Roland AT30R 用户手册

Fonctions d’enregistrement et de lecture

/H&RPSRVHUGHO·$75SHUPHWG·HQUHJLVWUHUGHPDQLqUHQXPpULTXHWRXWFHTXH
YRXVMRXH]VXUO·LQVWUXPHQW

ILJ

Qu’est-ce qu’une piste (Track) ?

/H&RPSRVHUWUDYDLOOHFRPPHXQPDJQpWRSKRQHVXUGLIIpUHQWHVSLVWHV9RXVSRXYH]
HQUHJLVWUHUVXUFKDFXQHG·HOOHVGLIIpUHQWVW\SHVGHGRQQpHV

Rhythm

/HVPRWLIVU\WKPLTXHVHWOHVSHUFXVVLRQVPDQXHOOHV

Accomp

/·DFFRPSDJQHPHQWDXWRPDWLTXHVDXIODEDVVH

Bass

/HSpGDOLHUHWODSDUWLHGHEDVVHGHO·DFFRPSDJQHPHQWDXWRPDWLTXH

Lower

/HVYRL[GXFODYLHULQIpULHXU/RZHU

Upper

/HVYRL[GXFODYLHUVXSpULHXU8SSHU

Solo

/HVYRL[6ROR

Control

/HVDFWLRQVVXUOHSDQQHDXDYDQWHWVXUOHVSpGDOHV

9RXVWURXYHUH]SOXVG·LQIRUPDWLRQVXUOHVDVVLJQDWLRQVGHVSLVWHVGHVGRQQpHVPXVLFDOHV
FRPPHUFLDOHVDXIRUPDW60)0LGL)LOHSDJH

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

3HQGDQWO·HQUHJLVWUHPHQWODSLVWHGHFRQWU{OHPpPRULVHDLQVLOHVRSpUDWLRQV

❍

Actions sur le panneau avant

6pOHFWLRQGHYRL[FKDQJHPHQWVGHWHPSRHIIHW5RWDU\OHQWUDSLGHHWF
/HVQRXYHOOHVGRQQpHVVRQWDMRXWpHVVDQVHIIDFHUOHVSUpFpGHQWHV6LYRXVYRXOH]SURFp
GHUjXQHIIDFHPHQWDYDQWO·HQUHJLVWUHPHQWXWLOLVH]ODIRQFWLRQG·pGLWLRQ´(UDVHµHIID
FHPHQWGHVGRQQpHVS

❍

Actions sur la pédale d’expression

'pSHQGHQWGHO·DIIHFWDWLRQGHFHWWHSpGDOHGDQVOHPHQX©)XQFWLRQª/DPDQLqUHGRQWOHV
DFWLRQVG·H[SUHVVLRQVRQWHQUHJLVWUpHVGpSHQGGXUpJODJHGH´([S6RXUFHµ´5HFRU
GLQJµGXPHQX©)XQFWLRQª

PEDAL

/HVDFWLRQVVXUODSpGDOHG·H[SUHVVLRQVRQWHQUHJLVWUpHV
6LGHVGRQQpHVRQWGpMjpWpHQUHJLVWUpHVHOOHVVRQWHIIDFpHVHWUHPSOD
FpHVSDUOHVQRXYHOOHV

COMPOSER

/HVDFWLRQVVXUODSpGDOHG·H[SUHVVLRQQHVRQWSDVHQUHJLVWUpHV
6LGHVGRQQpHVRQWGpMjpWpHQUHJLVWUpHVHOOHVQHVRQWSDVHIIDFpHV

3RXUSOXVGHGpWDLOV´)RQFWLRQQHPHQWGHODSpGDOHG·H[SUHVVLRQ([S6RXUFHµS

All Song Play

Demo

Select

Load

Save

Function

Registration

Track

Reset

Stop

Play

Rec

Bwd

Fwd

Composer

Lower

Upper

Solo

Control

Accomp

Bass

Rhythm

Rename

Clear

MEMO