EP-880 用户手册
144
Descripciones del panel
Panel frontal
1
Mando [VOLUME]
Ajusta el nivel de volumen general (p. 147).
Ajusta el nivel de volumen general (p. 147).
2
3
Indicador [ (Auriculares)]
Este indicador se ilumina cuando los auriculares se
conectan al jack para auriculares (p. 146).
Este indicador se ilumina cuando los auriculares se
conectan al jack para auriculares (p. 146).
4
Botón [REVERB]
Añade reverberación al sonido (p. 151).
Añade reverberación al sonido (p. 151).
5
Botón [CHORUS]
Añade riqueza al sonido (p. 151).
Añade riqueza al sonido (p. 151).
6
Botón [BRILLIANCE]
Ajusta el brillo del tono (p. 147).
Ajusta el brillo del tono (p. 147).
7
Botón [TRANSPOSE]
Transpone la afinación del teclado (p. 152).
Transpone la afinación del teclado (p. 152).
8
Botón [SPLIT]
Divide el teclado en zonas para la mano derecha y
zonas para la mano izquierda, permitiendo tocar un
sonido diferente en cada zona (p. 154). Manteniendo
pulsado este botón y el botón [TWIN PIANO], y
pulsando otro botón especificado, puede definir
ajustes para varias funciones (p. 162~165, p. 167~168).
Divide el teclado en zonas para la mano derecha y
zonas para la mano izquierda, permitiendo tocar un
sonido diferente en cada zona (p. 154). Manteniendo
pulsado este botón y el botón [TWIN PIANO], y
pulsando otro botón especificado, puede definir
ajustes para varias funciones (p. 162~165, p. 167~168).
9
Botón [TWIN PIANO]
Puede dividir el teclado en dos secciones por
separado, permitiendo interpretar a dos personas en
los mismos registros (p. 152).
Puede dividir el teclado en dos secciones por
separado, permitiendo interpretar a dos personas en
los mismos registros (p. 152).
10
Botones TONE SELECT
Se utilizan para elegir los tipos de tonos (grupos de
tonos) que reproduce el teclado (p. 150).
Se utilizan para elegir los tipos de tonos (grupos de
tonos) que reproduce el teclado (p. 150).
11
Pantalla
Muestra información como el número de la canción, el
tempo, el ritmo, y los valores de ajuste de los
parámetros.
Muestra información como el número de la canción, el
tempo, el ritmo, y los valores de ajuste de los
parámetros.
12
Botones [-] [+]
Permite seleccionar el valor de distintos ajustes.
Al pulsar los botones [+] y [-] simultáneamente, el
ajuste de un elemento o función particular vuelve a su
valor por defecto.
Permite seleccionar el valor de distintos ajustes.
Al pulsar los botones [+] y [-] simultáneamente, el
ajuste de un elemento o función particular vuelve a su
valor por defecto.
13
Botón [SONG/TEMPO]
Se utiliza para seleccionar las canciones internas (p.
148, 156). Cada vez que pulse este botón, se
visualizarán alternativamente el número de canción y
el tempo. Mientras se visualice el número de la
canción, el indicador del botón se iluminará en rojo.
Mientras se visualice el tempo, se iluminará en verde.
Se utiliza para seleccionar las canciones internas (p.
148, 156). Cada vez que pulse este botón, se
visualizarán alternativamente el número de canción y
el tempo. Mientras se visualice el número de la
canción, el indicador del botón se iluminará en rojo.
Mientras se visualice el tempo, se iluminará en verde.
14
Botón [METRONOME/COUNT IN]
Activa y desactiva el metrónomo (p. 155). También
incluye el sonido de claqueta, que puede tocarse antes
de iniciar la canción, lo que permite empezar a tocar la
canción de forma perfectamente sincronizada (p. 156).
Activa y desactiva el metrónomo (p. 155). También
incluye el sonido de claqueta, que puede tocarse antes
de iniciar la canción, lo que permite empezar a tocar la
canción de forma perfectamente sincronizada (p. 156).
GRABADOR
Reproduce o graba una interpretación.
15
Botón [PLAY]
Inicia y detiene la reproducción de canciones internas
y grabaciones (p. 148, 158).
También inicia/detiene la grabación de una
interpretación (p. 158~160).
Inicia y detiene la reproducción de canciones internas
y grabaciones (p. 148, 158).
También inicia/detiene la grabación de una
interpretación (p. 158~160).
16
17
Botón [LEFT]
Reproduce o graba una interpretación por separado
para cada mano (p. 157, 159~160). Las interpretaciones
con la mano izquierda de las canciones internas se
asignan a este botón.
Reproduce o graba una interpretación por separado
para cada mano (p. 157, 159~160). Las interpretaciones
con la mano izquierda de las canciones internas se
asignan a este botón.
18
Botón [RIGHT]
Reproduce o graba una interpretación por separado
para cada mano (p. 157, 159~160). Las interpretaciones
con la mano derecha de las canciones internas se
asignan a este botón.
Reproduce o graba una interpretación por separado
para cada mano (p. 157, 159~160). Las interpretaciones
con la mano derecha de las canciones internas se
asignan a este botón.
19
Botón [KEY TOUCH]
Modifica el tacto del teclado al interpretar (p. 150).
Modifica el tacto del teclado al interpretar (p. 150).
1
2
3
4
5
6
7
8
10
9
12
11
13
14
15
16
17
18
19
ep880.book Page 144 Wednesday, November 15, 2006 7:30 PM