Roland EP-880 用户手册
95
FRAN
Ç
AIS
FRAN
Ç
AIS
FRAN
Ç
AIS
FRAN
Ç
AIS
FRAN
Ç
AIS
FRAN
Ç
AIS
La procédure diffère de celle pour la sauvegarde de
morceau. Pour en savoir plus, voyez p. 93.
morceau. Pour en savoir plus, voyez p. 93.
Quitter le mode de réglage
Appuyez sur le bouton [SPLIT] ou [TWIN PIANO].
Le témoin du bouton retrouve son état antérieur.
Le témoin du bouton retrouve son état antérieur.
Changer l’accord global (diapason)
Lorsque vous jouez avec d’autres instruments, vous pou-
vez accorder la hauteur de référence (diapason) de l’ep 880
en fonction d’un autre instrument. Le diapason est généra-
lement déterminé par le La central.
vez accorder la hauteur de référence (diapason) de l’ep 880
en fonction d’un autre instrument. Le diapason est généra-
lement déterminé par le La central.
1.
Maintenez le bouton [SPLIT] enfoncé et appuyez sur
le bouton [TWIN PIANO].
L’ep 880 passe en mode de réglage.
le bouton [TWIN PIANO].
L’ep 880 passe en mode de réglage.
Appuyez sur le bouton [PIANO].
Les trois derniers chiffres du diapason apparaissent à
l’écran. L’illustration ci-dessus affiche “440.0Hz”.
Réglage
l’écran. L’illustration ci-dessus affiche “440.0Hz”.
Réglage
: 415.3Hz~440.0Hz~466.2Hz
Réglage par défaut à la mise sous tension
: 440.0
Hz
Ce réglage reste en vigueur jusqu’à la mise hors ten-
sion.
Ce réglage reste en vigueur jusqu’à la mise hors ten-
sion.
Changer la gamme
Vous pouvez jouer des morceaux classiques (baroques, par
exemple) avec des gammes anciennes.
Actuellement, les compositions sont généralement écrites
et jouées selon le tempérament égal. L’histoire de la musi-
que a toutefois connu de nombreuses gammes différentes.
Ces réglages de gamme vous permettent donc de retrou-
ver des sonorités d’accords telles que le compositeur les
avait imaginées.
exemple) avec des gammes anciennes.
Actuellement, les compositions sont généralement écrites
et jouées selon le tempérament égal. L’histoire de la musi-
que a toutefois connu de nombreuses gammes différentes.
Ces réglages de gamme vous permettent donc de retrou-
ver des sonorités d’accords telles que le compositeur les
avait imaginées.
1.
Maintenez le bouton [SPLIT] enfoncé et appuyez sur
le bouton [TWIN PIANO].
L’ep 880 passe en mode de réglage.
le bouton [TWIN PIANO].
L’ep 880 passe en mode de réglage.
2.
Appuyez sur le bouton [E.PIANO].
L’indication suivante apparaît.
L’indication suivante apparaît.
Vous avez le choix parmi les sept gammes décrites ci-
dessous.
dessous.
Réglage par défaut à la mise sous tension:
1 C
Tonique
Lorsque vous jouez avec une autre gamme que le tem-
pérament égal, il faut spécifier la tonique en fonction
du morceau (c.-à-d. la note correspondant à Do pour
une tonalité majeure ou à La pour une tonalité
mineure).
Maintenez le bouton [E. PIANO]enfoncé et appuyez
sur la touche correspondant à la tonique voulue.
La tonique choisie est affichée comme suit.
pérament égal, il faut spécifier la tonique en fonction
du morceau (c.-à-d. la note correspondant à Do pour
une tonalité majeure ou à La pour une tonalité
mineure).
Maintenez le bouton [E. PIANO]enfoncé et appuyez
sur la touche correspondant à la tonique voulue.
La tonique choisie est affichée comme suit.
Si vous optez pour le tempérament égal, il n’est pas
nécessaire de choisir une tonique.
nécessaire de choisir une tonique.
Pour conserver ces réglages en mémoire après la mise
hors tension, voyez “Sauvegarder le réglage du dia-
pason” (p. 97).
hors tension, voyez “Sauvegarder le réglage du dia-
pason” (p. 97).
Gamme
Description
1
Tempéra-
ment égal
ment égal
Cette gamme divise l’octave en 12 unités
égales. Chaque intervalle produit une
légère dissonance de même ampleur.
égales. Chaque intervalle produit une
légère dissonance de même ampleur.
2
Pythagori-
cienne
cienne
Gamme conçue par Pythagore afin d’éli-
miner la dissonance des quartes et des
quintes. La dissonance est produite par
des accords basés sur des tierces mais les
mélodies sont euphoniques.
miner la dissonance des quartes et des
quintes. La dissonance est produite par
des accords basés sur des tierces mais les
mélodies sont euphoniques.
NOTE
Gamme
Tonique
3
Juste majeure
Cette gamme élimine les ambiguïtés
dans les quintes et les tierces. Elle n’est
pas indiquée pour jouer des mélodies et
ne peut pas être transposée mais elle
peut générer de superbes sonorités.
dans les quintes et les tierces. Elle n’est
pas indiquée pour jouer des mélodies et
ne peut pas être transposée mais elle
peut générer de superbes sonorités.
4
Juste mineure
Les gammes justes se distinguent par la
tonalité majeure et mineure. Cette
gamme produit le même effet que la
gamme juste majeure mais permet de
jouer en mineur.
tonalité majeure et mineure. Cette
gamme produit le même effet que la
gamme juste majeure mais permet de
jouer en mineur.
5
Ton moyen
Cette gamme fait quelques compromis
au niveau de l’intonation juste, ce qui
permet la transposition vers d’autres
tonalités.
au niveau de l’intonation juste, ce qui
permet la transposition vers d’autres
tonalités.
6
Werckmeister
Combinaison des gammes moyenne et
pythagoricienne. Elle peut être utilisée
avec toutes les tonalités (première tech-
nique, III).
pythagoricienne. Elle peut être utilisée
avec toutes les tonalités (première tech-
nique, III).
7
Kirnberger
Résulte des améliorations apportées à la
gamme moyenne et aux gammes justes;
elle tolère la transposition. Elle peut être
utilisée avec toutes les tonalités (III).
gamme moyenne et aux gammes justes;
elle tolère la transposition. Elle peut être
utilisée avec toutes les tonalités (III).
Si vous enregistrez avec une gamme autre que le tem-
pérament égal, effectuez ce réglage avant la reproduc-
tion du morceau pour sélectionner la gamme utilisée
lors de l’enregistrement.
Lorsque vous jouez avec d’autres instruments, sachez
que, selon la tonalité, il peut y avoir un certain
décalage de hauteur. Mettez donc l’ep 880 au diapa-
son des autres instruments.
pérament égal, effectuez ce réglage avant la reproduc-
tion du morceau pour sélectionner la gamme utilisée
lors de l’enregistrement.
Lorsque vous jouez avec d’autres instruments, sachez
que, selon la tonalité, il peut y avoir un certain
décalage de hauteur. Mettez donc l’ep 880 au diapa-
son des autres instruments.
Gamme
Description
C C d E_ E F F G A_ A b_ b
C C D E E F F
G A
A B
B
Ecran
Note
NOTE
ep880.book Page 95 Wednesday, November 15, 2006 7:30 PM